Какво е " AL REPREZENTANŢILOR " на Български - превод на Български

• на представителите
• представители на

Примери за използване на Al reprezentanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a fost mai degrabă cazul Armatei Republicane Irlandeze şi al reprezentanţilor săi politici.
Това по-скоро е била ИРА и политическите им представители.

Marele avatanj al reprezentanţilor este acela că sunt capabili să discute despre treburile publice.
Голямото преимущество на представителите е, че те са способни да обсъждат делата.

Mandatul senatorilor americani are o durată de şase ani, iar al reprezentanţilor, doi.
Мандатът на сенаторите е 6 години, а на конгресмените- две.

Întrucât prevederile prezentei decizii au primit avizul favorabil al reprezentanţilor statelor membre, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 90/219/CEE.
Като има предвид, че Комитетът на представителите на държавите-членки е предоставил благоприятно становище за разпоредбите на настоящото решение, в съответствие с процедурата, определена в член 21 на Директива 90/219/ЕИО.

Această informaţie a fost pentru mine şi pentru Valeri deosebit de valoroasă, deoa rece ea ne confirma ipoteza îndrăzneaţă despre grotele samâdhi mixte, cu spectrul com plet al reprezentanţilor diferitelor civilizaţii pământene.
Тази информация особено зарадва мен и Валери, защото по твърди предположението ни за смесените пещери-самадхи с представители на различни цивилизации.

EULEX va căuta măsuri pentru implementarea schimbării: de la nevoia de a creşte numărul femeilor şi al reprezentanţilor comunităţilor nemajoritare în tot sistemul juridic, la nevoia de a-i asigura independenţa de jure.
ЮЛЕКС ще разгледа редица мерки, за да донесе промяна: от необходимостта да се увеличи значително броят на представителите на жените и на малцинствените общности в съдебната власт до необходимостта да се гарантира юридически нейната независимост.

Dar, dle comisar, tocmai ne-ţi povestit un basm pentru a justifica faptul că negociaţi un acord internaţional pe la spatele cetăţenilor şi al reprezentanţilor lor.
Въпреки това, г-н член на Комисията, току-що ни разказахте някакви небивалици, за да оправдаете факта, че обсъждате едно международно споразумение зад гърба на хората и зад гърба на представителите им.

În scopul aplicării art. 7, literele b şi c, Comisia este asistată de către un comitet al reprezentanţilor statelor membre şi prezidat de către reprezentantul Comisiei.
За целите на прилагането на член 7, букви б и в Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Regimul de admitere temporară se aplică containerelor aprobate pentru transport sub sigiliu vamal sau prevăzute doar cu marcaje în momentul introducerii pe teritoriul vamal comunitar în contul proprietarilor, al operatorilor sau al reprezentanţilor acestora.
Режимът временен внос се прилага за контейнерите, одобрени за превоз с митнически осигурителни средства или просто с обозначения, когато са внесени на митническата територия на Общността от името на собствениците им, техните оператори или представители на някои от гореспоменатите лица.

Cu ajutorul centrelor specializate, al institutelor de cercetare, al reprezentanţilor unor sectoare industriale importante şi al autorităţilor de stat ale statelor membre ale Uniunii, am încercat să analizăm situaţia cu privire la utilizarea TIC pentru o mai bună evaluare energetică.
С помощта на специализирани центрове, изследователски институти, представители на важните промишлени сектори и държавните органи в държавите-членки на Съюза, се опитахме да начертаем ситуацията относно използването на ИКТ за засилена енергийна оценка.

În fiecare decizie va fi implicat un consiliu de monitorizare şi consultare al reprezentanţilor familiilor victimelor.
Във вземането на всяко решение ще участва контролно-консултативен съвет, съставен от представители на семействата на жертвите.

În contextul arestărilor recente din rândul societăţii civile şi al reprezentanţilor opoziţiei democratice, este imposibil să nu observăm perioada scurtă de timp dintre momentul intrării în vigoare a decretului, în luna iulie a acestui an, şi viitoarele alegeri prezidenţiale de la începutul anului următor.
Имайки предвид наскоро задържаните представители на гражданското общество и демократичната опозиция, е невъзможно да не забележим краткия период между влизането в сила на указа през юли тази година и предстоящите президентски избори в началото на следващата година.

În 2016, academia a reacţionat spunând că va dubla numărul femeilor şi al reprezentanţilor minorităţilor până în 2020.
Посланието на академията, която през 2016 г. обеща да удвои броя на жените и представителите на малцинствата сред членовете си до 2020 г..

Întrucât Comisia, asistată de un comitet al reprezentanţilor statelor membre, ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia Consiliului 87/373/CEE din 13 iulie 1987 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei5, să dispună ca anumite standarde Eurocontrol să fie obligatorii la nivel comunitar;
Като има предвид, че Комисията, подпомагана от комитет на представители на държавите-членки, трябва да бъде оправомощена, в съответствие с процедурата, установена в Решението 87/373/ЕИО на Съвета от 13 юли 1987 г. за определяне на условията и реда за упражняване от Комисията на дадените й изпълнителни правомощия 5, да направи някои стандарти на Евроконтрол задължителни на равнище на Общността;

Acesta este un vot al întregului Parlament, al tuturor grupurilor politice şi al reprezentanţilor celor 27 de state membre ale UE.
Това е вот на целия Парламент, на всички политически групи и на представителите на 27-те държави-членки на Европейския съюз.

În cazul în care, în termen de 15 zile de la data adoptării programului de lucru, Comisia îşi exprimă dezacordul cu acesta, Consiliul de administraţie reexaminează programul şi îl adoptă, eventual modificat, în termen de două luni, la a doua lectură, fie cu o majoritate de două treimi, care cuprinde şi reprezentanţii Comisiei, fie cu votul unanim al reprezentanţilor statelor membre;
В случай, че Комисията изрази, в рамките на 15 дни от датата на приемане на работната програма, своето несъгласие с тази програма, Управителният съвет преразглежда програмата и я приема, в рамките на два месеца, евентуално изменена на второ четене, или с мнозинство от две трети, включващо представители на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки.

Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin votul cu majoritate al reprezentanţilor care au dreptul de a face parte din Comitet.
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от съда се приема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета.

(4) Auto-guvernarea locală este reglementată printr-o lege adoptată de un vot majoritar de două treimi din numărul total al reprezentanţilor, în rîndul cărora trebuie să existe o majoritate de voturi din numărul total al reprezentanţilor care susţin că aparţin comunităţilor nemajoritare din populaţia Macedoniei.
В рамките на същия по отношение на закони, касаещи местното самоуправление, следва да е налице мнозинство от 2/3 от депутатите, като тук задължително да се включат гласовете от представители на общности, които не са мнозинство от населението на Македония.

Întrucât crearea unei baze de date comunitare referitoare la accidentele rutiere este una din priorităţile alese de grupul de lucru la nivel înalt al reprezentanţilor guvernelor statelor membre;
Като има предвид, че създаването на база данни на Общността за пътно-транспортните произшествия е сред приоритетите, посочени от групата висши представители на правителствата на държавите-членки;

(1) În termen de 12 luni cel târziu de la intrarea în vigoare a prezentei directive, statele membre se asigură, pentru fiecare aeroport în cauză, că a fost constituit un Comitet al reprezentanţilor utilizatorilor aeroportului sau al organizaţiilor reprezentând utilizatorii aeroportului.
Най- късно дванадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива, държавите- членки следва да гарантират, че за всяко засегнато летище, е създаден комитет на представителите на използващите летището или на организациите, представляващи използващите летището.

Responsabilităţile comandanţilor şi ale reprezentanţilor terminalelor.
Задължения на капитаните и на представителите на терминали.

(d) reuniuni ale reprezentanţilor unor organizaţii internaţionale sau organisme colective;
Срещи на представители на международни организации или съюзи;

Este o alegere fără precedent pentru a alege o nouă Cameră a Reprezentanţilor.
Ще има безпрецедентни избори, за избиране на новата Камара на представителите.

Alegere a reprezentanţilor studenţilor.
Избор на представители на студентите.

Instruirea nu poate fi realizată pe cheltuiala lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor.
Обучението не трябва да бъде за сметка на работниците или на представители на работниците.

Ale reprezentanţilor guvernelor.
Представителите на правителствата на заседаващи.

Sigur, sunt nişte trăsături caliciste ale reprezentanţilor acestei generaţii.
Разбира се, помня добре последните представители на онова поколение.

Prin urmare, au loc întâlniri a reprezentanţilor diferitor generaţii.
Срещите са с представители на различни поколения.

Rezultatele gândirii teoretice cât şi cele ale experienţei practice ale reprezentanţilor.
Теоретичните виждания и практическия опит на представители на академичната.

Concluziile Consiliului şi ale reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru în domeniul culturii(2015-2018).
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план за културата за периода 2015- 2018 г.