Какво е " REPREZENTANŢILOR " на Български - превод на Български

• на представителите
• представителства
• на представители

Примери за използване на Reprezentanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Trei, reprezentanţilor industriei.
Три за представители на промишлеността.

Şi ţineţi minte că oferim 20% reducere reprezentanţilor legii.
И да знаете, че имаме 20% отстъпка за служители на закона.

Două, reprezentanţilor consumatorilor.
Две за представители на потребители.

Două fotolii sunt rezervate reprezentanţilor societăţii civile.
Парламентът запази две места за представители на гражданското общество.

Două, reprezentanţilor institutelor bancare şi organismelor de asigurări.
Едно за представител на банковото дело и застрахователни организации.

Un arhiepiscop din Sicilia a interzis reprezentanţilor Mafiei să devină naşi.
Архиепископ от Сицилия забрани на мафиоти да стават кръстници.

Două, reprezentanţilor comisionarilor şi agenţilor vamali(inclusiv comisionarilor expeditori de transport).
Две за представители на митнически агенти(включително транспортните експедитори).

Mandatul senatorilor americani are o durată de şase ani, iar al reprezentanţilor, doi.
Мандатът на сенаторите е 6 години, а на конгресмените- две.

Acesta a ţinut şi un discurs reprezentanţilor comunităţii de afaceri din România.
Той също произнесе реч пред представители на румънските делови среди.

Spunem că altcineva a exploatat abil părtinirea reprezentanţilor legii".
Ние казваме,"че някой много елегантно използва предубеждението на полицията.".

Prin urmare, solicit reprezentanţilor Consiliului şi ai Comisiei cinci lucruri.
Поради тази причина искам пет неща от представителите на Съвета и на Комисията.

Interdicţia a fost aprobată după consultarea reprezentanţilor UE şi CEFTA.
Забраната е била одобрена след консултации с представители на ЕС и ЦЕФТА.

Pentru căutarea reprezentanţilor comerciali, sistemul oferă posibilitatea stabilirii locaţiei utilizatorului.
За търсене на търговец системата предлага възможност за определяне на местоположението.

Înţeleg că acest lucru are aprobarea reprezentanţilor celorlalte grupuri.
Разбирам, че това е посрещнато с одобрение от представителите на другите групи.

Aceeaşi dispoziţie se aplică şi reprezentanţilor lucrătorilor în cadrul unei proceduri de informare şi de consultare.
Същото се отнася до представителите на заетите лица в контекста на процедурата за информиране и консултиране.

În momentul de faţă, aş dori să mulţumesc reprezentanţilor grupurilor politice.
Тук бих искал да изкажа благодарност към представителите на политическите групи.

Dacă doriţi, puteţi duce asta reprezentanţilor dvs şi vă vor spune să-l semnaţi.
Ако искате ги занесете при представителите си, но съм сигурен, че ще ви посъветват да подпишете.

Peste 300.000 de persoane au luat parte la manifestaţie, potrivit reprezentanţilor poliţiei.
Около 3000 души са взели участие в поредната демонстрация, според данните на полицията.

SUA: Trei comisii din Camera Reprezentanţilor au cerut Casei Albe deta….
Три комисии на Камарата на представителите на Конгреса на САЩ искат Белият дом и….

Opunere de rezistenţă violentă sau armată reprezentanţilor autorităţilor.
Обида или оказване на съпротива на представител на органите на властта.

Este un moment foarte important, deoarece am şansa să mă adresez reprezentanţilor Consiliului de Securitate al ONU şi să prezint aspectele viziunii noastre politice".
Това е много важен момент-- че имам шанс да говоря пред представителите на Съвета за сигурност и да представя аспектите на нашето политическо виждане.".

Pe de altă parte, încălcarea grosolană a principiului referitor la vizitele oficiale ale reprezentanţilor deputaţilor UE este regretabilă.
От друга страна, грубото нарушаване на принципите по отношение официалните посещения на представители на членове на ЕС е достойно за съжаление.

Organizaţia recunoscută trebuie să permită participarea reprezentanţilor administraţiei şi a altor părţi implicate la elaborarea normelor şi a procedurilor sale.
Признатата организация трябва да позволи участието на представители на администрацията и на други заинтересовани лица в разработването на своите правила и процедури.

Îndeplinirea în prezenţa şi cu participarea reprezentanţilor instanţei solicitante.
Изпълнение в присъствието и с участието на представители на молещия съд.

Către Consiliul de Administraţie sau reprezentanţilor adecvaţi ai conducerii la vârf:.
До Съвета на директорите или подходящ представител на висшето ръководство:.

A fost confirmată deasemenea participarea delegațiilor reprezentanţilor bisericilor ortodoxe locale.
Молитвено участие взеха и членовете на делегациите на Поместните православни църкви.

Reporterii vor fi nevoiţi să explice reprezentanţilor TPII de ce au făcut acest lucru.
Репортерите ще трябва да обяснят пред представителите на МНСБЮ защо са направили това.

Domnule preşedinte, domnule comisar, mai întâi de toate, aş dori să vă atrag atenţia asupra absenţei reprezentanţilor preşedinţiei cehe în timpul acestei dezbateri.
Гн Председател, Комисар, първо бих искал да насоча вниманието ви върху отсъствието на представителя на чешкото председателство по време на настоящото разискване.

Şedinţa de pregătire va fi deschisă reprezentanţilor presei în primele 15 minute.
Заниманието ще бъде открито за представителите на медиите в първите 15 минути.

Aş vrea să închei adresând câteva cuvinte reprezentanţilor partidelor belgiene în funcţie.
Накрая искам да се обърна с няколко думи към представителите на управляващите партии в Белгия.