Какво е " REPREZENTANTI AI " на Български - превод на Български

• представители на
• членове на
• представителите на

Примери за използване на Reprezentanti ai на Румънски и техните преводи на Български

Voi sunteți adevăratii reprezentanti ai tării.
Те ще бъдат истински обединители на нацията.

Reprezentanti ai mediului de afaceri sunt de asemenea invitati sa participe.
Представителите на бизнеса също са поканени да участват.

Conform televiziunii CBS, care citeaza reprezentanti ai site-ului Tomnod.
По данни на представители на специализирания сайт Tomnod.

Reprezentanti ai guvernelor celor trei state membre care.
Представителите на правителствата на държавите-членки. които се.

Doamnelor si domnilor, oameni de stiintă… lideri academici si reprezentanti ai guvernului.
Дами и господа, учени, академици и правителствени представители.

Reprezentanti ai clasei voastre sociale,""numere sociale intr-o economie corupta,"?
Като на представители на вашата прослойка, социални единици в престъпна икономика?

La intalnire au participat 14 persoane, specialisti si reprezentanti ai aplicantilor din proiect.
На срещата участваха 14 души, специалисти и представители на партньорите.

Potrivit Respekt, reprezentanti ai serviciilor de informatii cehe s-au intalnit cu Skripal cel putin o data in Marea Britanie.
Респект" представителите на чешкото разузнаване са се срещнали поне един път със Скрипал и във Великобритания.

Functionarul public, doctorul care vindeca dependenta de alcool si droguri, sora milostiva- toti sunt cei mai buni reprezentanti ai acestei zodii.
Социален работник, лекар, лекуващ алкохолици и наркомани, медицинска сестра- всичко това е много добро за представителите на този знак.

Comitetul părtilor se compune din reprezentanti ai părtilor la prezenta conventie.
Комитетът на страните се състои от представителите на страните по Конвенцията.

Cu toate acestea, statutul nu poate include o dispozitie contrara in cazul in care jumatate din membrii organului de supraveghere sunt reprezentanti ai lucratorilor.
Не е възможно обаче да има каквато и да било противоположна разпоредба на устава, когато половината от надзорния орган е съставен от представители на работниците и служителите.

Ea a vizitat tabere de refugiati si a intalnit reprezentanti ai diverselor grupuri minoritare la Pristina si in orasul Mitrovica, din regiunea nordica.
Тя посети лагери за бежанци и се срещна с представители на различни малцинствени групи в Прищина и северния град Митровица.

Un numar total de 9.012 agenti de recensamant, monitorizati de 39 comisii regionale care includ reprezentanti ai tuturor comunitatilor etnice din Macedonia.
Преброяването беше извършено от общо 9 012 преброители, контролирани от 39 регионални преброителни комисии, които включваха представители от всички етнически групи в Македония.

Cu cat mai multi reprezentanti ai burgheziei reactionare si ai clerului reactionar vom reusi sa impuscam, cu atat mai bine.
Колкото по-голям е броят на представителите на реакционното духовенство и реакционната буржоазия, ние можем да стреляме по този повод, толкова по-добре.

Cîtiva Ambasadori Stelari ai Federatiei Galactice stationati pe Pamînt, au fost deja numiti reprezentanti ai unui grup de extraterestri numit Alianta Fiintelor Sferelor.
Някои от звездните представители на Галактическата Федерация разположени на Земята вече са назначени като делегати на група извънземни, наречена Алианс на Съществата от Сферите(the Sphere Being Alliance).

Potrivit acestor reprezentanti ai civilizatiei antice, catastrofa ar putea fi evitata cu ajutorul unor artefacte misterioase lasate de extraterestri in diverse colturi ale lumii.
Според представителите на древната цивилизация обаче, катастрофата можела да бъде избегната с помощта на оставени от извънземни или атланти тайнствени артефакти.

In timpul perioadei dictaturii acestuia, ei au condamnat reprezentanti ai mass mediei independente ca si activisti anti-guvernamentali.
По време на неговата диктатура, те наказваха членове на независимите медии, както и отявлени противници на правителството.

G2- Reprezentanti ai unui guvern recunoscut care călătoresc în Statele Unite pentru o perioadă scurtă de timp, pentru participarea la reuniuni ale unei organizaţii internaţionale desemnate.
Издава се на представители на признато правителство и на членовете на техните семейства, които пътуват до Съединените щати временно, за да присъстват на заседанията на определена международна организация.

Mai mult, este corect, este ortodox sa ai asemenea reprezentanti ai Bisericilor Ortodoxe la diferite intruniri ortodoxe la Rodos sau la Geneva?
Правилно ли е, православно ли е такова представителство на Православните Църкви на разните родоски и женевски Всеправославни срещи?

V-am abordat deschis, cu intentia de a stabili relatii oficiale si prietenesti, între popoarele noastre, dar acum, din anumite motive, ne-ati atacat, si se pare că tineti ostateci câtiva reprezentanti ai Federatiei noastre.
Ние подходихме към вас открито, с намерението да установим, официални приятелски отношения между народите ни, но сега, поради някаква причина, вие ни атакувахте, и очевидно държите няколко специални представители на Федерацията ни.

Partea rusa a invitat de mai multe ori oficialii vamali ucraineni si reprezentanti ai Comitetului International ai Crucii Rosii sa inspecteze convoiul, insa a fost refuzata fara alte explicatii….
Руската страна многократно кани украинските митнически служители и представителите на Международния комитет на Червения кръст да направят проверка на товара, но получи отказ без обяснение.

Reprezentanti ai Bancii Mondiale anuntau amanarea vizitei in Romania, programata initial pentru saptamana aceasta, care trebuia sa aiba loc in acelasi timp cu cea a misiunii FMI, pana la formarea unui nou guvern.
Представители на Световната банка обявиха, че ще отложат посещението си в Румъния, първоначално планирано за тази седмица, което трябваше да се проведе едновременно с мисията на МВФ в страната, докато не бъде сформирано ново правителство.

Prestarea de servicii de catre autori, artisti, artisti-interpreti si executanti, avocati si alti reprezentanti ai profesiunilor liberale, altele decat profesiunile medicale si paramedicale, cu exceptia urmatoarelor:.
(2) доставката на услуги от автори, художници, изпълнители, адвокати и други членове на свободните професии, различни от медицинските и парамедицинските професии, с изключение на следното:.

Acest organism este alcatuit din reprezentanti ai tuturor statelor membre si are competenta de a interpreta problemele care decurg din aplicarea normelor de securitate sociala stabilite in Regulamentul(CE) nr. 883/2004.
Този орган се състои от представители на всички държави членки и отговаря за тълкуването на въпроси във връзка с прилагането на правилата за социална сигурност, определени в Регламент(ЕО) № 883/2004.

Oficiali americani au aflat saptamana trecuta ca analiza informatiilor obtinute de serviciile secrete ale SUA a confirmat ca pe 23 mai inalti reprezentanti ai guvernului din Emiratele Arabe Unite au discutat planul si implementarea lui.
Представители на американската разузнавателна общност, като анализирали събраната информация, са потвърдили миналата седмица, че високопоставени членове на правителството на ОАЕ са обсъждали на 23 май плана и реализацията му.

Comitetul de organizare, care este compus din reprezentanti ai sindicatelor, munca Inspectoratul de Stat ^in teritoriul Primorsky, administratia orasului si experti ^in sanatatea si siguranta unor ^intreprinderi din Vladivostok, stabilit c^astigatorii.
Организационният комитет, който се състои от представители на профсъюзите, държавата инспекцията по труда в Territory Приморски, на общинската администрация и експерти в областта на здравеопазването и безопасността на някои предприятия в Владивосток, найдя победителите.

In afara membrilor partidului sau, cabinetul lui Djukanovic- cel de-al 8-lea de cand un sistem multi-partid a fost introdus in Muntenegru- include reprezentanti ai Partidului Social Democrat(SDP), ai Forumului Civic si ai coalitiei Albanezii Impreuna.
Освен членове на ДПС, кабинетът на Джуканович- осмият след въвеждане на многопартийната система в Черна гора- включва представители на Социалдемократическата партия(СДП), Гражданския форум и коалицията на албанците"Заедно".

In etapa de competitie europeana, un juriu format din experti in domeniul accesibilitatii, inclusiv reprezentanti ai European Disability Forum, va selecta, dintre concurentii nominalizati la nivel national, patru finalisti care vor participa la ceremonia de premiere din Bruxelles.
В рамките на европейския етап на конкурса жури, съставено от експерти по достъпност, включително представители на European Disability Forum, ще избере четирима финалисти измежду номинираните на национално равнище, които ще участват в церемонията по награждаване в Брюксел.

Pe baza rezultatelor acesteia si in urma consultarii Organismului autoritatilor europene de reglementare in domeniul comunicatiilor electronice(OAREC) si a Comitetului pentru comunicatii(un comitet consultativ format din reprezentanti ai statelor membre), Comisia va adopta o recomandare revizuita.
Въз основа на резултатите от нея и след консултация с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) и с Комитета по електронни съобщения(консултативен комитет, съставен от представители на държавите членки), Комисията ще приеме преразгледана препоръка.

De asemenea, Comisia va institui un Grup consultativ european pentru ITS, care va reuni reprezentanti ai partilor interesate pertinente din domeniul ITS si va furniza consultanta Comisiei cu privire la aspectele comerciale si tehnice ale implementarii si utilizarii ITS in Uniune.
Комисията ще създаде също европейска консултативна група по ИТС, която ще обедини представители на съответните заинтересовани страни в областта на ИТС и ще съветва Комисията по търговските и техническите аспекти на въвеждането и разгръщането на ИТС в Европейския съюз.