Какво е " SLUJITORUL MEU " на Български - превод на Български

• слугата ми
• ми служител

Примери за използване на Slujitorul meu на Румънски и техните преводи на Български

E slujitorul meu.
Той е мой служител.

Dar cea mai mare comoară a mea e slujitorul meu.
Но най-голямото ми богатство е моят иконом.

Nu esti slujitorul meu.
Ти не си ми слуга.

Slujitorul meu cel drept îi va îndreptăţi pe mulţi.
Праведният Ми Слуга ще оправдае мнозина.

Fiică, acest tânăr pe care îl vezi este slujitorul Meu, David.”.
Дъще, този млад човек, когото виждаш, е слугата ми Давид.”.

Unde e slujitorul meu lazio?
Къде е слугата ми Ласло?

Numai întăreşte-te şi fii foarte curajos, ca să iei seama să faci potrivit întregii Legi pe care Moise, slujitorul Meu, ţi-a poruncit-o;
Само бъди силен и много смел, за да внимаваш да спазваш целия закон, за който ти заповяда слугата Ми Мойсей;

Da, slujitorul meu l-a contactat.
Да, слугата ми с него.

Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor și slujitorul Meu David va fi un prinț în mijlocul lor.
И Аз, Господ, Ще бъда техен Бог, и Моят раб Давид ще бъде княз сред тях.

Slujitorul meu cel drept îi va îndreptăţi pe mulţi.
Праведният Ми служител ще оправдае мнозина.

El mi-a zis:„Tu eşti slujitorul meu, Israel; în tine mă voiglorifica”.
И рече ми: Ти си Мой служител, Ти си Израил, в когото ще се прославя.

Slujitorul meu David va fi rege peste ei şi toţi vor avea un singur păstor;
И слугата Ми Давид ще бъде цар над тях и всички ще имат един пастир;

Ei s-au întărit în nădejdea că, după ieşirea de aici, vor intra în acea sferă purtătoare de lumină,“unde este El”:“Dacă-Mi slujeşte cineva, să-Mi urmeze şi, unde sunt Eu, acolo va fi şi slujitorul Meu.
Сили им дава надеждата, че когато напуснат този свят, ще влязат в светоносната сфера, където е Той:„Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител.

Iată, slujitorul meu va avea succes;
Ето, служителят Ми ще благоуспее.

Iată, slujitorul meu va avea succes; se va înălţa, se va ridica şi va fi foarte sus.
Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

Lor, iar David, slujitorul meu, va fi căpetenia lor pe timp indefinit.
И Давид, слугата си, ще им бъде лидер, за вечни времена.

Slujitorul meu cel drept îi va îndreptăţi pe mulţi şi va lua asupra sa păcatele lor.
Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Şi el a răspuns:,, Împărate, domnul meu, slujitorul meu m'a înşelat, căci robul tău, care este olog, zisese:, Voi pune şaua pe măgar, voi încăleca pe el, şi voi merge cu împăratul.'.
А той отговори: Господарю мой, царю, слугата ми ме измами; защото слугата ти рече: Ще си оседлая един осел за да се кача на него та да ида с царя, понеже слугата ти куца.

Fii slujitorul meu, vei primi o parte din castiguri.
Бъди мой глашатай. Ще получиш част от наградата.

Iată slujitorul Meu pe care îl sprijin.
Ето Моят служител, когото подкрепявам.

Este slujitorul meu si am venit sa-i platesc datoriile.
Той е мой слуга и аз съм тук да платя задълженията за него.

Nici macar nu e? ti apt pentru a fi slujitorul nostru.
Дори не можеш да си ни слуга.

Slujitorii mei vorbesc despre el.
Слугите ми говорят за него.

Slujitorii mei nu v-au oferit ceva de mâncare, de băut?
Слугите ми не Ви ли предложиха нещо за ядене, за пиене?

Slujitorii mei porniseră războiul cu Tărâmul celor Vii.
Моите слуги започнаха война в Света на живите.

Temeţi-vă de Dumnezeu, o, slujitorii Mei, cu toţii, fără excepţie.
Бойте се от Бога, о, слуги Мои, всички до един.

Ai învins slujitorii mei, Dragon Warrior.
Надви слугите ми, Драконов воине.

Da, el este unul dintre slujitorii mei.
Да, той е един от моите миньони.

Dar de zeii Persiei să asculte slujitorii mei?
Какво за персийските богове, които слугите ми почитат?