Какво е " CAMERA REPREZENTANTILOR " на Български - превод на Български

• камарата на представителите

Примери за използване на Camera reprezentantilor на Румънски и техните преводи на Български

Democratii castiga Camera Reprezentantilor.
Демократите печелят Камарата на представителите.

Camera Reprezentantilor a votat pentru deblocarea Guvernului SUA, dar fara a lasa bani si pentru zidul lui Trump.
Демократите одобриха пари за правителството, но не и за стената на Тръмп.

Republicani castigat camera reprezentantilor.
Републиканците печелят Камарата на представителите.

Camera Reprezentantilor impune impozitarea cu 90% a primelor scandaloase ale conducerii AIG.
Камарата на представителите обложи с 90% данък премиите на служителите на AIG.

Afaceri Externe Camera reprezentantilor.
На комисията по външни работи Камара представителите.

Ea a fost prima femeie de culoare care a reprezentat Georgia in Camera Reprezentantilor.
Тя е първата чернокожа жена коята представлява Джорджа в парламента.

Daca vrei sa te alaturi lor in Camera Reprezentantilor… trebuie sa profiti de situatie.
Трябва да се присъедините към тях в залата… и да се възползвате от тази ситуация.

Cele doua candidate democrate din Minnesota si, respectiv, din Michigan, au fost alese in Camera Reprezentantilor.
Двете демократки- съответно от Минесота и Мичиган- влизат в Камарата на представителите.

Camera Reprezentantilor a SUA a adoptat rezolutia prin care sustine manifestantii iranieni.
Камарата на представителите на американския Конгрес прие резолюция в подкрепа на иранските демонстранти.

Conform celui de-al 12-lea Amendament, Camera Reprezentantilor va decide.
Според 12-тата Поправка, Камарата на представителите ще реши.

In aprilie 1834 Camera Reprezentantilor a votat cu 134 la 82 impotriva reinnoirii cartei bancii.
През април 1834 камарата на представителите гласува(134 за и 82 против) срещу даването на мандат на банката.

Senatul Statelor Unite ale Americii a respins un nou proect de lege a bugetului adoptat cu putin timp inainte de Camera Reprezentantilor.
Американският Сенат одобри законопроекта за реформиране нафинансовата система, приет по-рано и от Камарата на представителите.

Camera Reprezentantilor, cu mai multe sute de deputati, este ceva mai democratica, dar are mult mai putine imputerniciri.
Камарата на представителите с няколко стотин членове е по-демократична и разполага с много по-малко власт.

Ron Paul are acum o gama larga de sponsori pentru a legifera in Camera Reprezentantilor desfiintarea sindicatului criminal al Rezervei Federale.
Конгресиста Рон Пол сега има много съюзници за формирането на закон в Камарата на представителите, който да свали криминалния синдикат на Федералния резерв.

Camera Reprezentantilor de la Washington a aprobat o rezolutie prin care ii cere presedintelui Barack Obama sa furnizeze arme letale fortelor ucrainiene.
Камарата на представителите в американския конгрес одобри резолюция, с която призовава президента Барак Обама да предостави летално оръжие на украинската армия.

Si Nancy Pelosi, aleasa de partenerii sai democrati miercuri pentru a conduce, incepand cu luna ianuarie a anului viitor, Camera Reprezentantilor, va implini in martie venerabila varsta de 79 de ani.
Нанси Пелоси, която съпартийците й демократи вчера избраха за председател на Камарата на представителите от януари, ще празнува през март 79-ия си рожден ден.

Un proiect de lege a fost propus in Camera Reprezentantilor din SUA, care ar necesita anumite agenții de reglementare pentru a oferi un mediu de testare similare.
Законопроект, беше предложена в Камарата на представителите, която ще изисква някои регулаторни агенции, за да се осигури подобно пясък.

Planul de salvare a sistemului financiar din SUA, in valoare de 700 de miliarde de dolari, a trecut de Camera Reprezentantilor cu 263 de voturi pentru si 171 impotriva.
Планът за спасяване на финансовия сектор на САЩ на стойност 700 милиарда долара бе приет в Камарата на представителите(долна камара на Конгреса на САЩ) с 263 гласа"за" и 171"против"….

Camera Reprezentantilor a Congresului Statelor Unite a votat, saptamana trecuta, proiectul de lege privind asistarea tarilor din Europa Centrala si de Est cu privire la diversificarea surselor de aprovizionare cu energie, pentru contracararea influentei Rusiei in zona, potrivit agentiei TASS.
Камарата на представителите на Конгреса на САЩ одобри законопроекта за диверсификацията на източниците на енергоресурси на страните от Централна и Източна Европа и борба с влиянието на Русия, съобщава ТАСС.

Maxine Waters, presedintele Comisiei Serviciilor Financiare din Camera Reprezentantilor SUA, a cerut Facebook sa inceteze imediat dezvoltarea Libra.
Председателят на комисията по финансовите услуги в Камарата на представителите на Конгреса на САЩ г-жа Максин Уотърс помоли снощи Facebook да отложи пускането на криптовалутата си Libra, планирано за.

Constitutia americana nu permite cetatenilor americani nascuti in strainatate sa candideze la alegerile prezidentiale, iar orice amendament va trebui sa fie aprobat cu o majoritate de doua treimi in Camera Reprezentantilor si in Senat.
Конституцията не позволява на родени в чужбина граждани да се кандидатират за президент на САЩ, а евентуална поправка трябва да бъде одобрена с мнозинство от две трети в Камарата на представителите и в Сената.

Rezultatul a fost semnificativ-- procentul femeilor in Camera Reprezentantilor din BH a crescut de la 2% in 1996 la 26% in 1998, iar numarul de femei membre ale consiliilor municipale a crescut de la 5% in 1997 la 18% in 2000, tot potrivit constatarilor OSCE, publicate in 2001.
Резултатът е впечатляващ- процентът на жените в Камарата на представителите на БиХ скочи от 2 процента през 1996 г. до 26 процента през 1998 г., а броят на жените представителки на общинско ниво нарастна от 5 процента през 1997 г. до 18 процента през 2000 г., съобщава ОССЕ през 2001 г.

La sfirsitul lui ianuarie 2002, liderul republicanilor din Senat, Tom Dachel, primeste telefoane atit de la presedintele Bush, cit si de la vice-presedintele Dick Cheney, in care i se cere limitarea investigatiilor doar la Camera Reprezentantilor si la Senat.
В края на януари 2002-а, сенатор Том Дашл, получава позвъняване от президента Буш и вицепрезидента Дик Чейни, в което го карат настойчиво, да ограничи разследването до комитетите на Белия дом и Сената.

Spre deosebire de Senat, care este condus de republicanii presedintelui Donald Trump, Camera Reprezentantilor a refuzat sa finanteze solicitarea administratiei de alocare a circa 96 de milioane de dolari pentru dezvoltarea de rachete in versiunea sa privind bugetul pentru anul fiscal 2020 si in legea privind politica de aparare.
За разлика от Сената, който се ръководи от републиканците на президента Тръмп, Камарата отказва да финансира искането на администрацията на Тръмп от около 96 милиона долара за разработването на ракетите в нейната версия на законопроекта за бюджет и политика за отбрана за фискална година 2020.

Articolul I, sectiunea 1 din Constitutie prevede:„Toate puterile legislative acordate în acest document trebuie sa fie acordate în cadrul Congresului Statelor Unite, care consta din Senat si Camera Reprezentantilor.”.
По този начин, в член 1, раздел 1 от Конституцията на САЩ се посочва, че"всички сили на законодателя създадена тук принадлежат на Конгреса на Съединените щати, който се състои от Сената и Камарата на представителите.".

Astfel de capacitati pot include o întelegere a acordurilor privind angajamentul care se aplica, inclusiv raportarea catre un organism reprezentativ, spre exempu Parlamentu, Camera Reprezentantilor, Legislativul sau în interesul publicului.
Такива допълнителни знания биха могли да включват разбиране на приложимите договорености за отчетност, включително отчетност пред представителен орган, например Парламент, Камара на представителите, законодателната власт или в интерес на обществото.

Membrii Camerei Reprezentantilor au respins textul cu 98 de voturi la 42.
Камарата на представителите отхвърли еднополовите бракове с 98 на 42 гласа.

Ca un Facultatea de Drept a cărei absolvenți se numără Judecătorii de Ohio Curții Supreme, judecători federale, membri ai Camerei Reprezentantilor din SUA, primari Cleveland, și multe alte juriști distins, și lideri de afaceri civice, ne-ar fi bucuroși să vă ia în considerare, ca parte a familia noastră…[-].
Като Law School, чиито възпитаници включва съдии на Върховния съд на щата Охайо, федералните съдии, членове на Камарата на представителите на САЩ, Кливланд кметове, както и много други изтъкнати юристи, граждански и бизнес лидери, ние ще се радваме да ви смятат за част от нашето семейство…[-].

Presedintele Camerei Reprezentantilor din….
Председателката на Камарата на представителите в….

Dawson e nepotul spicherului Camerei Reprezentantilor.
Ефрейтор Досън е племенник на говорителя на Конгреса.