Какво е " БОЖИ СЛУГА " на Румънски - превод на Румънски

• slujitor al lui dumnezeu
• robul lui dumnezeu
• servitor al domnului

Примери за използване на Божи слуга на Български и техните преводи на Румънски

Този Божи Слуга.
Acest Slujitor al lui Dumnezeu.

Аз съм скромния Божи слуга.
Sunt robul lui Dumnezeu.

Аз съм Божи слуга.
Sunt servitorul lui Dumnezeu.

Напусни този Божи слуга!
Părăseşte robul lui Dumnezeu!

Един Божи слуга обвинява друг.
Un slujitor al lui Dumnezeu îl învinuieşte pe altul.

Не се съмняваме, че си покорен Божи слуга.
Nu ne îndoim că eşti un servitor fidel al domnului.

Болестта е Божи слуга, и когато Господарят каже: иди си, тя си тръгва; и когато каже: ела, тя идва.
Boala e sluga lui Dumnezeu si cand Dumnezeu spune:"Pleaca", se duce, iar cand spune:"Vino", vine.

Твърде сте пресметлив за Божи слуга.
Sunteţi foarte aproape de cele lumeşti pentru un om al lui Dumnezeu.

Аз съм само Божи слуга, Който е повярвал в Него и в Неговите знаци, в Неговите Пророци и в Неговите ангели.
Eu sunt doar un slujitor al lui Dumnezeu care a crezut în El şi în semnele Sale şi în Profeţii Sãi şi în îngerii Sãi.

Сега говоря на съществото вътре в този Божи слуга.
Vorbesc acum cu entitatea din acest servitor al Domnului.

Кой би повярвал, че този Божи Слуга е лелеял някога в сърцето Си желание за каквито и да е земни почести или облаги?
Cine ar putea crede ca acest Slujitor al lui Dumnezeu a avut vreodata în inima Sa dorinta de a dobândi onoruri sau avantaje materiale?

От този момент той може да бъде наричан Божи Слуга.
De acum înainte, el este considerat de fapt un„slujitor al lui Dumnezeu”.

И живота ви на земята ще бъде дълъг, защото най-добрият Божи слуга ще ви служи през всичките ви дни- ангелът на радостта.
Şi viaţa voastră va fi lungă pe acest Pământ pentru că cel mai scump servitor al Domnului vă va sluji în toate zilele voastre: îngerul bucuriei.

Умирам като добър слуга на Негово величество, но първо съм Божи слуга..
Mor ca servitor fidel al Majestatii Sale dar Dumnezeu e pe primul loc.

Не приляга на този, който сам е слуга, да купува друг Божи слуга и това беше забранено в Неговото Свято Послание.
Nu trebuie ca cel ce este el însuşi un slujitor să cumpere un alt slujitor al lui Dumnezeu, iar acest lucru a fost interzis în Tableta Lui Sfântă.

Аз съм войник на краля, но кажете ми, вие, който сте ме последвал чак дотук, не сте ли вие Божи слуга?
Sunt soldatul regelui, dar spune-mi, tu, cel ce m-ai urmărit până aici, nu eşti slujitorul Domnului?

Исус представя Себе Си като„човешки Господ“, Божи слуга, Който обръща очакванията на тълпите с главата надолу, поемайки по пътя на смирението и страданието.
Isus se prezintă ca„Dumnezeuuman”, slujitorul lui Dumnezeu, care răstoarnă așteptările mulțimii, pretinzând un drum de umilință și de suferință.

И ще бъде вашият живот дълъг на Земята, защото тези, които служат на Бога, са Му скъпи, и най-добрият Божи слуга ще ви служи през всичките ваши дни- Ангелът на радостта.
Şi viaţa voastră va fi lungă pe acest Pământ pentru că cel mai scump servitor al Domnului vă va sluji în toate zilele voastre: îngerul bucuriei.

Исус представя Себе Си като„човешки Господ“, Божи слуга, Който обръща очакванията на тълпите с главата надолу, поемайки по пътя на смирението и страданието.
Isus s-a prezentat pe Sine ca un„Dumnezeu om”, slujitor al lui Dumnezeu, care a întors așteptările mulțimii cu susul în jos, apucând-o pe calea umilinței și a suferinței.

Разкажи, о, Божи слуга, за това, което видяха очите Ти при пристигането Ти в Града, за да може Твоето свидетелство да остане за хората и да бъде предупреждение за вярващите.
Istoriseşte, o Slujitorule, despre lucrurile pe care le-ai vãzut atunci când ai sosit în Oraş pentru ca mãrturia Ta sã rãmânã în mijlocul oamenilor şi sã serveascã drept avertisment pentru cei ce cred.

Да бъдеш член на семейството на свещеник или пастор, или всеки друг Божи слуга, няма значение, защото никой човек не може да спаси и никоя човешка връзка не може да спаси.
Fiind un membru al familiei unui preot sau pastor, sau orice alt slujitor al lui Dumnezeu, nu conteaza, pentru nici un om nu poate salva, și nici o relație umană nu poate salva.

Казах им, че винаги имам голямо уважение към Божиите слуги, дори когато те са в пълно невежество, както са били, и че за това никога не бих рискувала да наричам Божи слуга демон, просто от презрение или да го обидя.
Le-am spus că am întotdeauna un mare respect față de slujitorii lui Dumnezeu, chiar și atunci când sunt în totală ignoranță, așa cum erau și că, pentru asta, nu aș risca niciodată să chem un slujitorul lui Dumnezeu un demon, tocmai din dispreț sau pentru a-l insulta.

Практическо приложение: Марко представя Исус като страдащия Божи Слуга(Марко 10:45) и като Онзи, който е дошъл да служи и да се пожертва за нас, отчасти, за да ни вдъхнови да сторим същото.
Aplicație practică: Marcu Îl prezintă pe Isus ca fiind Robul lui Dumnezeu care suferă(Marcu 10.45) și ca Cel care a venit să slujească și să se jertfească pentru noi, în parte ca să ne inspire să facem și noi la fel.

Неизброими са онези мъже и жени, жертви на тиранията, които тук, между твоите стени, отдадоха живота си в служба на Бога и бяха заровени в прахта ти с такава жестокост, която накара всеки достоен Божи слуга да оплаква злочестината им.
Cât de mare a fost numãrul acelor bãrbaţi şi femei, victime ale tiraniei, care înãuntrul zidurilor tale şi-au dat viaţa pe cãile Domnului, şi au fost îngropaţi sub ţãrâna ta cu o asemenea cruzime încât au fãcut ca fiecare slujitor cinstit al lui Dumnezeu sã deplângã soarta lor..

А Исус се представя като„човешки Бог“, като Слуга Божи, който се разминава с очакванията на тълпата, поемайки по пътя на смирението и на страданието.
Isus se prezintă ca„Dumnezeuuman”, slujitorul lui Dumnezeu, care răstoarnă așteptările mulțimii, pretinzând un drum de umilință și de suferință.

Кажете му, че съм умрял като негов слуга, но първо божи.
Spuneţi-i că… am murit ca servitor credincios al său, dar în primul rând sunt servitorul Domnului.

Милостивия и Състрадателния, нека да благослови езичните хора, които се молят на други богове, които споделят храната си… и проливат кръвта си… и нека неговият слуга Ахмед ибн-Фадлан… да стане добър човек… и добър Божи служител.
Binecuvântează-i pe cei care adoră alţi zei, care m-au hrănit şi şi-au dat sângele pentru servitorul său, Ahmedibn Fahdlan, care a devenit un bărbat, şi un bun slujitor al Domnului.

Затова всеки от нас, който е получил от Бога- било пет, било две мери, било една мяра вяра или мъдрост, или човеколюбие, или страх Божи, или копнеж за душевна чистота и сила, или кротост, или благопослушност- трябва да се труди поне да удвои тази мяра, както направили първият и вторият слуга, и както обикновено правят хората, занимаващи се с търговия и занаяти.
Oricine care a primit de la Dumnezeu cinci măsuri, sau doua sau una- de credinţă, înţelepciune, bunăvoinţă, frică de Dumnezeu, sete de neprihănire, sau smerenie, sau ascultare, trebuie sa caute ca măcar să îndoiască măsura, aşa cum au făcut cei doi slujitori şi cum fac de obicei oamenii când se îndeletnicesc cu negoţul sau cu vreun meşteşug oarecare.

Също ви съобщаваме, че никой няма право да налага данък, мито или пътен данък на никого от свещениците и левитите, певците, вратарите, нетинимите и слугите на този Божи дом.
De asemenea, vă mai facem cunoscut că nu aveţi voie să puneţi tribut, dare sau taxe de trecere nici asupra preoţilor, leviţilor, cântăreţilor, portarilor sau slujitorilor de la Templu şi nici asupra altor slujitori ai acestui Templu al lui Dumnezeu.

Свещеното Писание не е написано от лъжливото перо на книжовниците(Иерем, 8, 8), а е написано от слуги и избраници на Светия Божи Дух.
Căci Sfintele Scripturi nu s-au scris cu pana cea mincinoasă a cărturarilor(Ieremia 8: 8), ci s-au scris de către robii şi aleşii Duhului Sfînt al lui Dumnezeu.