Какво е " OFICIALI AMERICANI " на Български - превод на Български

• американски представители
• американски служители
• американски официални лица
• американските служители
• представители на САЩ
• служители на САЩ

Примери за използване на Oficiali americani на Румънски и техните преводи на Български

Bine, nu sunt oficiali americani.
Добре, не са служители на САЩ.

Deocamdată nu se știe dacă viitorul președinte se va întâlni și cu oficiali americani.
Все още не е известно дали талибаните ще се срещнат с представители на САЩ.

Potrivit unor oficiali americani citați de ziar, Trump nu a fost pus la curent cu privire la aceste operațiuni.
Според американски представители, цитирани в изданието, Тръмп не бил подробно информиран за тези операции.

Patru victime ale grupului au fost oficiali americani.
Четири от жертвите й са американски служители.

La Pentagon, oficiali americani au precizat ca, aparent, niciun document clasificat nu a fost publicat de hackeri.
В Пентагона американски представители заявиха, че няма данни хакерите да са публикували поверителни документи.

Hamza a spus că Al Rawi s-a întâlnit cu oficiali americani în Iordania.
Според Хамза ал Рави се е срещнал с американските власти в Йордания.

Oficiali americani si comandanti ai rebelilor au declarat ca este vorba, in principal, de arme automate si munitie.
Изданието цитира американски служители и либийски бунтовници, според които доставките били предимно на автомати и боеприпаси.

Două săptămâni în urmă un mic grup de oficiali americani a venit la Ankara pentru a purta negocieri cu politicienii turci.
Преди две седмици малка група от американски представители дойдоха в Анкара, за да се срещнат с турски политици.

Oficiali americani fac presiuni de mai multă vreme asupra Pakistanului pentru ca acesta să-i convingă pe liderii talibanilor, despre care Washingtonul afirmă că au baza în această ţară, să se aşeze la masa negocierilor.
Американски представители отдавна притискат Пакистан да окаже влияние върху лидерите на талибаните, които според Вашингтон се намират в пакистанската държава.

El este considerat drept un ”actor rațional”, spun oficiali americani, nu drept un”țăcănittotal”(total nut job), cum l-a calificat mai demult Trump.
Той е възприеман като„рационален играч“, казват американски представители, а не като„напълно луд“, както веднъж го нарече Тръмп.

Jurnalista a menţionat unele dintre acuzaţiile privind ingerinţa Rusiei aduse de biroul procurorului Mueller şi de alţi oficiali americani, între care difuzarea de informaţii false online.
В отговор водещата Мегин Кели изброи някои от обвиненията за руска намеса, предявени от Мълър и други представители на САЩ, включително за разпространяване на фалшива информация онлайн.

Agenția se referă la informații oficiali americani, că la briefingul au fost informați cu privire la eșecul de lansare.
Агенция отнася до информационните американски представители, че по време на брифинга бяха информирани за провала на старта.

Statele Unite ale Americii intenționează să desfășoare temporar o baterie de rachete sol-aer Patriot în țările baltice pentru exerciții NATO în vara acestui an, au afirmat oficiali americani din domeniul apărării la Vilnius.
САЩ обмислят да разположат временно батарея на противоракетната система"Пейтриът" в балтийските страни за ученията на НАТО, които ще се състоят това лято, заявиха американски представители в литовската столица Вилнюс.

Alti doi oficiali americani au confirmat ca Hezbollah se afla in spatele atacului, dar au refuzat sa ofere detalii suplimentare.
Други двама американски представители потвърдиха, че„Хизбула" стои зад атака, но отказват да представят допълнително информация.

Pe site-ul său, postul american MSNBC a precizat că doi oficiali americani au avertizat NBC News că imaginea este un trucaj.
На сайта си американската телевизия Ем Ес Ен Би Си посочи, че двама американски представители предупредили Ен Би Си Нюз, че изображението е подправено.

Oficiali americani au spus, sub protecţia anonimatului, că SUA au observat aparente trupe speciale şi drone ale Rusiei la Sidi Barrani, la aproximativ 100 de km de graniţa dintre Egipt şi Libia.
Американските служители, които пожелаха анонимност, казаха, че САЩ наблюдават, както изглежда, руски сили за специални операции и безпилотни самолети в Сиди Барани на около 100 км от египетско-либийската граница.

O fostă responsabilă din Departamentul de Stat, Heather Conley, este coordonatorul studiului, dar și oficiali americani au declarat că susţin concluziile referitoare la ingerinţele Rusiei în estul Europei.
Бивш високопоставен служител от Държавния департамент Хедър Конли е водещ автор на изследването, а други високопоставени американски официални лица казаха, че са съгласни с констатациите за руската намеса в Източна Европа.

După cum scrie Foreign Policy, oficiali americani au insistat pe faptul că Guvernul lui Hussein nu a declarat niciodată că intenţionează să folosească arma chimică.
Както пише„Foreign Policy”, официални лица в САЩ настоявали, че правителството на Саддам Хусейн никога не е казвало, че се готви да използва химическо оръжие.

Administraţia preşedintelui american Donald Trump amână acordarea unui ajutor de securItate de 105 milioane de dolari Libanului, au declarat doi oficiali americani, joi, la două zile după demisia prim-ministrului libanez Saad al-Hariri, potrivit Reuters.
Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп задържа 105 милиона долара помощ за сигурност за Ливан, заявиха двама американски служители в четвъртък, два дни след оставката на ливанския премиер Саад Харири, съобщава"Ройтерс".

Potrivit The Washington Post, unii oficiali americani cred că ura republicanului pentru Ucraina”are rădăcini adânci, este irațională și, posibil,ireversibilă”.
Американските служители, отбелязва изданието, смятат омразата на републиканците към Украйна за„вкоренена, необоснована и вероятно необратима“.

Oficiali americani, citati de CNN, l-au identificat pe suspect in persoana lui Muhammad Naeem Noor Khan, dar surse oficiale pakistaneze sustin ca identitatea acestuia nu poate fi confirmata deoarece suspectul a utilizat mai multe nume in trecut.
Американски служители идентифицираха заловения като Мухамад Наим Нур Хан, но пакистански представители казаха, че самоличността на мъжа не може да бъде потвърдена, защото той е използвал различни имена в миналото.

Într-un interviu acordat postului privat de televiziune Televen, Maduro a declarat că doi oficiali americani, Roger Noriega şi Otto Reich, se aflau în spatele unui plan secret care urmărea asasinarea liderului opoziţiei, Henrique Capriles.
В интервю за частния телевизионен канал Televen, Мадуро заяви, че двама американски служители Роджър Нориега и Ото Райх, са били зад таен план за убийството на лидера на опозицията Енрике Каприлес.

Oficiali americani au declarat în această săptămână pentru Reuters că odată ce fondurile actuale se vor epuiza, testele şi cercetările viitoare vor fi în pericol, din cauza rezistenţei Camerei Reprezentanţilor, controlată de democraţi.
Служители на САЩ коментират пред"Ройтерс", че след като съществуващото финансиране изчерпи, бъдещите изследвания и тестове ще бъдат изложени на риск поради съпротива от страна на контролираната от демократите Камара на представителите.

Republicanul a mai spus că"numeroși" actuali și foști oficiali americani au dezvăluit informații clasificate și că forul pe care îl conduce urmărește identificarea și aducerea lor în fața justiției.
Той подчерта, че“редица” настоящи и бивши американски представители са изнесли потенциална класифицирана информация и комисията ще ги изобличи и ще ги изправи пред правосъдието.

Oficiali americani în domeniul luptei împotriva terorismului explorează pista potrivit căreia un pilot sau o persoană de la bord ar fi deturnat avionul către altă destinaţie secretă, după ce a întrerupttransponderii”(aparate radio de emisie-recepţie), scrie WSJ citând un anchetator american însărcinat cu dosarul.
Американски служители по борба с тероризма разследват вероятността пилот или някой друг на борда да е отклонил самолета към тайно място, след като нарочно е прекъснал радиовръзката”, пише в.

Totusi, experti in securitate cibernetica si oficiali americani au spus ca ei cred ca Rusia a pus la cale„scurgerea” acestor emailuri pentru a influenta alegerile prezidentiale de pe 8 noiembrie.
Експерти по киберсигурност и американски официални лица обаче изразиха мнение, че Русия е организирала публикуването на вътрешна кореспонденция между членове на партията, за да повлияе на изхода от президентските избори в САЩ на 8 ноември.

În februarie 2018, mai mulţi oficiali americani au afirmat că Baghdadi a fost rănit în urma unui atac aerian care a avut loc în mai 2017, iar din cauza rănilor suferite a trebuit să renunţe la conducerea grupării teroriste pentru aproape cinci luni.
През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.

În februarie 2018, câţiva oficiali americani au declarat că liderul ISIS a fost rănit în urma unui raid aerian din mai 2017 şi a fost nevoit să se retragă de la controlul organizaţiei aproape cinci luni.
През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.

În februarie 2018, mai mulți oficiali americani au spus că Baghdadi a fost rănit în lovitura aeriană din mai 2017 și că ar fi plecat de la conducerea grupării extremiste pentru cinci luni, timp în care s-a recuperat.
През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.