Какво е " REPREZENTANȚELE " на Български - превод на Български

• представителствата
• представители
• представителства

Примери за използване на Reprezentanțele на Румънски и техните преводи на Български

Ucraina și-a închis toate reprezentanțele din țările membre în Comunitatea Statelor Independente.
Украйна е закрила своето представителство в Общността на независимите държави.

Acordul include lubrifianți pentru toate noile mașini Volvo și reprezentanțele Volvo din întreaga lume.
Споразумението включва смазочни продукти за всички нови автомобили на Volvo и автокъщи на Volvo по света.

Reprezentanțele ar constitui unități descentralizate ale DG Comunicare, fără statut politic.
Представителствата представлявали децентрализирани отдели на ГД„Комуникации“ без политически статут.

Prin EU Bookshop(http: //bookshop. europa. eu);• la reprezentanțele sau delegațiile Comisiei Europene.
Чрез EU Bookshop(http://bookshop. europa. eu);• от представителствата или делегациите на Европейската комисия.

Reprezentanțele Prestigio operează în 15 țări, inclusiv CSI, Europa, Orientul Mijlociu și Africa.
Представителни офиси на Prestigio има в 15 страни, включително бившите съветски републики, Европа, Средния Изток и Африка.

Aceasta este o procedură dificilă, care implică Comisia, reprezentanțele permanente ale statelor membre și sponsorii proiectelor.
Това е тежка процедура, в която участват Комисията, постоянните представителства на държавите членки и спонсорите на проектите.

Reprezentanțele femeilor conduc, de asemenea, în grupurile de copii născuți- numărul de fete este de 67% din toate sarcinile multiple.
Представители на жените също водят в групите на бебетата, които са родени- броят на момичетата е 67% от всички многоплодни бременности.

În conformitate cu ultimele modificări în legislație, reprezentanțele au acum dreptul de a accepta specialiști cu înaltă calificare.
В съответствие с последните промени в законодателството представителствата вече имат право да наемат висококвалифицирани специалисти. Право, което преди това имаха само клоновете.

(6) Reprezentanțele, filialele sau conturile bancare deschise în RPDC se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2321(2016).
Съществуващите представителства, дъщерни дружества или банкови сметки в КНДР се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2321(2016) на ССООН.

Întrucât există indicii că instituțiile UE și ambasadele și reprezentanțele UE și ale statelor membre au făcut obiectul unor activități de supraveghere și spionaj americane;
Европейските институции, посолствата и представителствата на ЕС и на държавите членки са били обект на дейности по наблюдение и шпиониране от страна на САЩ.

Reprezentanțele regionale ale companiei sunt situate în cele 177 de mari orașe ale Rusiei, 23 de orașe din Kazahstan și capitala Republicii Belarus- Minsk.
Регионалните представителства на компанията се намират в 177 най-големи града на Русия, 23 града в Казахстан и столицата на Република Беларус- Минск.

Ar fi vorba despre o detașare funcțională a șefilor de reprezentanță, chiar dacă, din punct de vedere organizațional, reprezentanțele înseși fac parte din DG Comunicare.
Ставало дума за функционално командироване на ръководителите на представителства, макар от организационна гледна точка самите представителства да са част от ГД„Комуникации“.

(2) Sucursalele, filialele și reprezentanțele existente se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270(2016).
Съществуващите клонове, дъщерни дружества и представителства се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270(2016) на СС на ООН.

Mulți dintre studenții noștri de personal și de doctorat academice sunt laureați premii și distincții naționale sau internaționale, iar specialiștii noștri recunoscuți de îngrijire pentru reprezentanțele sportive naționale.
Много от нашите академични персонал и докторанти са лауреати на национални и международни награди и отличия, и нашите признати специалисти се грижат за националните спортни представителства.

Întrucât misiunile UE și reprezentanțele UE din țări terțe pot juca un rol complementar semnificativ în succesul planului de acțiune;
Като има предвид, че мисиите на ЕС и представителствата на ЕС в трети държави могат да спомогнат съществено за успеха на Плана за действие;

Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant trebuie să se asigure că acțiunile sunt coerente și că are loc o coordonare eficientă între reprezentanțele UE din Geneva și New York.
Заместник-председателят на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външната дейност и политиката на сигурност трябва да се увери, че действията са съгласувани и че между представителствата на ЕС в Женева и в Ню Йорк съществува ефективна координация.

Filialele și reprezentanțele se împart prin proprietatea creată de persoana juridică și acționează pe baza ordinii, instituite de această persoană juridică.
Клоновете и представителствата се надаряват с имущество от съответното юридическо лице и действат въз основа на ред, утвърден от това юридическо лице.

Aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, excelenta infrastructură, multiplele legături de transport şi investiţiile de viitor ale regiunii, oferă oportunităţi largi şi garantează livrarea rapidă la reprezentanțele noastre din multe ţări.
Членството на България в Европейския съюз, отличната инфраструктура, множеството транспортни връзки и перспективните инвестиции в региона осигуряват широки възможности и гарантират ускорени доставки до представителствата ни в редица държави.

Întrucât există indicii că instituțiile UE și ambasadele și reprezentanțele UE și ale statelor membre au făcut obiectul unor activități de supraveghere și spionaj americane;
Като има предвид, че има сведения, че институциите на ЕС и посолствата и представителствата на ЕС и на държавите членки са били обект на дейности по наблюдение и шпиониране от страна на САЩ;

Reprezentanțele Comisiei în statele membre ale UE și delegațiile externe din țările terțe vor participa la dezbateri și vor culege informații despre normele și inițiativele naționale de combatere a știrilor false în țările respective.
Представителствата на Комисията в държавите- членки на ЕС и делегациите в държави извън ЕС ще участват в дебата и ще събират информация за националните правила и инициативи в отговор на разпространяването на фалшиви новини в съответните държави.

Această asistență este oferită gratuit cetățenilor, în colaborare cu centrul de contact Europe Direct, centrele de informare Europe Direct, birourile de informare ale Parlamentului European și toate reprezentanțele Comisiei Europene, după caz.
Тази помощ се предоставя безплатно на гражданите, в сътрудничество с центъра за връзка Europe Direct, информационните центрове Europe Direct, информационните бюра на Европейския парламент, както и всички представителства на Европейската комисия, както е уместно.

(2) Sucursalele, filialele și reprezentanțele existente ale entităților menționate la alineatul(1) de pe teritoriul statelor membre se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270(2016).
Съществуващите клонове, дъщерни дружества или представителства на образуванията по параграф 1 на територията на държавите членки се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270(2016) на ССООН.

Îndeamnă Comisia să efectueze și să publice o evaluare amănunțită a implementării orientărilor de către delegațiile UE și reprezentanțele diplomatice ale statelor membre în toate țările terțe, pentru a identifica posibilele diferențe și discrepanțe în aplicare și pentru a le remedia;
Настоятелно призовава Комисията да извърши и публикува цялостна оценка на изпълнението на насоките от делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки във всички трети държави, за да бъдат откривани и отстранявани евентуални различия и пропуски в прилагането;

După lege, reprezentanțele și filialele trebuie să fie acreditate de organismul public adecvat, în general Serviciul Federal de Impozite, dar poate fi vorba si de alt organism, se poate deosebi de caracterul activității biroului principal.
По закон представителствата и клоновете трябва да бъдат регистрирани в съответния държавен орган. По правило държавният орган, който извършва регистрацията, е Федералната данъчна служба, но е възможно да е необходима регистрация в друг държавен орган в зависимост от дейността на главния офис.

Independent de organismul public/de stat, care emite acreditarea, filialele și reprezentanțele trebuie să fie adăugate la Registrul de Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine, introducerea cărora este gestionată de Serviciul federal de impozite.
Независимо от държавния орган, извършващ регистрацията, клоновете и представителствата трябва да бъдат вписани в Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства на чуждестранни юридически лица, който се води от Федералната данъчна служба.

Comisia, inclusiv reprezentanțele sale în statele membre, ar trebui să asigure o cooperare strânsă cu punctele de contact naționale în privința respectivelor informații și activități de asistență, inclusiv, după caz, a activităților de comunicare la nivelul Uniunii.
Комисията, включително нейните представителства в държавите членки, следва да осигури тясно сътрудничество с националните звена за контакт във връзка с дейностите по предоставяне на информация и помощ, включително във връзка с комуникационните дейности на равнището на Съюза, когато това е целесъобразно.

Îndeamnă Delegațiile UE și reprezentanțele diplomatice ale statelor membre să coopereze într-un mod structurat pentru a facilita procesul de depunere a cererilor de viză pentru beneficiarii de subvenții din partea FED care sunt invitați în Uniunea Europeană;
Настоятелно призовава делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки да сътрудничат по конструктивен начин, за да се улеснява процесът на подаване на заявления за визи за лица, които са получатели на безвъзмездни средства от ЕФД и които са поканени в Европейския съюз;