Какво е " АМЕРИКАНСКИ СЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• oficiali americani
• oficialii americani
• de muncitori americani

Примери за използване на Американски служители на Български и техните преводи на Румънски

Дийн, те имат американски служители.
Dean, au angajaţi americani.

Изданието цитира американски служители и либийски бунтовници, според които доставките били предимно на автомати и боеприпаси.
Oficiali americani si comandanti ai rebelilor au declarat ca este vorba, in principal, de arme automate si munitie.

Четири от жертвите й са американски служители.
Patru victime ale grupului au fost oficiali americani.

Сред жертвите на"17-и ноември" са няколко американски служители, други чужди дипломати и съпругът на гръцкия външен министър Дора Бакоянис.
Printre victimele grupului 17 Noiembrie se numără câţiva ofiţeri americani, alţi diplomaţi străini şi soţul Ministrului grec de Externe, Dora Bakoyannis.

Според изчисления на компанията един на всеки осем американски служители е бил наеман от McDonald's.
Potrivit estimarilor companiei, un muncitor american din opt a fost angajat la McDonald's.

Американски служители казват, че искат да видят значително унищожаване на севернокорейските ядрени съоръжения, за да предложат значително вдигане на санкциите.
Oficialii americani spun că vor să vadă o distrugere semnificativă a instalaţiilor nucleare nord-coreene, pentru a oferi o relaxare semnificativă a sancţiunilor impuse Phenianului.

Преговорите за постигане на разширено споразумение бяха прекратени миналия месец, след като американски служители обвиниха Китай в отказ от предварително договорените ангажименти.
Discuțiile pentru a se ajunge la un acord s-au întrerupt luna trecută după ce oficialii americani au acuzat China că și-a retras angajamentele convenite anterior.

През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.
În februarie 2018, câţiva oficiali americani au declarat că liderul ISIS a fost rănit în urma unui raid aerian din mai 2017 şi a fost nevoit să se retragă de la controlul organizaţiei aproape cinci luni.

В интервю за частния телевизионен канал Televen, Мадуро заяви, че двама американски служители Роджър Нориега и Ото Райх, са били зад таен план за убийството на лидера на опозицията Енрике Каприлес.
Într-un interviu acordat postului privat de televiziune Televen, Maduro a declarat că doi oficiali americani, Roger Noriega şi Otto Reich, se aflau în spatele unui plan secret care urmărea asasinarea liderului opoziţiei, Henrique Capriles.

През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.
În februarie 2018, mai mulți oficiali americani au spus că Baghdadi a fost rănit în lovitura aeriană din mai 2017 și că ar fi plecat de la conducerea grupării extremiste pentru cinci luni, timp în care s-a recuperat.

Американските разузнавателни служби са показали засилена активност на Иран или негови прокси сили, които американски служители приемат като заплаха срещу американски цели в региона.
Serviciile de informații americane au arătat o intensificare a activității Iranului sau a statelor aliate acestuia pe care oficialii americani le-au perceput ca pe o amenințare la adresa prezenței americane în Orientul Mijlociu.

Нотата"предупреждава високопоставените американски служители", като подчертава, че"ако срещу Иран бъдат предприети действия, той ще се противопостави с незабавен отговор, който ще е много по-обхватен от обикновена заплаха".
Mesajul„îi pune în gardă pe conducătorii americani“, subliniind„că orice acţiune întreprinsă împotriva Iranului va fi urmată de un răspuns imediat de o amploare mult mai mare decât o simplă ameninţare“.

Американски служители идентифицираха заловения като Мухамад Наим Нур Хан, но пакистански представители казаха, че самоличността на мъжа не може да бъде потвърдена, защото той е използвал различни имена в миналото.
Oficiali americani, citati de CNN, l-au identificat pe suspect in persoana lui Muhammad Naeem Noor Khan, dar surse oficiale pakistaneze sustin ca identitatea acestuia nu poate fi confirmata deoarece suspectul a utilizat mai multe nume in trecut.

Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп задържа 105 милиона долара помощ за сигурност за Ливан, заявиха двама американски служители в четвъртък, два дни след оставката на ливанския премиер Саад Харири, съобщава"Ройтерс".
Administraţia preşedintelui american Donald Trump amână acordarea unui ajutor de securItate de 105 milioane de dolari Libanului, au declarat doi oficiali americani, joi, la două zile după demisia prim-ministrului libanez Saad al-Hariri, potrivit Reuters.

През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.
În februarie 2018, mai mulţi oficiali americani au afirmat că Baghdadi a fost rănit în urma unui atac aerian care a avut loc în mai 2017, iar din cauza rănilor suferite a trebuit să renunţe la conducerea grupării teroriste pentru aproape cinci luni.

Американски служители заявиха през юли, че все още разследват здравни проблеми в посолството на САЩ в Куба и не знаят кой или какво стои зад загадъчните заболявания, започнали през 2016 г. и засегнали 26 американци.
Oficialii americani au comunicat în iulie că încă investighează problemele de sănătate de la ambasada americană din Cuba şi că încă nu ştiu cine este responsabil de bolile misterioase, care au început în 2016 şi au afectat 26 de americani..

От съпричастност с 800-те хил. велики американски служители, които не получават заплащане и за да гарантира, че неговият екип ще може да окаже помощ при нужда, президентът Тръмп отмени пътуването на своята делегация за Световния икономически форум в Давос, Швейцария", заяви говорителката Сара Сандърс.
Luând în considerente faptul că 800.000 de muncitori americani nu primesc salariu și pentru se a asigura că echipa sa poate asista după necesități, președintele Trump a anulat călătoria delegației la Forumul Economic Mondial din Davos, Elveția", a spus Sarah Sanders.

Американски служители по борба с тероризма разследват вероятността пилот или някой друг на борда да е отклонил самолета към тайно място, след като нарочно е прекъснал радиовръзката”, пише в.
Oficiali americani în domeniul luptei împotriva terorismului explorează pista potrivit căreia un pilot sau o persoană de la bord ar fi deturnat avionul către altă destinaţie secretă, după ce a întrerupttransponderii”(aparate radio de emisie-recepţie), scrie WSJ citând un anchetator american însărcinat cu dosarul.

Американски служители, включително министърът на отбраната и директорът на ЦРУ, многократно са говорили за ядрена и ракетна заплаха от КНДР, за да оправдаят своя аргумент за военен вариант, а в американското правителство се обсъжда нова концепция за т. нар. разкървавен нос, ограничен изпреварващ удар срещу КНДР", заяви той.
Oficiali americani, inclusiv ministrul apărării şi directorul CIA, au evocat în mod repetat ameninţarea nucleară şi balistică nord-coreeană pentru a-şi justifica argumentul unei opţiuni militare, iar administraţia de la Washington ia în considerare noul concept de 'bloody nose'('nas însângerat'), un atac militar preventiv limitat împotriva Coreei de Nord", a explicat diplomatul nord-coreean.

Американските служители, отбелязва изданието, смятат омразата на републиканците към Украйна за„вкоренена, необоснована и вероятно необратима“.
Potrivit The Washington Post, unii oficiali americani cred că ura republicanului pentru Ucraina”are rădăcini adânci, este irațională și, posibil,ireversibilă”.

Американски служител, който е поискал да остане анонимен, е заявил пред Reuters, че санкциите в момента се разработват на всички нива в правителството.
Un oficial american, vorbind sub condiția anonimatului, a declarat pentru Reuters că sancțiunile„au fost elaborate la toate nivelurile guvernului pentru a fiaplicate”.

Към понеделник двама от американските служител вече са изписани от болницата, но други двама продължават да бъдат на лечение в Камп Бондстийл, главната американска военна база в Косово.
Luni, doi dintre ofiţerii americani au fost externaţi din spital, însă ceilalţi sunt încă sub tratament la Tabăra Bondsteel, principala bază militară americană din Kosovo.

Както беше отбелязано, помолихме Палестинската автономна власт да изпрати представители на това събитие“, заяви американският служител.
După cum am menţionat, am cerut Autorităţii Palestiniene să trimită reprezentanţi la acest eveniment", a declarat oficialul american.

Американските служители, които пожелаха анонимност, казаха, че САЩ наблюдават, както изглежда, руски сили за специални операции и безпилотни самолети в Сиди Барани на около 100 км от египетско-либийската граница.
Oficiali americani au spus, sub protecţia anonimatului, că SUA au observat aparente trupe speciale şi drone ale Rusiei la Sidi Barrani, la aproximativ 100 de km de graniţa dintre Egipt şi Libia.

Бивш американски служител заяви, че на предложението бомбите да бъдат преместени, турските дипломати са отговорили, че страната ще започне да разработва свои собствени.
Un fost oficial american a declarat că diplomații turci au răspuns la sugestiile cu privire la modul de mutare a bombelor, spunând că Turcia va începe să se dezvolte …de la sine.

Турция няма да даде каквато и да било аудиозапис на(Майк) Помпео или друг американски служител", заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу два дни след срещата си с американски държавен секретар в Анкара.
Nu se pune problema ca Turcia să-i furnizeze vreo înregistrare audio lui Pompeo sau oricărui alt responsabil american", a declarat ministrul turc Mevlut Cavusoglu, la două zile după vizita lui Mike Pompeo la Ankara.

Това не е първият път, когато американски служител намеква за дълготрайно американско присъствие на сирийска земя, където Вашингтон разположи около 2000 войници в рамките на международната борба срещу групировката"Ислямска държава"(ИД).
Aceasta nu este prima oară când un oficial american sugerează o prezenţă americană prelungită pe teritoriul sirian, unde Washingtonul a desfăşurat aproximativ 2.000 de militari, în cadrul luptei internaţionale contra grupării Statul Islamic(SI).

През 2014 г. висш американски служител в„Девеселу“ информирал румънското министерство на отбраната, че оборът за овце на 10 метра от оградата„подкопава минималните изисквания за сигурност и е несъвместим“ с управлението на базата.
În consecinţă, înaltul reprezentant al Statelor Unite la Deveselu a informat în 2014 Ministerul român al Apărării că adăpostul de oi situat la aprozimativ zece metri de gardul bazei„subminează exigenţele minimale de securitate şi este incompatibil“ cu funcţionarea unor echipamente.

През 2014 г. висш американски служител в„Девеселу“ информирал румънското министерство на отбраната, че оборът за овце на 10 метра от оградата„подкопава минималните изисквания за сигурност и е несъвместим“ с управлението на базата.
Prin urmare, inaltul reprezentant al SUA de la Deveselu a informat in 2014 Ministerul Apararii din Romania ca adapostul de oi situat la circa 10 metri de gard„submineaza exigentele minimale de securitate si esteincompatibil” cu functionarea unor instalatii militare.