Какво е " ROBIA " на Български - превод на Български

• робството
• плен
• оковите
• игото
• робство
• окови
• пленничество

Примери за използване на Robia на Румънски и техните преводи на Български

Bucata de sticlă, amintirea anilor din robia lui Davy.
Споменът от годините му в подчинение на Дейви.

Scapă-mă din robia egoismului, ca să pot îndeplini mai bine voia Ta.
Освободи ме от оковите на егоцентризма, за да мога по-добре да изпълня волята Ти.

Daca nu reusim, poporul va muri sub robia lui Khan.
Ако претърпим неуспех, нашия народ ще умира под игото на хана.

Eliberarea din robia spirituală este rezultatul unei confruntări de puteri cu forţele demonice.
Свободата от духовните окови е резултат на силов сблъсък с демоничните сили.

Aproape toţi deplîng robia muncitorului de fabrică.
Почти всички хленчат за робството на фабричния работник.

Am fost în robia vrăjmaşului şi, iată, am fost răscumpăraţi cu cinstitul Sânge al Domnului.
Ние сме били в плен на врага- и ето, изкупени сме чрез честната кръв на Господа.

Ai putea risipi vid în viata mea dragoste Si ma elibereze de robia din acest scaun cu rotile!
Би могла да прогониш лошия късмет от любовния ми живот и да ме освободиш от оковите на този стол!

Uite… când am fost eliberaţi din robia egipteană, şi am ajuns în ţara promisă, ce s-a întâmplat?
Вижте… Когато сме били освободени от робство в Египет, и достигали до Обетованата земя, какво се е случило?

Robia păcatului şi a consecinţelor acestuia, ce duce la moarte fizică urmată de separarea eternă faţă de Dumnezeu în iad.
Робството на греха и неговите последствия- физическа смърт последвана от вечно отделяне от Бога.

Ce lucru minunat să fii eliberat din robia păcatului şi să fii iubit de un Dumnezeu atotputernic!
Колко е чудесно да бъдеш свободен от оковите на греха и обичан от един всемогъщ Бог!

Asa că vă spun vouă, fii ai libertătii, nu vor mai trăi oamenii liberi sub robia păsărilor de pradă gigantice.
И така ще ви кажа, синове на свободата, от тук нататък свободни мъже не ще живеят под игото на големите хищни птици.

Sau robia păcatului şi a morţii din care ne-a scos Hristos este de mai mică valoare decât robia Egiptului?
Или робството на греха и смъртта, от което ни е избавил Той, е от по-малко значение от робството в Египет?

Dumnezeu a cumpărat libertatea noastră, iar noi nu mai suntem în robia păcatului sau a legii Vechiului Testament.
Бог е закупил нашата свобода, и вече не сме в плен на греха или на Старозаветния закон.

Pentru a scapa de robia de bere, expertii recomanda, in primul rand, sa vrei cu adevarat sa iesi din aceasta capcana.
За да се отървете от робството на бирата, експертите препоръчват, на първо място, наистина да искат да се измъкнат от този капан.

Diferența este deci aceea că ei nu sunt conștienți de robia lor și aceia care sunt conștienți aleg să o ignore.
Разликата е, че те не знаят за тяхното робство и тези, които са наясно, избират да пренебрегнат това.

Speranţa lui Pavel era că el va experimenta consecinţele fireşti ale păcatului său, se va pocăi şi va fi eliberat de robia în care se afla.
Надеждата на Павел бе, че човекът ще опита естествените последствия на своя грях, ще се покае и ще се освободи от оковите.

Romani 8:21 că însăși creația va fi eliberată din robia stricăciunii, în libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu.
Римляни 8: 21 че и самото създание ще бъде освободено от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада.

Această moştenire a fost culeasă şi prelucrată de către compilatorii evrei, într-o perioadă destul de târzie, mai ales după robia babiloneană.
Това наследство са събрали и обработили еврейски компилатори през много по-късен период- предимно след вавилонския плен.

Copiii lui Israel tocmai scăpaseră din robia egipteană şi începeau lungul lor drum obositor prin pustia Sinai.
Децата на Израил току-що са се освободили от египетско робство и са в началото на дълго, изморително пътуване през пустинята в Синай.

De-a lungul anilor am avut privilegiul de a vedea cum Dumnezeu eliberează mii de oameni de sub robia spirituală prin slujirea mea.
През годините съм имал привилегията да виждам как Бог освобождава хиляди хора от духовните окови чрез моето служение.

Încă de pe acum ar trebui să începeţi să vă eliberaţi din robia fricii şi a îndoielii intrând în noua viaţă de credinţă şi de speranţă.
Още сега вие, встъпващите в новия живот на вярата и надеждата, трябва да започнете да се избавяте от оковите на страха и съмнението.

Din câte am observat eu, nu mai mult de 15 procente din comunitatea creştină evanghelică este complet liberă de robia lui Satan.
Според моите наблюдения не повече от 15 процента от хората на евангелските християнски общности са напълно свободни от сатанинските окови.

Ele sunt îndrumări fundamentale pentru cei ce vor să fie liberi de robia sistemului lumesc şi de diavolul ce îl inspiră.
Те са основоположни насоки за онези, които желаят да бъдат свободни от оковите на светската система и нейния вдъхновител дявола.

Evreii se răzvrăteau împotriva lui Dumnezeu, se ridicau împotriva Acelui Dumnezeu Care i-a făcut popor ales, Care i-a scos din robia Egiptului.
Те били размирни против Бога, те възставали против този Бог, Който ги направил Свой избран народ, който ги извел от Египетския плен.

Un Brexit fără acord”nu va restaura suveranitatea noastră, ne va pune sub robia lui Trump și a marilor companii americane”, a spus Jeremy Corbyn.
Брексит без сделка"няма да ни даде суверенитет, а ще ни постави под игото на Тръмп и на големите американски компании", пише Джереми Корбин.

Evreii se razvrateau impotriva lui Dumnezeu, se ridicaul impotriva Acelui Dumnezeu Care i-a facut popor ales, Care i-a scos din robia Egiptului.
Те били размирни против Бога, те възставали против този Бог, Който ги направил Свой избран народ, който ги извел от Египетския плен.

Apoi Profetul a scăpat din Egipt, dar în curând a revenit la oameni liberi din robia Egiptului, și privi în ochii lui Faraon rău și trădătoare.
Тогава пророк избягал от Египет, но скоро се върна към свободните хора от робството на Египет, и изглежда в очите на злото и коварните фараона.

Chiar și în spatele celui mai perfect sistem”al cardului de deservire” a securității computerului se ascunde dictatura mondială, robia lui Antihrist.
Зад„съвършената система с кредитните карти и зад„компютърната безопасност" се крое световна диктатура, крие се игото на антихриста.

Numai materialismul filozofic al lui Marx arată proletariatului ieşirea din robia spirituală în care au vegetat pînă acum toate clasele asuprite.
Само философският материализъм на Маркс посочи на пролетариата изхода от духовното робство, в което са живели дотогава всички потиснати класи.

Domnul vadeste petrecerea Sa impreuna cu noi prin slobozirea sufletelor din robia pacatului, prin impartirea darurilor Sfantului Duh, prin semne si minuni multe.
Господ доказва Своето пребиваване с нас чрез освобождаването на душите от греховния плен, чрез раздаването на даровете на Светия Дух, чрез много знамения и чудеса.