Какво е " CERTIFICATE OFICIAL " на Български - превод на Български

• официално сертифицирани
• официално заверен
• с официално сертифицирани

Примери за използване на Certificate oficial на Румънски и техните преводи на Български

GarageBuy este prima aplicație desktop Mac certificate oficial de eBay pentru licitare.
GarageBuy е първото приложение Mac десктоп официално заверен от иБей за офериране.

Dacă nu au intrat încă în vigoare măsurile adoptate în temeiul art. 3 alin.(3), ca seminţele speciilor de plante care nu sunt enumerate la art. 3 alin(1) să nu mai poată fi comercializate începând de la anumite date decât dacă este vorba de seminţe care au fost certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate";
Когато не са били взети мерки от Комисията съгласно член 3, параграф 3 и такива мерки не са влезли в сила, да предвидят след определени дати семена от родове и видове фуражни култури, различни от тези, включени в член 3, параграф 1, да не може да се търгуват, освен ако са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена";

Care provin direct din seminţe de bază certificate oficial într-unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform art. 23 alin.(1) lit.(b) şi.
Произхождащи пряко от базови семена, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна, по отношение на която е призната еквивалентност в съответствие с член 23, параграф 1, буква б, и.

O copie de grad de masterat, supliment diplomă sau un certificat de examen de stat finale certificate oficial de vidimation- nu pentru absolvenții FPS SU;
Копие от master's степен, дипломно приложение или удостоверение за окончателно държавен изпит официално заверен от vidimation- не за завършилите FPS SU;

În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.
Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена, ако предвидените за тази категория условия са спазени.

(3) Statele membre care informează Comisia, conform alin.(2), asupra unui risc de penurie de seminţe certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate":.
Държавите-членки, които са информирали Комисията съгласно параграф 2 относно възможния недостиг на семена, официално сертифицирани като"базови семена" или като"сертифицирани семена".

Atunci când, în aceste cazuri, seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.
Когато в тези случаи семената са произведени директно от официално сертифицирани семена от размножения преди базовите семена, държавите-членки могат да разрешат официалната им сертификация като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.

(1) Statele membre iau măsuri pentru ca seminţele de cicoare industrială să nu se poată comercializa decât dacă sunt seminţe certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
Държавите-членки предвиждат, че семена от индустриална цикория не могат да се предлагат на пазара, освен ако не са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

În cazul în care se constată că s-a solicitat ajutor pentru semințe care nu sunt certificate oficial sau nu sunt obținute în statul membru respectiv în anul calendaristic în care începe anul de comercializare pentru care s-a stabilit ajutorul, nu se acordă niciun ajutor pentru anul de comercializare respectiv și nici pentru cel următor.
Когато се установи, че е поискана помощ за семена, които не са официално сертифицирани или добити във въпросната държава-членка през календарната година, в която започва пазарната година, за която е определена помощта, не се отпуска помощ за тази пазарна година, нито за следващата.

Întrucât art. 3 alin.(3) din fiecare directivă menţionată anterior autorizează Comisia să interzică comercializarea seminţelor care nu sunt certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate";
Като има предвид, че член 3, параграф 3 на всяка от горепосочените директиви оправомощава Комисията да забрани търговията със семена, ако не са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена";

Statele membre stabilesc că seminţele de cereale nu pot fi comercializate decât dacă au fost certificate oficial ca"seminţe de bază","seminţe certificate","seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie".".
Държавите-членки предвиждат, че семената от зърнени култури не се търгуват, ако не са били официално сертифицирани като"базови семена","сертифицирани семена","сертифицирани семена, първо размножение" или"сертифицирани семена, второ размножение.";

Directiva Comisiei din 25 iulie 1975 privind limitarea comercializării semințelor de firuță de câmp(Poa pratensis L.) la semințele care au fost certificate oficial ca„semințe debază” sau„semințecertificate”.
ДИРЕКТИВА 75/502/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1975 година за ограничаване на търговията със семена от ливадна метлица(Poa pratensis L.) до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена"(отм.).

Statele membre dispun că seminţele de cereale nu pot fi comercializate decât dacă au fost certificate oficial ca"seminţe de bază","seminţe certificate","seminţe certificate din prima generaţie" sau"seminţe certificate din a doua generaţie" şi dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa II.
Държавите-членки гарантират, че семена от зърнени култури не могат да бъдат търгувани, преди те да бъдат официално сертифицирани като"базови семена" или като"сертифицирани семена", като"сертифицирани семена от първо размножение" или"сертифицирани семена, второ размножение" и ако не отговарят на условията, посочени в приложение II.

Întrucât Directiva 86/109/CEE prevede în special o limitare a comercializării seminţelor din anumite plante furajere la seminţele certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate";
Като има предвид, че за целта Директива 86/109/ЕИО3, между другото, ограничава търговията със семена, и по-специално семена от фуражни култури, които са официално сертифицирани като"базови семена" или като"сертифицирани семена";

Care provin direct din seminţe de bază sau din seminţe certificate, certificate oficial într-unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform art. 37 alin.(1) lit.(d) sau care provin direct din încrucişarea seminţelor de bază certificate oficial într-un stat membru cu seminţe de bază certificate oficial într-una din ţările terţe şi.
Които са произведени директно от базови семена или сертифицирани семена, са официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна с призната еквивалентност съгласно член 37, параграф 1, буква г, или произведени директно чрез кръстоска от официално сертифицирани в държава-членка базови семена с базови семена, официално сертифицирани в една от тези трети страни, и.

(2) Statele membre iau măsuri pentru ca seminţele altor specii de legume să nu poată fi comercializate decât dacă sunt fie seminţe certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate", fie seminţe standard.
Държавите-членки предвиждат, че семена от други зеленчукови видове не могат да се предлагат на пазара, освен ако не са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена", или са стандартен посевен материал.

Provenite direct din seminţe de bază sau din seminţe certificate din prima generaţie, certificate oficial fie în unul sau mai multe state membre, fie într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform dispoziţiilor art. 20 lit.(b), sau provenite direct din încrucişarea seminţelor de bază certificate oficial într-un stat membru cu seminţe de bază certificate oficial în una dintre ţările terţe în cauză şi.
Произхождащи пряко от базови или сертифицирани семена първо размножение, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна, в полза на която е призната еквивалентност съгласно член 20, буква б, или произведени пряко чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка с официално сертифицирани базови семена в трета страна, и.

(15) Seminţele de sfeclă recoltate în ţări terţe nu se pot comercializate pe teritoriul Comunităţii decât în cazul în care prezintă aceleaşi garanţii ca şi seminţele certificate oficial pe teritoriul Comunităţii şi corespund normelor comunitare.
(15) Следва да се предвиди семената от цвекло, произведени в трети страни, да се търгуват в Общността, само ако те предлагат същите гаранции като семената, официално сертифицирани в Общността, и отговарят на общностните правила.

Provenind direct din seminţe de bază sau din seminţe certificate oficial drept certificate într-unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform dispoziţiilor art. 37 alin.(1) lit.(d) sau care provin direct din încrucişarea seminţelor de bază certificate oficial într-un stat membru cu seminţe de bază certificate oficial într-una din ţările terţe şi.
Които са произведени директно от базови семена или сертифицирани семена, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или трета страна, на която е призната еквивалентност съгласно член 37, параграф 1, буква г, или които са произведени директно чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка, с официално сертифицирани базови семена в такава трета страна, и.

Şi, de la 1 iulie 1971, de Trifolium pratense L. pot fi comercializate numai în cazul în care au fost certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate" şi în cazul în care îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa II.".
А от 1 юли 1971 г. и семена на Trifolium pratense L., не могат да бъдат пускани на пазара, освен ако не са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена" и ако не отговарят на условията, определени в приложение ІІ.".

De modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării seminţelor din anumite specii de plante furajere şi de plante oleaginoase şi pentru fibră la seminţele care au fost certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
За изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

Statele membre se asigură că seminţele de bază şi seminţele certificate de orice tip, care au fost certificate oficial şi al căror ambalaj a fost închis şi marcat oficial, în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive, să nu fie supuse unor restricţii de comercializare în ceea ce priveşte caracteristicile lor, dispoziţiile de examinare, marcajul şi închiderea, diferite de cele prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки гарантират, че базовите семена и сертифицираните семена от всички видове, които са били официално сертифицирани и чиито контейнери са били официално маркирани и запечатани съгласно настоящата директива, не са предмет на ограниченията за търговията по отношение на характеристиките им, условията за изпитването им, търговията и запечатването им, различни от тези, които са посочени в настоящата директива.

De la date stabilite, seminţele din genuri şi specii de plante furajere diferite de cele menţionate la alin.(1) nu pot fi comercializate, decât dacă sunt certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
Установена в член 21, да предвиди след определени дати, семената от фуражни родове и видове растения, различни от описаните в параграф 1, да не могат да бъдат търгувани, освен ако не са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

(1), cu privire la cantitatea de seminţe din speciile menţionate în alin.(1) care trebuie semănate pe teritoriul lor până la 31 decembrie 1991, în măsura în care cantitatea respectivă este probabil mai mare decât cantitatea disponibilă de seminţe certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
Държавите-членки информират Комисията преди датата, посочена в параграф 1, за количеството семена от видовете, посочени в параграф 1, които са необходими за засаждане на техните територии преди 31 декември 1991 г., доколкото тези количества не превишават наличните количества от семената, официално сертифицирани като"базови семена" или като"сертифицирани семена".

Solicitanții care nu au completat o diplomă de master sunt obligați să prezinte o copie a unui grad de masterat, supliment diplomă sau un certificat de examen de stat finale certificate oficial de vidimation timpul examenului de admitere sau de studiu de inscriere, cel târziu.
Кандидатите, които не са завършили магистърска степен се изисква да представят копие от master's степен, дипломно приложение или удостоверение за окончателно държавен изпит официално заверен от vidimation по време на приемния изпит или обучение записване, най-късно.

Alin.(2), se pot lua măsuri pentru ca seminţele anumitor specii de legume să nu poată fi comercializate, cu începere de la anumite date determinate, decât dacă sunt certificate oficial ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
Въпреки това може да се предвиди съгласно процедурата, посочена в член 46, параграф 2, че след определените дати семената от някои зеленчукови видове не могат да се предлагат на пазара, освен ако не са били официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

(2), se iau măsuri astfel încât seminţele de specii de plante oleaginoase sau pentru fibre, altele decât cele enumerate în alin.(1), să poată fi comercializate începând cu anumite date determinate numai dacă au fost certificate oficial drept"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".
Параграф 2, може да се предвиди, че други семена от видовете маслодайни или влакнодайни култури освен тези, изброени в параграф 1, могат да се търгуват от определени дати само ако те са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

Directiva Comisiei din 30 iunie 1989 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca„semințe debază” sau„semințecertificate”.
ДИРЕКТИВА 86/109/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 1986 година относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена"(отм.).

Directiva Comisiei din 30 iunie 1989 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca„semințe debază” sau„semințecertificate”.
Директива на Комисията от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като„базови семена“ или„сертифицирани семена“.

(15) Trebuie să se prevadă că seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre recoltate în ţări terţe pot fi comercializate pe teritoriul Comunităţii numai dacă prezintă aceleaşi garanţii ca şi seminţele certificate oficial sau admise oficial ca seminţe comerciale pe teritoriul Comunităţii şi dacă sunt conforme cu normele comunitare.
(15) Следва да се предвиди, че семената от маслодайни и влакнодайни култури, произведени в трети страни, могат да се търгуват в Общността, само ако те предлагат същите гаранции като официално сертифицираните семена или са официално признати като търговски семена в Общността и съответстват на общностните правила.