Какво е " SLUGA MEA " на Български - превод на Български

• слугата ми
• ми слуга

Примери за използване на Sluga mea на Румънски и техните преводи на Български

El e sluga mea.
Това е моят слуга.

Cuvântul şi se va vindeca sluga mea.
Дума и слугата ми ще оздравее.

Vei fi sluga mea.
Ти ще си моя главорез.

Spune un cuvânt şi se va vindeca sluga mea.
Кажи само дума, и слугата ми ще оздравее.

Eşti sluga mea, mascotă.
Ти си ми прислужник, талисмане.

Poate că te voi face sluga mea acum.
Може би сега ти ще си моя робиня.

Aceasta e sluga mea credincioasă Patsy.
Това е верния ми слуга Патси.

Eu sunt stăpânul proprietăţii, iar tu eşti sluga mea!
Аз съм ти господар, а ти си ми слуга!

Craig, el e Roach, sluga mea albă.
Крейг, това е Роуч, белият ми слуга.

Doamne, sluga mea zace în casă, slăbănog, cumplit chinuindu-se”.
Господи, слугата ми лежи у дома разслабен и люто страда”.

Vad, ca-l cunoasteti pe sluga mea credincioasa.
Виждам, че вече сте се запознали с моя верен слуга.

Numai zi cu cuvântul şi boala va fi învinsă, se va ridica sluga mea!
Кажи само дума, и болестта ще побегне и моят слуга ще стане!

Chem pe sluga mea şi nu-mi răspunde, măcar că o rog cu gura mea..
Викам слугата си, и той се не отзовава; с устата си трябва да го моля.

Îi şi spune:“Numai zi cu cuvântul şi se va vindeca sluga mea”(Matei 8, 8).
Кажи само дума и слугата ми ще бъде здрав”Матей 8:8.

El nu este sluga mea, ci o realizare de care am slabiciunea sa fiu foarte mândru.
Той не ми е слуга, той е мое върховно постижение, от което имам слабостта да съм изключително горд.

Numai zi cu cuvantul si boala va fi invinsa, se va ridica sluga mea!
Кажи само дума, и болестта ще побегне и моят слуга ще стане!

Fiindcă eu mă trec din viaţă fără copii, iar sluga mea născută în casă, Eliezer.
Аз отивам там без деца и слугата ми Елиезер от Дамаск ще притежава къщата ми….

Iar Tu, Doamne Dumnezeul meu, nu Te mânia până la sfârşit asupra mea şi fă milă cu sluga mea.
Но Ти, Господи Боже мой, не се гневи против мен докрай и яви Твоята милост на слугата Си.

El vorbeşte şi mai puţin hotărât decât sutaşul din Capernaum, a cărui slugă era bolnavă:„Numai zi cu cuvântul şi se va vindeca sluga mea”(Matei 8:8).
А още по-малко пък той говори като стотника в Капернаум, чийто слуга бил болен: Кажи само дума и слугата ми ще оздравее Мат.

S-ar putea să fie puţin slugă, Robbie, dar e sluga noastră.
Роби може да си пада смахнат, но е от нашите смахнати.

Acestea sunt slugile mele.
Това са хората ми.

Slugile mele vor aduce aurul.
Поддръжниците ми ще донесат златото.

Nu-s slugile mele, ci prieteni fideli.
Не бяха слуги, а верни приятели.

Noua mea slugă.
Моята нова слугиня.

Fă din băiatul meu sluga ta.
Направи детето ми, твоя кучка.

Fiul meu şi sluga cheltuiesc totul la şcoală.
Синът ми и слугата ми пръскат парите ми в университета.

Cei ce locuiesc în casa mea şi slugile mele mă privesc ca pe un străin, în ochii lor sunt un necunoscut.
Намерилите подслон в къщата ми и слугините ми смятат ме за чужд; външен станах в техни очи.

Cei ce locuiesc în casa mea şi slugile mele mă privesc ca pe un străin, în ochii lor sunt un necunoscut.
Ония, които живеят в дома ми, И слугините ми считат ме като чужд; Странен станах в очите им.

Sluga vecinului meu..
Слугата на съседа.

Soţia mea nu-i sluga nimănui.
Жена ми не е слугиня.