Какво е " ROBI AI " на Български - превод на Български

• роби на
• слуги на
• раби на

Примери за използване на Robi ai на Румънски и техните преводи на Български

Fiți frați, o, robi ai lui Allah!
Бъдете братя, раби на Аллах!

Promiţându-le libertate, în timp ce ei înşişi sunt robi ai stricăciunii;
Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата;

Fiți frați, o, robi ai lui Allah!
Бъдете братя, о, раби на Аллах!

Promiţându-le libertate, în timp ce ei înşişi sunt robi ai stricăciunii;
Обещават им свобода, докато те сами са роби на покварата;

Timp de mulţi ani, am fost robi ai dorinţelor şi obiceiurilor păcătoase.
От хилядолетия ние, хората, сме роби на греховни желания и зли навици.

Şi fiind eliberaţi de sub păcat, aţi devenit robi ai dreptăţii.
И, освободени от греха, станахте слуги на правдата.

De dimineaţă, aceşti robi ai apetitului au adesea o respiraţie urât mirositoare şi o limbă încărcată.
На сутринта тези роби на стомаха често имат лош дъх и обложен език.

Învăţătorii lui Israel erau robi ai formalismului.
Израилевите учители бяха роби на формализма.

Nu suntem robi ai legii firii, ci slujitori ai Dumnezeului Celui Viu, Iubitorul de oameni.
Ние не сме роби на природните закони, а слуги на живия и човеколюбив Бог.

Acum stiu cu adevarat ca sunteti robi ai adevaratului Dumnezeu.
Сега наистина познах, че вие сте раби на истинния Бог.

Să moară acela dintre robii tăi la care se va găsi paharul, şi noi înşine să fim robi ai domnului nostru!''.
Този от слугите ти, у когото се намери, нека умре, тоже и ние нека бъдем роби на господаря си.

Să răspunzi fiului tău:„Noi eram robi ai lui Faraon în Egipt, şi Domnul ne-a scos din Egipt cu mâna Lui cea puternică.
Тогава да кажеш на сина си: Ние бяхме роби на фараона в Египет и ГОСПОД ни изведе от Египет с мощна ръка.

Le promit libertatea, în timp ce ei înşişi sunt robi ai stricăciunii.
Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата.

Să răspunzi fiului tău:,, Noi eram robi ai lui Faraon în Egipt, şi Domnul ne -a scos din Egipt cu mîna Lui cea puternică.
Тогава да кажеш на сина си: Бяхме роби на Фараона в Египет; а Господ ни изведе из Египет със силна ръка;

Le făgăduiesc slobozenia, în timp ce ei înșiși sunt robi ai stricăciunii.
Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата.

Dar acum, că ești liber de păcat, și să devină robi ai lui Dumnezeu, fructul vă că ar trebui să fie sfințit, și în viața veșnică final.
Но сега, че сте освободени от греха, и станахте слуги на Бога, че ти трябва да се освети, и по вечния живот край плода.

Să moară acela* dintre robii tăi la care se va găsi paharul, şi noi înşine să fim robi ai domnului nostru!”.
У когото от рабите ти се намери(чашата), нему смърт, а ние ще бъдем роби на нашия господар.

Mercenari, vânători Undead, Raiders de relicve, robi ai lui Dumnezeu, moarte şi condamnaţi- Aceasta este o listă incompletă de posibilităţi de un jucător în"The Legend.
Mercenaries, ловци Undead, Похитителите на реликви, слуги на Бога, мъртвите и проклет- това е един непълен списък на възможностите на играча в"The Legend.

Dacă ne îngăduim mânia, pofta, invidia, ura, egoismul sau oricare alt păcat, devenim robi ai păcatului.
Ако се поддаваме на гняв, страст, похотливост, алчност, омраза или някакъв друг грях, ставаме слуги на греха.

Atunci au fost lepădaţi şi au devenit robi ai urmaşilor lui Sem şi Iafet.
Тогава бяха лишени от наследство и станаха роби на Симовите и Яфетовите потомци.

Ei au zis:,, Tu ne-ai scăpat viaţa! Să căpătăm trecere înaintea domnului nostru, şi vom fi robi ai lui Faraon.''.
И те рекоха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си, и ще бъдем слуги на Фараона.

Cei care acceptă să devină robi ai unui apetit cuprins de lăcomie merg adesea şi mai departe şi se înjosesc, îngăduindu-şi pasiunile lor stricate, care au fost stârnite prin necumpătarea în mâncare şi băutură.
Които си позволяват да станат роби на разглезения си апетит, често отиват и по-далече: израждат се напълно, отпускат юздите на своите покварени страсти, възбудени чрез невъздържание в ядене и пиене.

AnteriorDacă pasărea prinsă în colivie ar fi fericită, atunci și vrednicii de milă robi ai păcatului s-ar putea simți fericiți.
Ако птичката, хваната в кафез, е щастлива, тогава и жалките пленници на греха могат да се чувствуват щастливи.

Pentru că voiesc să fiţi stăpâni peste întreaga lume şi peste toate câte le-a pus Dumnezeu în stăpânirea omului la Facere, iar nu slugi ai slugilor voastre şi robi ai robilor voştri.
Защото желая вие да бъдете господари на целия свят и на всички твари, за което и Бог е предназначил човека при сътворението, а не да бъдете слуги на своите слуги и роби на своите роби..

Bogățiile au această capacitate de a ne seduce, iar noi cădem în această seducție, suntem robi aibogățiilor».
Но богатствата имат способността да съблазняват и ние можем да се подадем на тази съблазън, да се превърнем в роби на богатствата“.

Pentru ca voiesc sa fiti stapani peste intreaga lume si peste toate cate le-a pus Dumnezeu in stapanirea omului la Facere, iar nu slugi ai slugilor voastre si robi ai robilor vostri.
Защото желая вие да бъдете господари на целия свят и на всички твари, за което и Бог е предназначил човека при сътворението, а не да бъдете слуги на своите слуги и роби на своите роби..

Omul este rob al faptelor trupești.
Човекът е роб на плътските дела.

Tot astfel, cel care a fost chemat liber este rob al lui Hristos.
Така и който е бил призован като свободен човек, е роб на Христа.

Aspectul mental al emoției, un simplu rob al proceselor noastre fiziologice.
Мисловният аспект на емоцията, просто роб на нашите физиологични процеси.

Astfel, credinciosul rob al Domnului poruncea marii si vantului si acelea ii erau ascultatoare.
Така верният слуга на Господа заповядвал на морето и на вятъра и те му се покорявали.