Какво е " REPREZENTANȚĂ " на Български - превод на Български

• представителство
• представителства
• представителството
• автокъща

Примери за използване на Reprezentanță на Румънски и техните преводи на Български

O nouă reprezentanță în Uzbekistan_1 3 MB.
Ново представителство в Узбекистан 3 MB.

Citiți mai multe Servicii pentru populație de afaceri Reprezentanță de la A la Z.
Услуги за населението Автокъща бизнес от А до Я.

În 1998, a fost deschisă prima reprezentanță a companiei TRT în străinătate în capitala germană Berlin.
През 1998 година е открито първото представителство на ТРТ в чужбина- в Берлин в Германия.

Decizia privind modalitățile de ocupare a funcțiilor de șef de reprezentanță.
Решението относно условията за възлагане на функциите на ръководител на представителство.

Rapoarte întocmite de șeful de reprezentanță și adresate direct comisarului.
Доклади, изготвени от ръководителите на представителства и адресирани лично до комисаря.

Personalul SEAE ar trebui instruit, și este nevoie de un atașat cultural în fiecare reprezentanță a UE.
Персоналът на ЕСВД следва да бъде обучен и е необходимо културно аташе във всяко представителство на ЕС.

Fiecare reprezentanță și oficiu al Comisiei Europene WEB are la dispoziție o mostră a acestui puzzle.
Всяко едно от представителства и службите на Европейската комисия WEB разполага с един екземпляр на този пъзел.

În acelați timp, se înființează Pfleiderer technika izolacyjna Polska, ca reprezentanță comercială în Polonia.
Същевременно се открива Pfleiderer Technika Izolacyjna Polska като търговски клон в Полша.

Misiuni ale șefului de reprezentanță la Bruxelles, în timpul cărora ar fi obligatorie o întâlnire cu comisarul;
Мисии на ръководителя на представителство в Брюксел, по време на които била задължителна среща с комисаря.

Dacă comandați hormon de creștere uman on- line sau de la un centru de reprezentanță cartier de fitness, vei fi încălcarea legislației.
Ако поръчате човешки хормон на растежа онлайн или от центъра на автокъща квартал фитнес, ще бъде нарушаване на законодателството.

Este necesar în special să se examineze primul motiv, întemeiat pe nelegalitatea și nerespectarea procedurii de selecție a șefului de reprezentanță.
По-специално следва да се разгледа правното основание, изведено от незаконосъобразността и от неспазването на процедурата за подбор на ръководителя на представителство.

Contactele directe dintre șeful de reprezentanță și comisarul responsabil pentru strategia de comunicare s‑ar realiza în diferite modalități.
Преките контакти между ръководителите на представителства и отговорния за комуникационната стратегия комисар се осъществявали в различна форма.

În cadrul primului aspect, reclamantul susține că intervenția membrilor Comisiei în procedura de numire a șefului de reprezentanță este nelegală.
В рамките на първата част жалбоподателят поддържа, че намесата на членовете на Комисията в процедурата по назначаване на ръководителите на представителства е незаконосъобразна.

În plus, decizia PCM include la articolul 2 alineatul(1) șefii de reprezentanță în categoria personalului cu funcții de conducere de nivel mediu.
Впрочем съгласно член 2, параграф 1 от Решението относно СУП ръководителите на представителства са включени в средния управленски персонал.

Din 1987, HM Clause, una dintre cele mai mari companii de legumicultură din întreaga lume are încredere în AGRIS, acordându-i reprezentanță exclusivă în sud-estul Europei.
HM Clause- една от най-големите компании по градинарство в света- гласува доверие на Агрис, възлагайки й изключителното си представителство в Югоизточна Европа.

Alegerea intuitu personae a șefilor de reprezentanță, conform unei proceduri identice cu cea privind selecția membrilor cabinetelor comisarilor, nu ar avea niciun temei juridic.
Подборът intuitu personae на ръководителите на представителства съгласно процедура, еднаква с тази за подбор на членове на кабинетите на комисарите, не почивала на никакво правно основание.

Din 1987, HM Clause, una dintre cele mai mari companii de legumicultură din întreaga lume are încredere în AGRIS, acordându-i reprezentanță exclusivă în sud-estul Europei.
През 1987 г. HM Clause- една от най-големите компании по градинарство в света- гласува доверие на AGRIS, възлагайки й изключителното си представителство в Югоизточна Европа.

Atunci când călătorești în afara UE, iar țara ta nu are reprezentanță diplomatică în țara de destinație, poți solicita asistență și protecție ambasadei sau consulatului oricărui alt stat membru al UE.
Ако пътувате извън ЕС и вашата държава няма дипломатическо представителство там, можете да получите помощ и закрила от посолството или консулството на всяка друга страна от ЕС.

Astfel de atribuții ar avea în mod incontestabil un caracter politic și sensibil, ceea ce ar explica limitarea la trei ani a duratei mandatului de șef de reprezentanță.
Такива функции безспорно били с политически и чувствителен характер, което обяснявало обстоятелството, че продължителността на мандата на ръководителя на представителство била ограничена до три години.

Articolul 2 alineatul(1) din decizia PCM ar prevedea de asemenea că șefii de reprezentanță sunt vizați de această decizie, fără a menționa modul lor de desemnare.
Член 2, параграф 1 от Решението относно СУП уточнявал също, че това решение се отнася до ръководителите на представителства, без да посочва начина, по който са излъчени.

Veniturile care se realizează din acest parteneriat comercial se obțin sub formă de comision a cărui valoare depinde de anumite criterii despre care puteți lua cunoștință în Contractul de reprezentanță comercială.
Приходите, които се реализират от това търговско партньорство, се получават под формата на комисиона, размерът на която зависи от няколко критерия, с които може да се запознаете от Договор за търговско представителство.

Acreditarea filialei/reprezentanței și introducerea de informații despre filială sau reprezentanță la Registrul de Stat al filialelor acreditate, reprezentanțelor persoanelor juridice străine.
Регистрация на клона/представителството и вписването им в Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства на чуждестранни юридически лица.

Având în vedere distanța din punct de vedere geografic dintre sediul Comisiei și sediile celor 27 de reprezentanțe, ar fi imposibil să aibă loc întâlniri directe între comisarul respectiv și cei 27 de șefi de reprezentanță în mod săptămânal sau chiar lunar.
Предвид географската отдалеченост между седалището на Комисията и седалищата на нейните 27 представителства било невъзможно провеждането на преки седмични или дори месечни срещи между съответния комисар и 27‑те ръководители на представителства.

În aceste condiții, selecția șefului de reprezentanță nu poate fi apreciată în același mod în care este apreciată cea a șefului de unitate cu grad AD 12 care își exercită atribuțiile la Bruxelles.
При тези условия подборът на ръководител на представителство не можел да се урежда по същия начин като този на началник отдел със степен AD 12, който упражнява функциите си в Брюксел.

Pentru acest motiv, Comisia ar fi decis să detașeze, în interesul serviciului,„exercitarea atribuțiilor de[ș]ef de reprezentanță pe lângă un[m]embru al Comisiei responsabil pentru strategia decomunicare”.
По тази причина Комисията била решила да делегира в интерес на службата„упражняването на функциите на[р]ъководител на представителство към[ч]лена на Комисията, отговарящ за комуникационната стратегия“.

În plus, din dosar reiese că șefii de reprezentanță trebuie în realitate să acorde asistență tuturor comisarilor, în special atunci când aceștia se deplasează în statul membru gazdă.
Освен това от преписката по делото следва, че ръководителите на представителства в действителност трябва да оказват съдействие на всички комисари, по-специално когато се придвижват в приемащата държава членка.

Comisia a adoptat de asemenea, la 7 iulie 2004, Decizia C(2004)2662 privind modalitățile de ocupare a funcției de șef de reprezentanță(denumită în continuare„decizia OSR”), al cărei articol 1 prevede:.
На 7 юли 2004 г. Комисията приема и Решение C(2004)2662 относно условията за възлагане на функциите на ръководител на представителство(наричано по-нататък„Решението относно УВФРП“), член 1 от което гласи:.

Fără a pune la îndoială dificultățile practice legate de mobilitatea șefilor de reprezentanță, nu se poate condiționa aplicabilitatea regimului de detașare de interesul operațional pe care l‑ar reprezenta aplicarea unui astfel de regim la o anumită categorie de funcționari.
Без да се поставят под съмнение практическите трудности, свързани с мобилността на ръководителите на представителства, приложимостта на режима на командироване не може да се поставя в зависимост от оперативния интерес от прилагането на подобен режим към определена категория длъжностни лица.

În orice caz, Comisia nu ar fi demonstrat existența unor contacte frecvente, regulate și structurate care reflectă un raport de încredere între șeful de reprezentanță și, în mod specific, comisarul responsabil pentru strategia de comunicare.
Във всички случаи Комисията не била доказала наличието на чести, редовни и структурирани контакти, отразяващи взаимоотношение на доверие конкретно между ръководителя на представителство и комисаря, отговорен за комуникационната стратегия.

În ședință, Comisia a subliniat de asemenea posibilitatea șefului de reprezentanță ca, în temeiul articolului 38 litera(g) din statut, să fie reintegrat de îndată în postul pe care îl deținea anterior.
В хода на съдебното заседание Комисията също така подчертава възможността ръководителят на представителство да бъде възстановен на заеманата преди това длъжност незабавно след приключване на командироването му съгласно член 38, буква ж от Правилника.