Какво е " SLUJITORUL TĂU " на Български - превод на Български

• твой слуга

Примери за използване на Slujitorul tău на Румънски и техните преводи на Български

Nu e slujitorul tău.
Не е твой слуга.

Fă să strălucească faţa ta peste slujitorul tău.
Направи да светне лицето Ти връз раба Ти.

Eu sunt slujitorul tău.
Аз съм ваш слуга.

Îţi mulţumesc, Domnul meu, Că m-ai ales pe mine să fiu slujitorul Tău.
Благодаря ти, Господи, че ме избра да бъда Твой слуга.

Acum a devenit slujitorul tău.
Сега е твой слуга.

Sunt slujitorul tău, maestre.
Аз съм ваш слуга, господарю.

Dacă ţi -e frică să te pogori, pogoară-te cu Pura, slujitorul tău.
Но ако те е страх да слезеш, слез със слугата си Фура в стана.

Şi slujitorul Tău este învăţat prin ele;
И твоят служител е предупреждаван чрез тях.

Poruncindu-le să-i spună stăpânului său, Esau, următoarele:„Așa vorbește slujitorul tău, Iacov: «Până acum am locuit la Laban;
Па им заповяда и рече: тъй кажете на господаря ми Исава: ето що казва твоят слуга Иаков: аз живях при Лавана и престоях досега;

Sunt slujitorul Tău şi mă aflu în mâinile Tale..
Аз съм Твой слуга и в Твоите ръце.

Căci tu i-ai ales dintre toate popoarele pământului ca să fie moştenirea ta, după cum ai vorbit prin Moise, slujitorul tău, când i-ai scos pe părinţii noştri din Egipt, Doamne Dumnezeule!”.
Защото Ти, Господи Йехова, си ги отделил от всички племена на света, за да бъдат Твое наследство, както говорѝ чрез слугата Си Моисей, когато изведе бащите ни от Египет.

Eu sunt slujitorul tău şi al fraţilor tăi..
Аз съм съслужител твой и на твоите братя.

Împăratul a zis:,, Tînărul Absalom este bine, sănătos?'' Ahimaaţ a răspuns:,, Am văzut o mare învălmăşală, cînd a trimes Ioab pe slujitorul împăratului şi pe mine, slujitorul tău: dar nu ştiu ce era.''.
И царят рече: Здрав ли е младежът Авесалом? А Ахимаас отговори: Когато Иоав изпрати царския слуга, мене слугата ти, видях едно голямо смущение, но не знаех що беше.

El i-a răspuns:„Slujitorul tău nu a mers nicăieri!”.
А той отговори: Слугата ти не е ходил никъде.

Slujitorul tău Haman este trist pentru că n-o poate face să dureze mai mult.
Слугата ти Аман е печален защото не може да го продължи.

Eu sunt, o, Dumnezeul meu, slujitorul Tău şi fiul slujitorului Tău..
Аз съм, о, Боже мой, Твоят слуга и синът на Твоя слуга..

Iar slujitorul tău se teme de Domnul din tinereţea mea.
Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.

Când am urcat la slujitorul tău, tatăl meu, i-am făcut cunoscute cuvintele domnului meu.
И като отидохме при слугата ти, баща ни, разказахме му това, което беше казал моят господар.

Slujitorul tău, Ioab, a făcut acest lucru pentru a schimba situația.
Слугата ти Йоав направи това, за да представи по този начин работата.

Când ne-am întors la slujitorul tău, tatăl meu, i-am făcut cunoscute cuvintele stăpânului nostru.
И като отидохме при слугата ти, баща ни, разказахме му това, което беше казал моят господар.

Slujitorul tău recunoaște că a păcătuit, dar iată că astăzi vin primul din întreaga Casă a lui Iosif b ca să-l întâmpin pe stăpânul meu, regele.
Защото аз, слугата ти, познавам, че съгреших, затова, ето, дойдох днес пръв от целия Иосифов дом за да сляза и посрещна господаря си царя.

Eu sunt slujitorul Tău şi fiul slujitorului Tău..
Аз съм Твоят слуга и синът на Твоя слуга..

Slujitorul tău a omorât și leul și ursul, iar cu filisteanul acesta, cu acest necircumcis, va fi ca și cu unul dintre ei, pentru că a batjocorit oștirile Dumnezeului celui Viu.
Слугата ти е убивал и лъв и мечка, и тоя необрязанфилистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.

Eu sunt slujitorul Tău, o, Domnul meu, şi fiul slujitorului Tău..
Аз съм Твой слуга, о, Господи мой, и синът на Твоя слуга..

Eu sunt slujitorul Tău, o, Doamne, Dumnezeul meu şi fiul slujitorului Tău..
Аз съм Твой слуга, о, Господи мой, и синът на Твоя слуга..

Iosua, fiul lui Nun, slujitorul tău, va intra în ea; întăreşte -l, căci el va pune pe Israel în stăpînirea ţării aceleia.
Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля.

Eu sunt slujitorul Tău care s-a ţinut de funia blândelor Tale milostiviri şi s-a agăţat de poala mărinimiei Tale..
Аз съм Твоят слуга, който се е хванал здраво за въжето на Твоите благодеяния и се е вкопчил в крайчеца на Твоето преизобилие.

Acesta este slujitorul Tău care a sorbit din mâinile harului Tău vinul blândei Tale milostiviri, şi a gustat aroma iubirii Tale în vremea zilelor….
Това е Твоят слуга, който е отпил дълбоко от ръцете на Твоето милосърдие виното на нежната Ти милост и е вкусил от насладата на Твоята любов в Твоите дни.

Acesta este slujitorul Tău şi fiul slujitorului Tău care a crezut în Tine şi în semnele Tale, şi şi-a îndreptat faţa spre Tine, complet detaşat de toate în afară de Tine.
Това е Твоят слуга и синът на Твоя слуга, който е повярвал в Теб и в Твоите знаци и е обърнал лицето си към Теб, напълно откъснат от всичко освен от Теб.

Acesta este slujitorul Tău, o, Domnul meu, care cu întreaga sa fiinţă s-a întors către orizontul mărinimiei Tale, către oceanul harului Tău şi cerul darurilor Tale..
Това е Твоят слуга, о, Господарю мой, който се е обърнал с цялото си същество към хоризонта на Твоята доброта, океана на милосърдието Ти и небесата на Твоите дарове.