Какво е " SLUGĂ " на Български - превод на Български

• слуга
• роб
• слугата
• subbie

Примери за използване на Slugă на Румънски и техните преводи на Български

Bună, slugă.
Добра змия.

Slugă şi stăpân?
Слуга и господар?

Bine, slugă!
Добре, слугичката.

Stăpân şi slugă.
Господар и слуга.

Să nu judeci slugă străină!
Не съди чужд слуга.

Slugă la doi Stăpâni.
Слуга на двама господари.

Noua mea slugă.
Моята нова слугиня.

Și a trimis la ei, iarăși, altă slugă;
Пак изпрати при тях друг слуга;

Vă sunt slugă credincioasă.
Аз съм ви верен роб.

Nu-ţi sunt slugă.
Не съм ти прислужник!

Slugă credincioasă şi prieten cu Iisus.".
Верен слуга и приятел на Исус".

Cine să fie slugă?
Кой трябва да бъде слуга?

Am nevoie de o altă slugă, ceva mare dar nu prea deştept.
Нужен ми е друг довереник, нещо голямо и не много умно.

Cred că ai curăţat-o bine, slugă.
Мисля, че я почисти, домакине.

Majestate, umila ta slugă cere cuvântul.
Ваше величество, смиреният ви слуга иска думата.

L-am prins pe Heihatsi, slugă.
Трябваше да заловим Хаятсту, слугата.

Creştinul este slugă a tuturor lucrurilor, fiind supus oricui.”.
Християнинът е слуга, подчинен на всичко и на всеки.“.

Ea e creierul, iar tu eşti slugă?
Тя е ръководителя, а ти си подмазвачка.

Sunteţi o jalnică slugă a prinţului elector, Excelenţa Voastră.
Ти си жалък слуга на курфюрста, ваше превъзходителство.

Vreau să văd din ce eşti făcut, slugă.
Искам да видя какво сте на, subbie.

Mai bine moartă decât slugă-n faţa ta!
По-добре мъртъв, отколкото плужек-н лицето си!

Slugă, îngerul păzitor al puştiului, vânător de talente de supereroi.
Прислужник, ангел пазител на хлапето, търсач на супергерои.

Ei bine, asta a fost foarte stupid, slugă.
Е, това беше много глупаво, subbie.

Mă uimeşti, slugă. Mă aşteptam la vreo carceră întunecoasă, jilavă şi mucegăită.
Робе, изненада ме- очаквах по-скоро тъмна и влажна тъмница.

De ce fură omul de la om, sluga de la slugă?
Защо човек краде от човека, слуга от слугата?

Nu mai era acum stăpân şi slugă, ostaşi şi căpitani.
Вече не бяха господар и робиня, похитител и пленница.

De ce fură omul de la om, sluga de la slugă?
Защо човекът краде от човека и слугата от слугата?

Pentru ce, o, împărate, te numeşti creştin şi slugă a lui Hristos, iar icoanele Lui le calci în picioare şi robilor Lui le faci multe răutăţi?!"?
Царю, защо се наричаш християнин и слуга на Христа, а потъпкваш Христовите икони и причиняваш много злини на Неговите раби?

Spuneai despre… relaţia noastră cu indienii, dintre stăpân şi slugă?
Говорехте за отношението ни с индийците като между господар и слуга?

Dar nu e mai bine să domneşti în Paradis decât slugă în Infern.
Но да господстваш в Ада, не е по-добре от това да служиш в Рая.