Какво е " OFICIALI AI " на Български - превод на Български

• представители на
• служители на
• официални лица

Примери за използване на Oficiali ai на Румънски и техните преводи на Български

Conferinţa a reunit oficiali ai securităţii, politicieni şi experţi din Balcani.
Конференцията събра балкански служители по сигурността, политици и експерти.

Au fost prezenți, de asemenea, înalți oficiali ai UE și ai NATO.
Очаква се да присъстват и делегации на високо равнище от НАТО и Европейския съюз.

Clasa oficiali ai serviciului public de stat- tabel. Legea federală nr. 79-FZ.
Клас служители на държавната държавна служба- таблица. Федерален закон № 79-FZ.

Riigikogu numește mai mulți oficiali ai statului, inclusiv președintele.
Парламентът избира и назначава няколко високопоставени служители на държавата, включително и президента на Републиката.

Oficiali ai guvernului în fiecare oraş sunt evacuaţi către un adăpost nuclear.
Правителствените служители във всички градове в момента се евакуират в ядрени убежища.

Lista îi include pe Kemal Uzan, pe fratele său Yavuz, pe fiul său Hakan şi importanţi oficiali ai companiilor Uzan.
Списъкът включва Кемал Узан, брат му Явуз, синът му Хакан, както и висши служители в компанията Узан.

Reacția a numeroși oficiali ai Departamentului Apărării Aero-spațiale, a fost de teamă și de uimire.
Реакцията на редица служители на отбраната, беше страх и удивление.

Dl Jo este ''cunoscut ca fiind fiul sau ginerele unuia dintre cei mai înalţi oficiali ai regimului de la Phenian''.
Смята се, че посланикът в Рим е син или зет на един от най-високопоставените служители на режима в Пхенян.

Şi bineînţeles, oficiali ai URSS, ai Republicii Populare Chineze şi a armatei sovietice.
И разбира се, официални лица на СССР, Демократична Република Китай и съветската армия.

SETimes: Printre membrii partidului Noua Democraţie se numără câţiva foşti oficiali ai Partidului Democrat al Albanezilor(DPA).
SETimes: Сред членовете на"Нова демокрация" са някои бивши официални представители на Демократическата партия на албанците(ДПА).

Doar câţiva oficiali ai băncii, ca mine, au acces la datele titularilor conturilor.
Само шепа от служители на банката, включително и аз, ше го знаем и ще имаме достъп, до скритата информация на сметките.

Potrivit surselor, la întâlnire vor participa și oficiali ai Bundesbank și ai Băncii Centrale Europene(BCE).
Според информацията, на срещата ще присъстват и официални лица от Германската централна банка и от Европейската централна банка.

Erau 107 oficiali ai administraţiei sau personal Secret Service care îl văzuseră, sau au avut acces la el cu 10 zile înainte de vizită.
Само 107 служители от администрацията, и персонала на Сикрет Сървис са могли да го видят, или са имали достъп 10 дни преди посещението.

Salutând rezultatele alegerilor de duminică, înalţi oficiali ai UE au dat asigurări Serbiei cu privire la perspectivele sale europene.
Като приветстваха резултатите от изборите в неделя, официални представители на ЕС увериха Сърбия в перспективите й за членство в ЕС.

Potrivit arheologilor, a fost construit cu mai mult de 4000 de ani în urmă, pentru unul dintre cei mai importanți oficiali ai civilizației egiptene antice.
Според археолозите е построена преди повече от 4000 години, за един от най-важните служители на древната египетска цивилизация.

La festival au participat oficiali ai televiziunilor de stat din Macedonia, Grecia, Bulgaria, Albania, Serbia-Muntenegru, România şi Moldova.
Представители на държавните телевизии от Македония, Гърция, България, Албания, Сърбия-Черна Гора, Румъния и Молдова участваха във фестивала.

Miercuri(29 octombrie), o delegaţie a gigantului rus de gaze naturale Gazprom s-a întâlnit cu oficiali ai companiei române Transgaz la Bucureşti.
В сряда(29 октомври) делегация на руския газов гигант„Газпром” се срещна с представители на румънския„Трансгаз” в Букурещ.

A scris mii de scrisori catre guvern si oficiali ai bancilor incercind sa afle cit de mult aur a ramas intr-adevar si unde s-a dus restul.
Той написал хиляди писма до хиляди държавни и банкови ръководители, опитвайки се да разбере, колко злато е останало и къде е отишло липсващото.

Aliatul său apropiat, ministrul finanțelor, Taro Aso, a negat de asemenea că ar fi implicat în modificările făcute de oficiali ai ministerului.
Неговият близък съюзник- финансовият министър Таро Асо, също отрече причастност към промените в тези документи, извършени от служители на министерството.

Şapte oficiali ai Fondului Croat de Privatizare(HFP), inclusiv trei vicepreşedinţi-- Ivan Gotovac, Josip Matanovic şi Robert Pesa-- au fost arestaţi.
Седем служители от Хърватския приватизационен фонд(ХПФ) бяха арестувани, включително трима вицепрезиденти- Иван Готовац, Йосиф Матанович и Роберт Пеша.

O ultima evidenta cu numarul celor ucisi, furnizata Reuters de la oficiali ai serviciilor de protectie civila la nivel local, indica 478 de persoane.
Ройтерс се позовава на броя на жертвите, посочени от служители на гражданска защита на местно ниво, които потвърждават смъртта на 478 души.

Şapte oficiali ai Fondului de Privatizare Croat sunt acuzaţi că ar fi acceptat mită şi ar fi vândut companii deţinute de stat fără licitaţii legale.[HFP].
Седем служители на Хърватския приватизационен фонд са обвинени в приемане на подкупи и продажба на държавни компании без законно проведени търгове.[ХПФ].

Imposibilitatea de a ajunge la un acord privind invitarea celor două țări să înceapă discuțiile a înfuriat membri ai UE și oficiali ai Comisiei Europene.
Невъзможността да се постигне споразумение за покана към двете страни да започнат преговори разгневи някои други членове на ЕС и служители на Европейската комисия.

Rapoartele arată că făptașii sunt oficiali ai Partidului Comunist Chinez, acționând în cârdășie cu chirurgi, autoritățile închisorilor și oficialități militare.
Извършителите са служители на управляващата Китайска комунистическа партия(ККП), действащи в сътрудничество с хирурзи, затворнически власти и военни служители….

Mecanismele pentru supraveghere civila a complexelor militar si miliatro-industrial sunt extraordinar de inadecvate," a spus Ashdown dupa o intalnire cu oficiali ai UE si NATO.
Механизмите за граждански контрол над военните и военно-промишления комплекс са крайно незадоволителни", каза Ашдаун след среща с представители на ЕС и НАТО.

In urma negocierilor cu oficiali ai ministerului de Interne, protestatarii au declarat ca nu se vor retrage pana cand nu li se vor indeplini cererile.
След неуспеха на преговорите с представители на Министерство на вътрешните работи, протестиращите заявиха, че няма да се оттеглят, докато не бъдат изпълнени техните искания.

Imposibilitatea de a ajunge la un acord privind invitarea celor două țări pentru a începe discuțiile a stârnit reacții negative în rândul unor membri ai UE și oficiali ai Comisiei Europene.
Невъзможността да се постигне споразумение за покана към двете страни да започнат преговори разгневи някои други членове на ЕС и служители на Европейската комисия.

Oficiali ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui stat membru, să-i asiste pe oficialii statelor membre în exerciţiul funcţiunii.
Служителите на Комисията могат, по искане на Комисията или на държава членка, да подпомогнат служителите на държавите членки в изпълнение на техните функции.

Oficiali ai Pentagonului au declarat reporterilor că aliaţii din Europa şi Asia încă nu au fost consultaţi în legătură cu testele planificate sau dacă rachetele vor fi staţionate pe teritoriul lor.
Според представители на Пентагона, американската страна все още не е провела консултации със съюзниците в Европа и Азия относно разполагането на тези ракети на тяхна територия.

Oficiali ai serviciilor de informații din Statele Unite au spus la audieri în Senat că Rusia reprezentă o amenințare cibernetică majoră la adresa guvernului, armatei, diplomației, economiei și infrastructurii americane.
Ръководителите на американските разузнавателни служби заявиха, че Русия представлява"сериозна заплаха" в киберпространството за правителството на САЩ, военната и дипломатическата инфраструктура.