Какво е " REPREZENTANŢE " на Български - превод на Български

• представителства
• представители
• представителство

Примери за използване на Reprezentanţe на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţe comerciale Farmet.
Търговско представителство Farmet.

Transport- fluvial, reprezentanţe.
Транспорт- речен, представителства.

Reprezentanţe comerciale- listă.
Търговски представителства- списък.

Ei bine, ştiu nişte reprezentanţe farmaceutice.
Ами, знам, някои фармацевтични представители.

Avem reprezentanţe locale în toată Europa şi o reţea solidă de parteneri.
Ние имаме местни представители из Европа и обширна мрежа от партньори.

În alte ţări europene avem reprezentanţe comerciale.
В други европейски страни имаме офиси за продажби.

Comisia deţine reprezentanţe în fiecare stat membru al UE.
Европейската комисия има представителства във всяка страна от ЕС.

Disponibil şi prin reţelele Europe Direct şi la reprezentanţe.
Можете да го намерите и в информационните пунктове Europe Direct и в представителствата.

Grupul Elanor are reprezentanţe în următoarele ţări ECE:.
Elanor Group има представителство в следните държави от ЦИЕ:.

Reprezentanţe în toate ţările UE şi delegaţii în principalele capitale ale lumii.
Представителства във всички страни членки на ЕС и делегации в над 100 държави по света.

În acest scop, DZT are 30 de reprezentanţe în diferite ţări.
Туристическият борд на Германия разполага с 30 представителства в различни държави.

Reţeaua de reprezentanţe al brokerului internaţional InstaForex numără astăzi peste 200 de oficii în întreaga lume.
Днес мрежата представители на международния брокер ИнстаФорекс има над 200 офиса в цял свят.

Organizaţii internaţionale şi alte reprezentanţe pe lângă Comisia Europeană.
Международни организации и други представителства към Европейската комисия.

În final, doresc să adaug că ar trebui subliniat rolul pe care îl vor avea serviciile consulare ale acestor noi reprezentanţe.
В заключение искам да добавя, че трябва да подчертаем ролята на консулските служби на новите представителства.

Cu o gamă completă de reprezentanţe în toată Europa, nu sunteţi niciodată departe de ajutor rapid, eficient şi prietenos.
С широка си мрежа от представителства из цяла Европа, вие никога няма да сте далеч от бърза, ефикасна и приятелска помощ.

De subliniat că ducatului nu i s-a permis să aibă propriile reprezentanţe diplomatice în străinătate.
Показателно е, че херцогството няма свой дипломатичен представител в чужбина.

Braddock deţinea trei reprezentanţe de maşini de lux, dar când a aflat că era pe moarte, şi-a vândut partea angajaţilor cu o reducere.
Притежавал е три шоурума за луксозни коли, но щом е разбрал, че умира. е продал дяловете си на служителите си с отстъпка.

Pe lângă sediile principale din Bruxelles şi Luxemburg, Comisia are reprezentanţe în toate statele membre ale UE.
Въпреки че офисите ѝ са предимно в Брюксел и Люксембург, Европейската комисия има представителства във всички страни от ЕС.

Kosovo şi Albania vor avea o singură politică externă şi nu doar ambasade şi reprezentanţe diplomatice comune", a declarat duminică în faţa Parlamentului kosovar Edi Rama, sosit la Pristina cu ocazia celei de-a zecea aniversări a independenţei Kosovo, informează AFP.
Косово и Албания ще имат обща външна политика, а не само общи посолства и дипломатически представителства", заяви Еди Рама пред косовския парламент по повод на десетата годишнина от независимостта на Косово.

OSCE, a declarat acesta, are"avantaje relative distincte" datorită neutralităţii, abordării bazate pe drepturi şi reţelei descentralizate de birouri şi reprezentanţe regionale.
ОССЕ, каза той има"определени преимущества" поради своя неутралитет, подход, основаващ се на правата, и децентрализирана мрежа от регионални офиси и подофиси.

Statele mici nu dispun de mulţi bani şi nu au reprezentanţe peste tot în lume; tocmai de aceea aşteaptă foarte mult de la acest serviciu.
Малките държави не разполагат с много средства и нямат представителства в цяла Европа и в целия свят, поради което имат големи надежди за Службата.

În cazul în care nu există nici reprezentanţe şi nici agenţii locale, consumatorului trebuie să i se pună la dispoziţie un număr de telefon de urgenţă sau orice altă informaţie care i-ar putea permite stabilirea contactului cu organizatorul şi/sau distribuitorul;
Когато не съществуват представители или агенции, на потребителя във всеки случай се предоставя телефонен номер за спешни случаи или каквато и да е друга информация, която ще му позволи да се свърже с организатора и/или продавача на дребно;

Înfiinţat în Italia la începutul secolului 20, grupul Angelini are reprezentanţe în 20 de ţări, iar produsele sale sunt distribuite la scară internaţională.
Създадена в Италия в началото на 20 век, днес групата разполага с офиси в 20 държави и световно покритие на дистрибуционната мрежа.

Eficienţa va fi realizată şi prin numărul mare de reprezentanţe ale Uniunii Europene, care provin din transformarea actualelor reprezentanţe ale Comisiei.
Ефективността също ще бъде постигната и с големия брой представителства на Европейския съюз, които ще възникнат от трансформирането на настоящите представителства на Комисията.

Sediul Comisiei este la Bruxelles, dar are birouri şi în Luxemburg, şi reprezentanţe în toate statele membre UE și delegaţii în multe capitale ale lumii.
Нейно седалище е Брюксел, но има офиси в Люксембург, както и представителства във всички страни от ЕС и в много други световни столици.

Kosovo şi Albania vor avea o singură politică externă şi nu doar ambasade şi reprezentanţe diplomatice comune", a declarat în faţa parlamentului kosovar Edi Rama, sosit la Pristina cu ocazia celei de-a zecea aniversări a independenţei Kosovo.
Косово и Албания ще имат обща външна политика, а не само общи посолства и дипломатически представителства", заяви Еди Рама пред косовския парламент по повод на десетата годишнина от независимостта на Косово.

Înfiinţat în Italia la începutul secolului 20, grupul Angelini are reprezentanţe în 20 de ţări, iar produsele sale sunt distribuite la scară internaţională.
Създадена в Италия в началото на двадесети век, Angelini има офиси в 20 държави и дистрибуторска мрежа от партньорски компании по целия свят.

Nu în zadar compania InstaForex are deschise în capitala Tailandei câteva reprezentanţe, colaborând cu zecile de mii de traderi din acest oraş uimitor.
Затова компанията ИнстаФорекс има няколко офиса в столицата на Тайланд, които позволяват сътрудничество с десетки хиляди търговци от този уникален град.

În timp ce Albania doreşte să fie printre primele ţări care îşi deschid reprezentanţe la Pristina, restul regiunii va trebui să examineze lucrurile cu mai multă atenţie.
Докато Албания ще бъде сред първите, които ще открият свое представителство в Прищина, останалите страни от региона ще трябва да претеглят нещата по-внимателно.

Pregătire, verificare şi depunere de documente pentru înregistrare de societăţi comerciale, reprezentanţe, filiale, societăţi nonprofit şi alte persoane juridice cu statut special.
Подготовка, проверка и депозиране на документи за регистрация на търговски дружества, представителства, клонове, сдружения с нестопанска цел и други юридически лица със специален статут.