Какво е " CAPTIVITATE " на Български - превод на Български

• плен
• пленничество
• затвора
• пленничеството
• плена
• отглеждани
• омагьосаност

Примери за използване на Captivitate на Румънски и техните преводи на Български

Scape din captivitate Cupidon.
Избягайте от плен Купидон.

Evreii sunt luați în captivitate.
Евреите са вкарани в капан.

Am mai văzut captivitate şi agresiune.
Виждали сме робство и насилие.

Ai împuşcat un animal în captivitate?
Стреляла си по животно в клетка?

Captivitatea, vorbeşte de captivitate.
Затворът, той говори за затвора.

M-ai izbavit de captivitate.
Ти ме спаси от пленничество.

Adevărata captivitate mentală a timpurilor noastre zace, însă, altundeva.
Но истинското мисловно пленничество на нашето време си остава в нещо друго.

Esti crescut in captivitate, Joe.
Ти си роден в клетка, Джо.

(c) s-au născut şi au fost crescute în captivitate.
Родени и отгледани не на свобода.

Charisma provoacă practic fiecare captivitate și respect al omului.
Каризмата причинява на практика всяко човешко пленничество и уважение.

În cartea a VI-a, Sam îl salvează pe Frodo din captivitate.
Във втората книга Сам спасява Фродо от плена.

Esti cel mai mare natarau in captivitate.
Ти си най-тъпият задник в света.

Obiceiurile şi istoria rasei voastre arată o ură unică faţă de captivitate.
Обичаите и историята на вашата раса показват уникална омраза към робството.

Dă-mi timpul estimat de captivitate.
Дай ми приблизителния период на пленничество.

Homo perversio: o specie care prosperă în captivitate.
Хомо перверзио" е вид, който процъфтява в затвора.

Apostolul Pavel a fost eliberat din prima captivitate romană.
Павел след освобождението му от първите римски окови.

Ţesut cicatrizat de la o veche infecţie netratată- probabil din perioada de captivitate.
Белег от стара нелекувана инфекция, вероятно от времето на похищението.

Care ne fac să trăim în teroare, în captivitate sau ascunşi.
Накарахте ни да живеем в страх, в пленничество или криейки се.

Cu 65 de ani ai voştri în urmă, m-aţi salvat din captivitate.
Преди 65 години ме спасихте от пленничество.

Vreţi să mai povestesc despre captivitate?
Бихте ли разказали нещо повече за Истрокапитал?

Cum a fost răpită și traumatizată de doi ani de captivitate.
Как тя е била отвлечена и травмирана през двете години в плен.

Acest bordei sumbru este locul unde am indurat terorile Viking captivitate de ani de zile.
Тази тъмна къща е където итърпях тетора на викингите, пленничество от години.

Tocmai ai scăpat după 200 de ani de captivitate.
Тъкмо се измъкна от 200 години в плен.

Este prima specie crescuta si nascuta in captivitate.
Първата е от този вид, родена и отгледана в клетка.

Acum, ucenicii Lui încearcă să-l elibereze din captivitate.
Сега учениците му се опитват да го освободи от плена.

Vroiam să iau cu mine imaginea ta în captivitate.
Исках да запечатам гледката как ти си в затвора, в който съм аз.

Fosta sa soţia ne-a spus că se întorsese schimbat din captivitate.
Бившата му жена каза, че се върнал от затвора като различен човек.

In cazul in care acest lucru este evadare, Nu-mi pot imagina captivitate.
Ако това е бягство, не мога да си представя затворничество.

Militar american eliberat de talibani după cinci ani de captivitate.
Спасиха от талибаните американско семейство след 5 години в плен.

Adeseori, arcul este inchis printr-un grilaj care subliniaza starea de captivitate.
Често пъти арката е затворена чрез мрежа, която подчертава състоянието на пленничество.