Какво е " CONFIRMATĂ OFICIAL " на Български - превод на Български

• официално потвърдено
• официално потвърдена

Примери за използване на Confirmată oficial на Румънски и техните преводи на Български

Peste câteva zile ştirea a fost confirmată oficial.
Новината бе потвърдена официално след дни.

Informația a fost confirmată oficial de către un reprezentant al producătorului.
Тази информация беше официално потвърдена от представители на производителя.

Identitatea celor doi morţi nu a fost confirmată oficial.
Информацията за две жертви не е потвърдена официално.

La care prezenţa bolii a fost confirmată oficial ca rezultat al unei examinări de laborator, efectuate conform manualului de diagnostic;
За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;

În al doilea rând, căsătoria dintre soți trebuie confirmată oficial.
Второ, бракът между съпрузите трябва да бъде официално потвърден.

Informaţia nu a fost confirmată oficial, dar nimeni nu a.
Нищо не е официално потвърдено, но информация не липсва.

Prima dintre acestea a fost verificarea meritelor familiei în fața statului, validată și confirmată oficial prin documente scrise.
Първият от тях е проверка на достойнствата на семейството пред държавата, валидни и официално потвърдени с писмени документи.

(îi) la care a fost confirmată oficial prezenta bolii ca rezultat al unui examen de laborator efectuat în conformitate cu manualul de diagnostic;
За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;

Închiderea lor provizorie a fost de asemenea confirmată oficial în timpul întâlnirii ministeriale de luni.
Тяхното временно затваряне също беше потвърдено официално на срещата на министрите в понеделник.

Ştirile iniţiale sugerau că dispozitivul a fost plantat într-o maşină aflată în spatele secţiei de poliţie, dar această informaţie nu a fost confirmată oficial.
По първоначални сведения устройството е било поставено в автомобил непосредствено зад полицейското управление, но тази информация не е официално потвърдена.

(1) Dacă prezenţa pestei cabaline africane este confirmată oficial, medicul veterinar oficial:..
Когато наличието на болестта Африканска чума по конете се потвърди официално, официалният ветеринарен лекар:.

La care prezenţa bolii a fost confirmată oficial în urma examinării de laborator efectuată în conformitate cu manualul de diagnosticare;
При която или който наличието на заболяването е официално потвърдено въз основа на лабораторно изследване, извършено в съответствие с диагностичното ръководство;

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, deși această reglementare a fost raportată pe scară largă de o serie de surse foarte recunoscute, ea nu a fost confirmată oficial.
Трябва също да се отбележи, че макар това уреждане да е било широко докладвано от редица много уважавани източници, то никога не е официално потвърдено.

În cazul în care prezenţa unei forme de EST este confirmată oficial, se aplică cât mai repede posibil următoarele măsuri:.
Когато наличието на ТСЕ се потвърди официално, във възможно най-кратък срок се прилагат следните мерки:.

Produsul de asigurare principal în acest moment- de asigurare și de maternitate, dar noi deja știm că în viitorul apropiat, publicul va fi invitat să de asigurare acasăChiar dacă această decizie nu este confirmată oficial de IKEA.
Основната застрахователен продукт в момента- осигуряване и отпуск по майчинство, но ние вече знаем, че в близко бъдеще хората ще бъдат поканени да жилищно застрахованеВъпреки, че това решение не е официално потвърдена от IKEA.

La care prezenţa pestei aviare, în sensul anexei I, a fost confirmată oficial în urma unei examinări de către un laborator aprobat sau.
За които наличието на инфлуенца по птиците по смисъла на приложение І е официално потвърдено след провеждане на изследване от одобрена лаборатория или.

De la începutul acestui caz, persoanele fizice şi organizaţiile pentru drepturile omului- printre care Asociaţia Cetăţenilor din Helsinki, Asociaţia Libertate pe Pământ şi Fundaţia pentru Drepturile Omului- au semnat petiţii pentru a interveni în cazul respectiv, susţinând că identitatea lui Okey a fost confirmată oficial atunci când trupul său a fost transportat în Nigeria.
От началото на делото граждани и правозащитни организации- включително Хелзинкската гражданска асоциация, Асоциацията за свобода на Земята и Фондацията за правата на човека- подписват петиции с искане за встъпване в делото, като твърдят, че самоличността на Окей е била официално потвърдена, когато тялото му е било транспортирано до Нигерия.

Asupra căruia/căreia prezența bolii a fost confirmată oficial în urma unei testări în laborator efectuată în conformitate cu manualul de diagnostic;
За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;

Închiderea provizorie a discuţiilor din domeniile politice, sau capitole, privitoare la dreptul de stabilire şi libertatea de a oferi servicii şi la politica socială şi de angajare a fost confirmată oficial la Bruxelles, în timpul unei conferinţe interguvernamentale asupra aderării la nivel ministerial.
Временното закриване на преговорите по области на политиката, или глави,„Право на установяване и свободното предоставяне на услуги” и„Социална политика и заетост” беше официално потвърдено на министерска междуправителствена конференция по присъединяването в Брюксел.

Existența unor astfel de facilități a fost confirmată oficial de guvern în octombrie 2018, dar, în același timp, a negat aceste acuzații de maltratare.
Съществуването на такива съоръжения беше официално потвърдено от правителството през октомври 2018, но в същото време отрече тези твърдения за малтретиране там.

(1) Odată ce prezenţa pestei a fost confirmată oficial într-o unitate, statele membre se asigură că autorităţile competente cer în plus faţă de măsurile prezentate în art. 4 alin.
Когато наличието на инфлуенца по птиците за едно стопанство е официално потвърдено, държавите-членки гарантират, че компетентният орган изисква, в допълнение на мерките по член 4, параграф 2, вземането и на следните мерки:.

Arhidieceza Romano-Catolică de Bucureşti spune că informaţia nu a fost confirmată oficial de autorităţile de la Vatican, însă“există foarte mari şanse” ca această vizită să aibă loc în acea perioadă.
Римокатолическата архиепископия в Букурещ заяви, че информацията не е официално потвърдена от Ватикана, но че има„големи шансове“ визитата да се проведе през посочения период.

Dacă desfășurarea rusă va fi confirmată oficial și dacă aceasta va fi și utilizată, ar fi primul angajament oficial al Rusiei într-un teatru de război de la intervenția sovietică în Afganistan, în 1979.
Ако бъде потвърдено официално и най-вече ако доведе до практически действия, това ще бъде първото официално ангажиране на Русия на отдалечен театър на бойни действия от съветската намеса в Афганистан през 1979 година.

Dacă prezenţa pestei porcine clasice este confirmată oficial într-o exploataţie, statele membre se asigură că, pe lângă măsurile prevăzute în art. 4 alin.
Когато наличието на класическа чума по свинете в даден свиневъден обект е официално потвърдено, държавите-членки следят компетентният орган, в допълнение на мерките, предвидени в член 4, параграф 2, да постанови, че:.

Victoria juristului în vârstă de 43 de ani, care urmează să fie confirmată oficial luni, ar putea deschide calea revenirii la putere a mentorului său, Jaroslaw Kaczynski, liderul partidului conservator și populist Dreptate și Justiție(PiS), cu ocazia legislativelor prevăzute în toamnă.
Победата на 43-годишния юрист, която трябва да бъде официално потвърдена днес вечерта, може да проправи пътя за връщане на власт на неговия ментор Ярослав Качински, лидер на консервативната и популистка партия„Закон и справедливост“(ЗиС) след изборите за депутати, насрочени за есента.

Un adevăr pe care îl bănuiam cu toţii este confirmat oficial.
Което всички знаехме, беше официално потвърдено от съда.

Rezultatele excelente sunt confirmate oficial de rezultatele studiilor clinice la scară largă.
Отличните резултати са официално потвърдени от резултатите от мащабни клинични изпитвания.

Cu toate acestea, acest lucru nu este dovedit științific și nu este confirmat oficial.
Това обаче не е научно доказано и не е официално потвърдено.

Operatorul în sine nu a confirmat oficial această informație, t….
Самата операторът не е официално потвърдена тази информация, т….