Какво е " AL REPREZENTANȚILOR " на Български - превод на Български

• на представителите

Примери за използване на Al reprezentanților на Румънски и техните преводи на Български

Individul este un singur individ al reprezentanților Homo sapiens.
Индивидът е единичен индивид от представители на Homo sapiens.

Canalul inghinal al reprezentanților sexului mai puternic este mult mai amplu, iar țesutul conjunctiv în acest domeniu este în mod natural mai slab.
Ингвиналния канал на представителите на по-силния пол е много по-широк, а съединителната тъкан в тази област е естествено по-слаба.

Articolele 14 și 15 în cazul intermediarilor de credite sau al reprezentanților desemnați;
Членове 14 и 15 за кредитните посредници или назначените представители.

Nivelul de câștig al reprezentanților acestei profesii romantice este diferit.
Нивото на доходите на представителите на тази романтична професия е различно.

Pentru a achiziționa de droguri pe site-ul oficial al reprezentanților companiei.
За да закупите лекарството на официалния сайт на представителите на дружеството.

(3) Declarația din 18 decembrie 2013 al reprezentanților celor 28 de state membre, reuniți în cadrul Consiliului, documentul nr. 18137/13.
(3) Декларация от 18 декември 2013 г. на представителите на 28-те държави членки, заседаващи в рамките на Съвета, документ № 18137/13.

Primul apare exclusiv în organism(mai precis, în intestine) al reprezentanților familiei pisicilor.
Първият се появява изключително в тялото(по-точно в червата) на представителите на семейството на котките.

Mai puternic al reprezentanților sunt capabili de a juca cele ocupate în sânge și oase de dusmanii sai de ore, distrugând unul câte unul toate adversari.
Най-силният от представители са в състояние да играят тези, които са заети в кръвта и костите на враговете си, в продължение на часове, унищожавайки един по един всички противници.

La 23 iunie, Comisia și-a lansat registrul online al reprezentanților grupurilor de interese.
На 23 юни Комисията откри своя онлайн регистър на представителите на интереси.

(c)exercitarea dreptului lucrătorilor sau al reprezentanților lucrătorilor la informare și la consultare în conformitate cu dreptul Uniunii și legislațiile și practicile naționale;
Упражняване на правото на работниците или на представителите на работниците на информация и консултации в съответствие с правото на Съюза и националното право и практики;

GATT are sediul la Geneva și este guvernat de un organism numit Adunare, care are și un Consiliu al Reprezentanților(rezolvă probleme urgente).
ГАТТ се намира в Женева и се управлява от орган, наречен Асамблея, която също има Съвет на представителите(решава неотложни въпроси).

Delegație- ansamblul delegațiilor și eventual al reprezentanților consilierilor, atașaților sau interpreților trimiși de același membru.
Делегация- съвкупността от делегатите, а в зависимост от случая и всички представители, съветници, аташета или преводачи, изпратени от една и съща държава членка.

Această structură include înființarea unui secretariat și crearea unui comitet permanent al reprezentanților euro-mediteraneeni.
Тези структури включват създаването на секретариат и на постоянен комитет от представители на ЕС и на средиземноморските държави.

Consiliul superior, care hotărăște prin votul unanim al reprezentanților statului membru, este în măsură să modifice respectivul acord, dacă acest lucru se dovedește necesar.
Управителният съвет, като действа посредством единодушно гласуване на представителите на държавите-членки, може да извършва промени в това споразумение, които може да се окажат необходими.

Fotografiile descendenților pisicii Zul, primul abisinian adus în Europa, nu transmit întregul farmec sălbatic al reprezentanților acestei rase.
Снимки на потомците на котката Зул, първата абисинска, донесена в Европа, не предават целия див очарование на представителите на тази порода.

Gradul de implicare al autorităților locale și al reprezentanților locali au societății civile în prevenirea ESL.
Степен на участие на местните власти и местните представители на гражданското общество в превенцията на ОУ.

De exemplu, pentru a le atinge, se folosesc diferite metode de încurajare a angajaților sau de suprimare a comportamentului nedorit al reprezentanților companiei.
Например, за да се постигнат първите, се използват различни методи за насърчаване на служителите или за потискане на нежеланото поведение на представителите на компанията.

Facilitării accesului la morminte al membrilor familiilor persoanelor decedate și al reprezentanților serviciilor oficiale de înregistrare a mormintelor și adoptării dispozițiilor de ordin practic referitoare la acest acces;
Да улеснят достъпа на родните и починали и на представители на официални служби по регистрация на гробовете до гробовете и за регулиране на практически мерки по осигуряване на този достъп;

Deciziile în temeiul articolului 6 alineatul(2) literele(a) și(b) și al articolului 6 alineatul(5), cu excepția chestiunilor care fac obiectul capitolului III, nu se adoptă fără votul favorabil al reprezentanților Comisiei.
Решенията, основани на член 6, параграф 2, букви а и б и параграф 5, с изключение на тези по въпросите от обхвата на глава III, не могат да се приемат без положителен вот от страна на представителите на Комисията.

Aniversarea marchează, de asemenea, închiderea oficială a vechiului registru al reprezentanților de interese, instituit de Comisie în 2008.
Годишнината съвпада също така с официалното закриване на стария регистър на представителите на интереси на Комисията, въведен през 2008 г.

(89)Dat fiind mandatul agenției și rolul Comisiei în punerea în aplicare a programului, este potrivit să se stipuleze că unele dintre deciziile luate de consiliul de administrație nu ar trebui adoptate fără votul favorabil al reprezentanților Comisiei.
(89)Като се има предвид мандатът на Агенцията и ролята на Комисията при изпълнението на Програмата, е целесъобразно да се предвиди, че някои от решенията на Административния съвет не следва да се приемат без положителен вот от страна на представителите на Комисията.

Orice propunere de schimbare a structurii fundamentale a unei școli impune votul unanim al reprezentanților statului membru în Consiliul superior.
А Всяко предложение за промяна на основната структура на едно училище се приема с единодушие от представителите на държавите-членки в Управителния съвет.

Constatăm efortul eficace și sârguincios al Reprezentanților Preasfintelor Biserici Ortodoxe la Conferințele Panortodoxe Presinodale, în vederea redactării textelor presinodale în cauză, care au fost publicate conform deciziei Sinaxei Întâistătătorilor(21-29 ianuarie 2016).
Свидетели сме на усилния и добросъвестен стремеж на представителите на Светейшите Православни църкви във Всеправославните предсъборни съвещания за съставянето на предсъборните проектодокументи, които бяха публикувани след решение на Събранието на почитаемите Предстоятели(21-28 януари 2016 г.).

După o evaluare științifică aprofundată a tuturor datelor disponibile privind glifosatul, conform căreia nu există nicio legătură între glifosat și cancerul la om, și în urma votului pozitiv al reprezentanților statelor membre exprimat în data de 27 noiembrie 2017.
След извършването на задълбочена научна оценка на всички налични данни относно глифосат се стигна до заключението, че не е налице връзка между това вещество и раковите заболявания при хората, и след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г.

În vederea ameliorării calității legislației și a obiectivului de transparență, Comisia a lansat, la 23 iunie, registrul online al reprezentanților grupurilor de interese, după ce a prezentat codul de conduită pentru reprezentanții grupurilor de interese în cadrul comunicării sale din 27 mai consacrate inițiativei europene în materie de transparență.
За подобряване на качеството на законодателството и на прозрачността след кодекса за поведение на представителите на интереси, формулиран в съобщение от 27 май относно европейската инициатива за прозрачност, на 23 юни Комисията създаде онлайн регистър на представителите на интереси.

Și în urma unei evaluări științifice amănunțite a tuturor datelor disponibile privind glifosatul, care a concluzionat că nu există nicio legătură între glifosat și cancer la om și un vot pozitiv al reprezentanților statelor membre la 27 noiembrie 2017, Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului timp de 5 ani.
След извършването на задълбочена научна оценка на всички налични данни относно глифосат се стигна до заключението, че не е налице връзка между това вещество и раковите заболявания при хората, и след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г. Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години.

În scris.-(PT) Această recomandare se referă la proiectul de decizie al Consiliului și al reprezentanților guvernelor statelor membre din Uniunea Europeană reuniți în cadrul Consiliului cu privire la Acordul privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte.
В писмена форма.-(PT) Препоръката разглежда проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна и Канада, от друга страна.

După o evaluare științifică aprofundată a tuturor datelor disponibile privind glifosatul, conform căreia nu există nicio legătură între glifosat și cancerul la om, și în urma votului pozitiv al reprezentanților statelor membre exprimat în data de 27 noiembrie 2017, Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de 5 ani.
След извършването на задълбочена научна оценка на всички налични данни относно глифосат се стигна до заключението, че не е налице връзка между това вещество и раковите заболявания при хората, и след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г. Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години.

În scris.-(PT) Acest proiect de rezoluție legislativă se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului și al reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Protocolului de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.
В писмена форма.-(PT) Проектът на законодателна резолюция се основава на проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна.