Какво е " O TURMA " на Български - превод на Български

• стадо
• стадото

Примери за използване на O turma на Румънски и техните преводи на Български

O turma mare.
Голямо стадо.

Nu suntem o turma.
Ние не сме стадо.

Sunt o turma de vaci.
Нашите са като стадо крави.

O gasca de platfusi care au minat o turma.
Градските дупенца докараха стадото.

Doi copii si o turma de capre.
Две деца и стадо кози.

Ei bine, un pastor… prin definitie, are nevoie de o turma.
Е, един пастир, по дефиниция, се нуждае от стадо.

Si nu vad nici o turma de capre prin preajma, tu vezi?
Не виждам никакви пастири и кози наоколо, нали?

Urmatorul pas o sa fie sa ne creasca, ca o turma pentru aliment.
След това ще ни отглеждат като добитък за храна.

Parul tau""Este o turma de capre poposita""pe coama muntelui Galaad".
Твоята коса е като стадо кози, които се появяват от Планината Галаад.

Nimeni nu apreciaza sa fie tratat ca parte dintr-o turma.
Още повече че никой не обича да бъде възприеман като просто един от стадото.

Ele vor asculta glasul Meu si va fi o turma si un Pastor”( Ioan 10,16).
И ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир“(Иоан 10:16).

Ca o turma de oi, lucratorii se misca in grup, sunt foarte impresionabili si pot fi inselati cu usurinta.
Като стадо овце, работниците се движат на тълпи, много сугестируеми и могат лесно да бъдат измамени.

Deci, tot ce ai nevoie pentru a conduce o turma de oi în buzunarele.
Така че всичко, което трябва да се управлява стадо овце в джобовете.

Imaginați-va o turma de un milion de vin sa ciuguleasca ochii voștri cu mici ciocurile lor, mici.
Представете си стадо от един милион идват да кълват очите си място с техните малки, малки клюнове.

O ferma si un fermier sunt dati disparuti cu o turma intreaga de oi.
Надзирателят и един работник са изчезнали, заедно с цяло стадо овце.

Interpretarea carte de vis despre o turma de cai, care într-un vis- cea mai mare parte pozitiv.
Тълкуване на сън книга за стадо коне, когато тичат в съня си- най-вече положителни.

Ok, nu mai avem combustibil, suntem inconjurati de asteroizi si prinsi intr-o turma de Purrgil.
Добре, малко ни е горивото, заобиколени от астероиди, и хванати в ято пъргил.

După câteva zile fără mâncare, o turma de lupi urmarind un bivol și puțin în pădure nordul Canadei.
След няколко дни без храна, стадо вълци гони бивол и малко в северните гори на Канада.

Si totusi, doamna Kang a fost gasit cu suficient venin in sistemul ei pentru a ucide o turma de elefanti.
И все пак, г-жа Канг беше намерена с достатъчно отрова в системата й да убие стадо слонове.

O turma de 500 de capre flamande a ajutat decisiv la salvarea Bibliotecii Prezidentiale"Ronald Reagan" de incendiile violente din California.
Гладно стадо от 500 кози помогна да бъде спасена президентската библиотека Роналд Рейгън от пожарите в Калифорния.

În vara stai singur, în timpul iernii a crea o turma mica, scaune vechi de sex feminin.
През лятото задържат само през зимата, създаде малко стадо, столове старата жена.

Esti doar un criminal locale… Dar, oameni ca tine aduna voturi si a devenit un leu inch… O turma de lasi.
Ти си просто един местен главорез, но хора като теб се произнасят като лъв в стадо на страхливци.

N-am socotit, si nici acum nu socotesc, ca este totuna sa pastoresti o turma de oi sau o cireada de vite si sa pastoresti suflete omenesti.
Не съм мислил и не мисля, че е едно и също нещо: да водиш стадо овци или волове и да управляваш човешки души.

Dar despre indracitul din tinutul gadarenilor nu se poate spune ca avea o simpla tulburare nervoasa, ceea ce se vede din faptul ca dracii izgoniti din nefericit au cerut voie de la Hristos sa intre intr-o turma de porci.
Но за гадаринския бесноват не може да се каже, че е бил само психично болен; това се вижда от следното: изгонените от нещастния бесове искали от Христос позволение да влязат в стадото свине.

Astfel, în conformitate cu predicțiile cărții de vis o turma de cai într-un vis pentru o singură fată- este rapid căsătorie, destul de bine.
По този начин, според предвижданията на сън книгата стадо коне в една мечта за едно момиче- това е бърз, доста добър брак.

O turma mica a acestor titmice venea zilnic pentru a alege o cină din woodpile mea, sau firimiturile de la uşa mea, cu note flitting sâsâit slab, ca zângănitor of turturi în iarbă, sau altcineva cu zi viu zile zile, sau mai rar, în primăvara-cum ar fi zile, o estival sarmos fenomene fi din.
Малко стадо от тези titmice се ежедневно, за да изберете вечеря на моя куп дърва, или трохите на вратата ми, с блед прелитаха lisping бележки, като звън на ледени висулки в тревата, или пък с весел ден дневен ден, или по-рядко, през пролетта като ден, жилав летен феномен се от.

Într-adevăr, nu este neobişnuit pentru a vedea o turma de capre a fi luate prin backstreets de No'kis să pască pe unele site-ul abandonate.
Всъщност не е необичайно да видите стада от кози, която да се пренася през задните улици на Нойки, за да пасат на някое изоставено място.

În acest caz, proprietatea a fost o turma de cai frumoase și sănătoase, atunci va fi o soție minunată, ai o viață de familie liniștită.
Ако е така, вашия имот е стадо красиви и здрави коне, а след това ще бъде една прекрасна жена, имаш спокоен семеен живот.

Din clipa in care un anumit numar de fiinte s-au adunat laolalta, indiferent daca e vorba de o turma de animale sau de o multime de oameni, ele se supun, din instinct, autoritatii unui sef, adica unui conducator.(…).
Щом определен брой живи същества се съберат на едно място независимо дали става дума за стадо животни или за човешка тълпа, те инстинктивно се поставят под властта на някакъв ръководител, т. е. водач.

Zbori deasupra unei turme de bivoli.
Прелитат ниско над стадо водни биволи.