Какво е " SLUJITORUL LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божият слуга
• божий служител
• божи служител
• божия служителка
• божия слуга

Примери за използване на Slujitorul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Slujitorul lui Dumnezeu.
Божият слуга.

Vă rog. Sunt slujitorul lui Dumnezeu.
Моля ви, аз съм Божи служител!

Slujitorul lui Dumnezeu gi"du-te-den.-- Mă rog, domnule, poate ai citit?
Служител Бог GI'Go-бърлога.-- моля, сър, може ли да чете?

Pentru că el este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău.
Понеже владетелят е Божий служител за твое добро.

Prin sarea pământului, luați durere, îndepărtați de la slujitorul lui Dumnezeu(numele) boala.".
Чрез солта на земята, бойте се, отнеме от Божия слуга(име) болестта.".

Sunt slujitorul lui Dumnezeu.
Аз съм божи служител!

Ea însăși toarnă frica, teama de a fi cu slujitorul lui Dumnezeu(nume) interzice.
Самата тя излива страха, страхът от това, че е с Божия слуга(името) забранява.

El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău.
Понеже тя е Божия служителка за твое добро.

În Noul Testament, Romani 13:4 spune“El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău.
По същия начин е описан и владетелят в Римляни 13:4:“Божий служител за твоя полза.”.

E slujitorul lui Dumnezeu. De ce îngenunchezi în faţa lui, ca şi cum ar fi Dumnezeu?.
Щом е само Божи служител, защо коленичиш пред него, сякаш е самият Бог?

Frica de ochii enorme negri, slujitorul lui Dumnezeu(numele) nu se va întâmpla cu tine!
Страхът от тъмните огромни очи, Божий служител(име) няма да се случи на вас!

Fă ceea ce-i bun şi tu vei avea laudă de la ea; pentru că el este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău.
Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея, понеже тя е Божия служителка за твое добро.

Dar slujitorul lui Dumnezeu era încă copleşit la gândul lucrării minunate şi neobişnuite ce-i stătea înainte.
Но Божият служител все още бе завладян от мисълта за странното и чудно.

Fă întotdeauna binele şi vei avea laude de la ea, fiindcă ea este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău.
Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея, понеже тя е Божия служителка за твое добро.

Dacă ești slujitorul lui Dumnezeu, deci Dumnezeu este acolo, tu ești slujitor..
Ако наистина си слуга на Бога, Бог съществува, ти си слуга. Това е твоята работа.

Prin urmare, se poate concluziona că un botez poate și ar trebui refuzat, dacă slujitorul lui Dumnezeu consideră că acesta nu este un adevărat caz de pocăință.
Следователно можем да заключим, че кръщението може и трябва да бъде отказано, ако Божият слуга установи, че това не е истински случай на покаяние.

Slujitorul lui Dumnezeu Paul al VI-lea afirma că lumea suferă astăzi mai ales de o lipsă de fraternitate:„Lumea este bolnavă.
Божият слуга папа Павел VI твърдеше, че днешният свят страда преди всичко от липсата на братство:„Светът е болен.

Beatificată de Papa Paul al V-lea în anul 1614 și canonizată în anul 1622 de Grigore al XV-lea, este proclamată„Învățător al Bisericii” de Slujitorul lui Dumnezeu Paul al VI-lea în anul 1970.
Беатифицирана от Папа Павел V през 1614 г. и канонизирана през 1622 г. от Григорий XV, тя е обявена за„Църковна Учителка“ от Божия Слуга Павел VI през 1970 г.

Ca şi în veacurile trecute, slujitorul lui Dumnezeu a fost acuzat ca fiind"acela care nenoroceşte pe Israel"(1 Regi 18,17).
Както и в предишните векове, Божият служител бе обвинен за смутител“на Израиля”(3 Царе 18:17).

Puterea care este gata să elibereze din vătămare fizică sau necaz este aproape pentru a salva de un rău şi mai mare, făcând posibil ca slujitorul lui Dumnezeu să-şi păstreze integritatea în toate împrejurările şi să biruiască prin har divin.
Силата, която да избавя от физически увреждания, или нещастия е също тъй близо, за да спасява и от най-голямото зло, давайки възможност на Божия служител да пази и поддържа своята честност при всички обстоятелства.

Pentru că el este sabia, şi slujitorul lui Dumnezeu, el este răzbunarea şi mânia, împotriva celor care fac rău.
Защото той не носи напразно сабята, понеже е Божий служител, мъздовъздател за докарване гняв, върху този, който върши зло.".

Dacă este din partea unuia dintr-o poziție înaltă, care are de-a face cu lucrurile sfinte, păcatul este de zece ori mai mare și ar trebui să o conducă pe femeia sau tânăra temătoare de Dumnezeu să-l respingă cu oroare, nu numai datorită păcatului în care ar fi vrut să o atragă, ci datorită ipocriziei și ticăloșiei unuia pe care oamenii îl respectă și cinstesc, ca fiind slujitorul lui Dumnezeu.
Ако той заема високо положение и борави със святи неща, грехът е десетократно по-голям и трябва да накара богобоязливата жена или девойка да отскочи с ужас- не само от греха, който е бил извършен, но и от лицемерието и подлостта на този, когото народът почита и уважава като Божи служител.

Isus se prezintă ca„Dumnezeuuman”, slujitorul lui Dumnezeu, care răstoarnă așteptările mulțimii, pretinzând un drum de umilință și de suferință.
А Исус се представя като„човешки Бог“, като Слуга Божи, който се разминава с очакванията на тълпата, поемайки по пътя на смирението и на страданието.

Numai slujitorul lui Dumnezeu, omul Torei, este ocrotit de Dumnezeu cu Providenta Particulara, pazindu-l la tot pasul si purtand de grija pentru toate nevoile lui fiindca pentru omul drept a fost creata lumea.
Само поклонника на Бог, човекът на Тората, който Всемогъщият защитава, с личното си провидение, бди над всяка негова стъпка и вижда всичките му нужди защото е праведния човек, за който светът е създаден.

Isus se prezintă ca„Dumnezeuuman”, slujitorul lui Dumnezeu, care răstoarnă așteptările mulțimii, pretinzând un drum de umilință și de suferință.
Исус представя Себе Си като„човешки Господ“, Божи слуга, Който обръща очакванията на тълпите с главата надолу, поемайки по пътя на смирението и страданието.

Aşa cum scrie slujitorul lui Dumnezeu papa Paul al VI-lea în enciclica Populorum progressio, vestirea lui Cristos este primul şi principalul factor de dezvoltare(cf. nr. 16).
Както го написа Божият Слуга Папа Павел VІ в Енцикликата Populorum progressio, първият и основен фактор в развитието е известяването на Христос(виж т. 16).

Rămâne memorabil discursul Slujitorului lui Dumnezeu Paul al VI-lea în vizita sa la Nazaret.
Остава незабравимо словото на Божия Слуга Павел VI при посещението му в Назарет.

Când au loc dezastre naturale, slujitorii lui Dumnezeu din prezent reacţionează la fel.
Когато днес връхлитат разрушителни бедствия, Божиите служители откликват по подобен начин.

Preotii sunt slujitorii lui Dumnezeu.
Свещениците са Божии служители.

Dar slujitorii lui Dumnezeu trebuie să fie reprezentanții Săi.
Но Божиите служители трябва да бъдат и Божии представители.