Какво е " REPREZENTANTILOR " на Български - превод на Български

• представители
• представителите

Примери за използване на Reprezentantilor на Румънски и техните преводи на Български

El si-a exprimat si in fata reprezentantilor….
Това той заяви и пред дипломатите….

Blana reprezentantilor rasei este groasa, are un substrat dens.
Козината на представителите на породата е гъста, има гъста подкосъм.

Cãtre Consiliul de Administratie sau reprezentantilor adecvati ai conducerii la vârf:.
До Съвета на директорите или подходящ представител на висшето ръководство:.

Potrivit reprezentantilor culturii chineze al semnului, acestia sunt inteligenti, energici si binevoitori.
Според китайската култура представителите на този знак са интелигентни, енергични и добродушни.

Unanimitatea se constituie numai din voturile reprezentantilor statelor participante.
Единодушието се формира само от гласовете на представителите на участващите държави-членки.

Reuniunile reprezentantilor organizatiilor sau grupãrilor internationale;
Срещи на представители на международни организации или съюзи;

Caracteristica calului din zodiacul chinezesc, explica natura turbulenta a reprezentantilor acestui semn.
Характерен за коня в китайския зодиак, обяснява буйния нрав на представителите на този знак.

Marele avantaj al reprezentantilor este ca ei sunt capabili sa discute treburile.
Голямото преимущество на представителите е, че те са способни да обсъждат делата.

Procedura orala va consta din audierea de catre Curte a martorilor, expertilor, reprezentantilor, consilierilor si avocatilor.
Устната процедура се състои в изслушване от съда на свидетелите, експертите, представителите, съветниците и адвокатите.

Reprezentantilor acestui semn nu le place zgomotul oraselor mari, ci mai degraba prefera un loc linistit.
Представителите на този знак не обичат шумни компании, предпочитат да се отпуснат в къщи в тишина.

Parlamentul European este adunarea reprezentantilor celor 455 de milioane de cetateni ai Uniunii Europene.
Европейският Парламент е събранието на представителите на 445 милиона граждани на Съюза.

Reprezentantilor acestui semn nu le place zgomotul oraselor mari, ci mai degraba prefera un loc linistit.
Представителите на тази зодия не обичат шума на големите градове, а по-скоро предпочитат спокойни местенца.

(6) Angajatorul trebuie sa puna la dispozitia angajatilor si/sau reprezentantilor lor, la cererea acestora, informatiile prevazute in art. 521(1).
Работодателят предоставя на работниците и/или техните представители, при поискване, информациите, предвидени в член 7, параграф 1.

Dreptul reprezentantilor lucrarilor la protectie in întreprindere si facilitatile acordate acestora.
Право на представителите на работниците на закрила в предприятията и облекчения за работата им.

Alegerile prezidentiale desfasurate dumnica(22 decembrie) in Muntenegru au esuat in urma prezentei reduse la urne, potrivit reprezentantilor celor doua organizatii de monitorizare independente.
Проведените в неделя(22 декември) избори за президент на Черна гора се провалиха поради ниска избирателна активност, съобщиха представителите на две независими организации за мониторинг.

Dreptul reprezentantilor lucratorilor la protectie in intreprindere si facilitatile acordate acestora.
Член 28- Право на представителите на работниците на закрила в предприятията и облекчения за работата им.

Opiniile cetatenilor vor conta mai mult la realizarea politicilor europene, prin intermediul competentelor sporite ale reprezentantilor lor directi alesi in Parlamentul European si al rolului mai mare al parlamentelor nationale.
Хората ще имат по-голяма дума в европейските политики чрез засилените правомощия на техните пряко избрани представители в Европейския парламент и разширената роля на националните парламенти.

At.28.- Dreptul reprezentantilor lucratorilor la protectie in intreprindere si facilitatile acordate acestora.
Член 28- Право на представителите на работниците на закрила в предприятията и облекчения за работата им.

Cedentul trebuie sa ofere astfel de informatii reprezentantilor salariatilor sai in timp util, inainte ca transferul sa fie efectuat.
Прехвърлителят е длъжен да предостави информацията на представителите на работниците си своевременно преди извършването на прехвърлителната сделка.

Conferinta reprezentantilor guvernelor statelor membre este convocata de catre presedintele Consiliului în vederea deciderii de comun acord a modificarilor ce trebuie aduse Tratatului de instituire a Constitutiei.
Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки се свиква от председателя на Съвета, за да се приемат с общо съгласие измененията, които следва да се внесат в Договорите.

Opacitatea business-ului transnational, a reprezentantilor elitei financiare si politice starneste tot mai multa indignare si furie.
Непрозрачността на транснационалния бизнес, на представителите на финансовия и политическия елит предизвикват все по-голямо раздразнение и гняв.

Potrivit reprezentantilor culturii chineze al semnului, acestia sunt inteligenti, energici si binevoitori.
Според китайската култура представителите на този знак са интелигентни, енергични, доста приказливи и в същото време добродушни.

Acord privind statutul misiunilor si reprezentantilor statelor terte pe lângã Organizatia Tratatului Atlanticului de Nord.
Законопроект за ратифициране на Споразумението относно статута на мисиите и представителите на трети държави към Организацията на Северноатлантическия договор.

Potrivit reprezentantilor Romaniei, aceasta ar fi o‘componenta complementara naturala' la fortele NATO terestre prezente inregiune”.
Според румънските представители това би се превърнало в„естествено допълващ компонент“ на присъствието на сухопътни сили на НАТО в региона“.

Membrii consiliului local si ai reprezentantilor grupurilor rezidentilor ne ajuta sa ne revizuim planurile si ne impartasesc din ideile si preocuparile lor.
Членовете на местния съвет и представители на групите жители разглеждат плановете ни заедно с нас и ни споделят своите идеи и опасения.

Un comitet al reprezentantilor permanenti ai guvernelor statelor membre raspunde de pregatirea lucrarilor Consiliului.
Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.

Un sondaj MedReps2 asupra reprezentantilor de vanzari din domeniul medical a aratat ca 72% dintre ei erau fie satisfacuti, fie foarte multumiti de locul de munca.
Проучване на„MedReps“2 за медицински търговски представители сочи, че 72% от тях са удовлетворени или много удовлетворени от работата си.

El a multumit de asemenea reprezentantilor celor doua companii straine care iau parte in proiect-- Entergy din Statele Unite si Enel din Italia-- pentru"rabdarea" lor.
Той благодари също на представителите на двете големи чуждестранни компании, участващи в проекта- американската Ентерджи и италианската Енел- за проявеното от тях"търпение".

In aceasta faza, accesul reprezentantilor mass-media la informatiile de interes public care rezulta din dosarele penale este mai larg fata de faza de urmarire penala.
На етап съдебно производство представителите на медиите имат по-широк достъп до информация от обществен интерес, която произлиза от наказателни дела, отколкото на досъдебната фаза;

Ambasadorii statelor membre din cadrul Comitetului Reprezentantilor Permanenti ai Consiliului au aprobat textul unei propuneri de regulament privind instituirea unor masuri de contingenta in domeniul coordonarii securitatii sociale.
Посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.