Какво е " ПРИСЛУГА " на Румънски - превод на Румънски

• servitori
• ajutor
• o servitoare
• o menajeră
• personal
• servitorii
• servitor
• servitoare

Примери за използване на Прислуга на Български и техните преводи на Румънски

И прислуга.
Şi o servitoare.

Имаше ли прислуга?
Ai avut servitori?

Цялата прислуга е болна?
Toti servitorii sunt bolnavi?

Нямате ли прислуга?
N-aveţi servitoare? Nu?

Ти си прислуга в тази къща.
Esti servitoare în casa asta.

Дейзи, ние сме прислуга.
Daisy, suntem servitori.

Без прислуга да му държи фенера.
Fără niciun ajutor să-i ducă lumina.

Да, но ти си прислуга.
Da, dar tu esti o servitoare.

Вие търсите прислуга, лельо Прудънс.
Ai vrut personal, mătuşă Prudence.

За пример, да имаш прислуга.
Să ai servitori, de exemplu.

Не съм прислуга, а пленница.
Nu sunt o servitoare. Sunt o prizonieră.

Вземи, тук няма прислуга.
Poftim, nu am niciun servitor aici.

Господари и прислуга не се смесват.
Servitorii si stăpânii nu trebuie să se amestece.

Трудна се намира добра прислуга!
Servitorii buni sunt foarte greu de găsit!

Вие бяхте личната прислуга на баща ми.
Aţi fost servitorii personali ai tatălui meu.

Толкова е трудно да намериш добра прислуга.
E atât de greu să găseşti o menajeră bună.

Аз лично държа прислуга, която си върши работата.
Ca să fiu sigură, ţin servitori care ştiu să-şi facă munca.

Знаеш колко е трудно да се намери добра прислуга.
Ştii cât de greu e să găseşti o menajeră bună.

Ще ми трябва прислуга, за да сервирам чай, ако им се прииска.
Imi trebuie personal ca sa serveasca ceai daca vor.

Знаеш ли колко трудно се намира добра прислуга?
Nu ştii cât e de greu să găseşti o menajeră bună?

Сигурна съм. Луксозно имение, прислуга, безкрайна банкова сметка.
Un conac de lux, servitori, un cont bancar fără sfârșit.

Ако има нещо, аз съм Бил, вашият прислуга.
Nu eâitaţi să mă chemaţi. Sunt Bill, umilul vostru servitor.

Имало прислуга в имението… и прислуга извън имението.
Erau servitori în conac şi servitori în afara conacului.

Не съм длъжна да те слушам, ти си просто прислуга.
Nu trebuie să fac ce zici tu. Eşti doar o servitoare.

Какъв е смисала да си богат, ако нямаш прислуга за празниците?
Ce rost are să fii bogat dacă nu ai ajutor în zilele de sărbătoare?

Съжалявам, Химена, но нямаме нужда от повече прислуга.
Îmi pare rău, dar nu avem nevoie de mai mult ajutor.

След часа ще ти купя чаша кафе и голяма къща с прислуга.
După oră, îţi iau o cafea şi o casă plină de servitori.

Без официални съобщения във вестниците, a сега и без прислуга.
Fara anunturi funerare în ziare… si acum, fara servitori.

Опитът да се попълни недостигът от домашна прислуга.
Lipsa de femei- o încercare de a suplimenta o insuficienţă de ajutor domestic.

Изоставили сте ги в къща с престъпно некадърна прислуга.
I-aţi abandonat într-o casă condusă de servitori criminal de incompetenţi.

Как да използвам "прислуга" в изречение

Не искам да се спирам подробно на известните неща - как под егидата на навлизащата Червена армия българската прислуга на Кремъл унищожи за броени седмици българския национален елит.

Истината е, че те не са единствените хубавици със замъци, прислуга и корони. По света има много дами с благороднически титли, които впечатляват с чар и екзотично излъчване.

Така ще бъде, докато избираме между номенклатури и прислуга на номенклатурите. И в крайна сметка избираме прислугата. Защото си търсим оправдание за собственото битие на персонал на дебили.

Преди 10 години бяхме предпоследни в ЕС - преди Румъния... Тиквата и соросоидната прислуга около него дадоха всичко от себе си, за да се утвърдим трайно на последното място...

Богата не богата, по ТВ-то казаха, че ще живеят в някаква „къщурка“ без прислуга и мадамата ще върти цялото домакинство. Кой знае, може да склони Уилям да бърши праха ;)

Антон Тодоров трябва да подаде оставка. Мигом. Защото той е прислуга на избирателя, не негов началник. И на Шайката (по собствените му думи) е прислуга, но това е тема отделна.

Медийната прислуга на властта се е захванала леко и неусетно да легализира употребата на думата "олигарси", да притъпи значението й, да направи равнодушно обществото към създаването и употребата на под...

– Да, семейство Крофт не случиха на прислуга – загрижено подхвърли г-н Смит (както ще го наричам от тук нататък), колкото да запази благоприличие, уж връщайки се на прекъснатия разговор.

Усещам как ще полети дъжд от ябълки в знак на възмущение... На колко ли слушатели в интернет им липсва онзи звучен говор на госпожата с ченето, прислуга на Шиши и Банкенския Ганьо?