Какво е " REPREZENTANŢELE " на Български - превод на Български

• представителствата
• представителства
• представителите

Примери за използване на Reprezentanţele на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea îmi ştie reprezentanţele.
Всеки знае с какво търгувам.

Reprezentanţele nu sunt persoanele juridice.
Секциите не са юридически лица.

Bisericile sunt reprezentanţele lui D-zeu pe Pământ.
Църквите са представителите на Бог на Земята.

Reprezentanţele permanente ale statelor membre pe lângă UE.
Постоянни представителства на държавите-членки в ЕС.

Julius Blum GmbH din Austria, inclusiv filialele şi reprezentanţele acesteia.
Julius Blum GmbH, Österreich включително нейните филиали и представителства.

Filialele si reprezentanţele nu sunt persoane juridice.
Клонове и представителства не са юридически лица.

Serviciul de Acţiune Externă examinează în prezent reprezentanţele Uniunii Europene din întreaga lume.
Понастоящем Службата за външна дейност прави преглед на представителствата на Европейския съюз по света.

La reprezentanţele sau delegaţiile Comisiei Europene.
От представителствата или делегациите на Европейската комисия.

O parte dintre vizite sunt susţinute de reprezentanţele Comisiei Europene în Germania.
Някои от тези визити са подкрепени от представителите на Европейската комисия в Германия.

Avem reprezentanţele proprii în Bulgaria, România, Albania, Serbia şi Mozambique.
Собствени представителства имаме в България, Румъния, Албания, Сърбия и Мозамбик.

Majoritatea resurselor au fost concepute de reprezentanţele Comisiei Europene în statele membre.
Повечето ресурси са създадени от представителствата на Европейската комисия в страните членки.

Reprezentanţele Franţei şi SUA au fost închise astăzi în peste 20 de ţări arabe.
Представителствата на Франция и САЩ ще бъдат затворени днес в повече от 20 арабски страни.

Prin EU Bookshop(http: //bookshop. europa. eu);la reprezentanţele sau delegaţiile Comisiei Europene.
Чрез EU Bookshop(http://bookshop. europa. eu);от представителствата или делегациите на Европейската комисия.

Filialele şi reprezentanţele trebuie să fie indicate în documentele de constituire a întreprinderii.
Клонове и представителни офиси задължително са посочени в учредителните документи на предприятието.

Publicaţii gratuite:• prin EU Bookshop(http: //bookshop. europa. eu);• la reprezentanţele sau delegaţiile Comisiei Europene.
Безплатни публикации:• чрез EU Bookshop(http://bookshop. europa. eu);• от представителствата или делегациите на Европейската комисия.

Articol Directiva privind prevenirea corupţiei în Administraţia Federală din 30 iulie 2004(RL) determină cadrul juridic pentru sarcinile prevenirii corupţiei în cadrul Administraţiei Centrale a Ministerului Federal al Afacerilor Externe şi la reprezentanţele din străinătate.
Статия Директивата за превенция на корупцията във Федералната администрация от 30 юли 2004 г.(RL) определя правната рамка за задачите на пре-венцията на корупцията в Централата на Министерството на външните работи и в представителствата в чужбина.

Biroul Comisiei din ţara dumneavoastră(reprezentanţele în statele membre sau delegaţiile din întreaga lume)?
Бюрото на Комисията във вашата страна(представителствата в страните членки или делегациите по света)?

Această broșură poate comandată gratuit în 22 de limbi de la EU Bookshop, centrele EuropeDirect, reprezentanţele și delegaţiile Comisiei.
Той може да бъде поръчан безплатно на 22 езика от EU Bookshop, центровете EuropeDirect, представителствата и делегациите на Комисията.

În caz de transferuri din orașele în care nu există reprezentanţele noastre, putem solicita numărul cardului de credit pentru garantarea rezervării.
В случай ако вие поръчате трансфер от градовете в които няма нашето представителство, ние можем да поискаме номера на кредитна карта за гаранция на резервация.

Serviciul Consular al Bulgariei la Moscova eliberează anual aproximativ 200.000 de vize sau aproximativ jumătate din numărul de vize eliberate de toate reprezentanţele bulgare în străinătate.
Консулската ни служба в Москва годишно издава около 200 000 визи, или около половината от броя на визите, издавани от всички български задгранични представителства.

Intrat în serviciul diplomatic al Sfântului Scaun la 1 aprilie 1993, a prestat serviciu în reprezentanţele pontificale din Kenya, Iugoslavia, la Oficiul Naţiunilor Unite de la Geneva, apoi în nunţiaturile apostolice din Sud Africa, Honduras şi Mexic.
През 1993 започва дипломатическото си служение към Светия престол, като работи в папските представителства на Кения, Югославия, ООН в Женева, апостолическите нунциатури в Южна Африка, Хондурас и Мексико.

Acesta ar putea deveni un instrument important de coordonare şi pentru afirmarea de către UE a poziţiei sale în plan extern dacă va putea rezista presiunilor exercitate de direcţii şi îşi va baza acţiunile pe colaborarea cu reprezentanţele diplomatice ale statelor membre, şi nu pe concurenţa cu acestea.
Тя би могла да се превърне във важен инструмент за координация и за утвърждаване на позицията на ЕС във външната политика, стига да съумее да устои на натиска на дирекциите и да основава действията си повече върху работата с дипломатическите представителства на държавите-членки, отколкото върху конкуренцията с тях.

Este clar că acest serviciu are ca scop- nu pe termen scurt, ci pe termen lung- să preia şi să înlocuiască reprezentanţele diplomatice ale statelor membre, probabil în final, chiar drepturile de veto ale Regatului Unit şi ale Franţei în cadrul Consiliului de Securitate ONU.
Ясно е, че със Службата се цели- не в краткосрочен план, а в дългосрочен- да се поемат и заменят дипломатическите представителства на държавите-членки, може би в крайна сметка дори и ветото на Обединеното кралство и Франция в Съвета за сигурност на ООН.

În statele membre, toate reprezentanţele noastre au fost mobilizate pentru activităţi organizate legate de alegeri şi să mobilizeze toţi multiplicatorii noştri şi aproape 500 de puncte de informare Europe Direct organizează evenimente pentru a disemina materiale promoţionale şi a asigura o platformă de discuţie pentru candidaţi.
В държавите-членки всички наши представителства са мобилизирани в организирани дейности, свързани с изборите, и за активизиране на всички наши мултипликатори, а почти 500 информационни центъра"Europe Direct" организират събития за разпространение на рекламни материали и предоставяне на платформа за дискусии на кандидатите.

Suntem de asemenea obişnuiţi să răspundem întrebărilor via Europe Direct, de exemplu şi prin reprezentanţele noastre, astfel că vom încerca să ajutăm cât de mult putem.
Освен това вече сме свикнали да отговаряме на въпроси чрез"Europe Direct", например, и чрез нашите представителства, затова ще се опитаме да помогнем колкото е възможно повече.

Evenimentul a demarat în 2003, când Comitetul European al Regiunilor, adunarea UE a reprezentanţilor locali şi regionali, a invitat reprezentanţele locale şi regionale la Uniunea Europeană cu sediul la Bruxelles să deschidă larg uşa vizitatorilor, în acelaşi moment, în cadrul unui concept comun,„Ziua porţilordeschise”.
През 2003 г. Европейският комитет на регионите, в качеството си на асамблея на регионалните и местните власти в ЕС, покани установените в Брюксел местни и регионални представителства към Европейския съюз да отворят едновременно вратите си за посетители като част от съвместна концепция„Дни на отворените врати“.

Pe baza concluziilor acestei întâlniri pregătitoare, consiliile naţionale de tineret din toate statele membre au început să organizeze dezbateri la nivel naţional, în strânsă colaborare cu Reprezentanţele Comisiei Europene, Birourile de informare ale Parlamentului European şi Agenţiile naţionale ale programului„Tineretul în acţiune”, noul program de finanţare UE pentru tineret.
На базата на заключенията, направени по време на тази подготвителната среща, националните младежки съвети във всички държави членки започнаха организирането на национални дебати, в тясно сътрудничество с представителствата на Европейската комисия, с информационните бюра на Европейския парламент и националните агенции на програмата„Младеж в действие“, новата програма на ЕС за финансиране в областта на младежта.

Asistenţă juridică, apărare şi reprezentanţă procesuală în faţa instanţei;
Правна помощ, защита и процесуално представителство пред съда;