Какво е " OCROTITOARE " на Български - превод на Български

• попечителските

Примери за използване на Ocrotitoare на Румънски и техните преводи на Български

Atitudinea ocrotitoare față de cineva.
Милото отношение към някого.

Am încercat să fie respectuos, dar cred că vine off ca ocrotitoare.
Опитвам се да бъда почтителна, но излиза като снизходителност.

Asta a fost ocrotitoare și de neiertat.
Това беше назидателно и непростимо.

Ei sunt aproape paterni după felul în care îi conduc pe Prinţii Planetari, Fiii Materiali şi spiritele ocrotitoare.
Те почти бащински се грижат за Планетарните Принцове, Материалните Синове и попечителските духове.

Fii nouă Maică şi Ocrotitoare, ne predăm milostivului Tău Acoperământ.
Бъди ни Майка и Покровителка, на Твоя милостив Покров се поверяваме.

Aceste fiinţe multilaterale activează ca agenţi de legătură între personalităţile superioare şi spiritele ocrotitoare.
Тези разностранни същества са свързващо звено между върховните личности и попечителските духове.

Spiritele Ocrotitoare ale Universurilor Locale cuprind pe serafimi şi pe asistenţii lor, heruvimii.
Попечителските духове на локалните вселени обединяват серафимите и техните помощници херувимите.

Mass media sunt atât o expresie a naturii societăţii civile care există într-o societate şi cât şi ocrotitoare ale societăţii civile.
Медиите са едновременно израз на характера на гражданското общество в даден момент и негови създатели.

Întâlnim aceste spirite ocrotitoare de la Insula Paradisului până la lumile spaţiului şi timpului.
Такива попечителски духове се срещат по цялото протежение от Рая до световете на времето и пространството.

În aceeaşi măsură ca şi oştirile Mesagerilor Spaţiului, spiritele ocrotitoare beneficiază de perioade de odihnă şi de schimbare.
Заедно с Войнствата на Посланицитена Пространството попечителските духове се ползват от периоди на отдих и смяна на обстановката;

Odată, când eram grav bolnav am avut o vedenie cu Mântuitorul care îmi spunea să mă închin Preasfintei Sale Maici, căci ea este Apărătoare şi Ocrotitoare a monahilor.
Веднъж, когато бях в тежко състояние имах видение и Спасителят ми каза да падна пред Неговата Свята майка, защото тя е защитница и покровителка на монасите.

Această făcătoare de minuni, această ocrotitoare a celor mai neajutoraţi şi mai răi dintre păcătoşi este La Santa Muerte, Sfânta Moarte.
Тази чудотворна закрилница на най-беззащитните и долни грешници е Ла Санта Муерте- Светата Смърт.

Rasele umane ale fiecărei lumi primesc acelaşi ajutor din partea Fiilor lui Dumnezeu şi beneficiază de prezenţa spiritelor ocrotitoare ale timpului.
Във всеки свят човешките раси използват такова служене на Божиите Синове и се радват на присъствието на попечителските духове на времето.

Am găsit această administrație elegant Și ocrotitoare și sub impresia că cei care nu sunt de acord Sunt mai puțin decât ei, și cu inimile reci.
Намирам тази администрация за самодоволна и покровителствена и съм с впечатлението, че тези, които не са съгласни са по-малки от тях и с по-студени сърца.

Serafimii noştri îşi încheie instruirea pe lumile arhitecturale asociate capitalei unui sistem al Nebadonului şi sunt desemnaţi ca spirite ocrotitoare ale timpului.
Нашите серафими завършват своята подготовка в архитектурните светове, обединени със столицата на една от системите на Небадон, и биват назначавани като попечителски духове на времето.

Spiritele ocrotitoare ale timpului oferă constant acest fel de mărturie inconştientă şi, deci, cu siguranţă lipsită de părtinire referitoare la interminabilului şir de materii care angajează atenţia şi sfătuirea Celor Îmbătrâniţi de Zile şi a asociaţilor lor.
Тези попечителски духове на времето постоянно съобщават безсъзнателна, а поради това определено непредубедена информация по отношение на безкрайния ред дела, изискващи внимание и обсъждане от Извечно Древните и техните партньори.

Aşa cum am observat în capitolele anterioare, el îşi foloseşte întotdeauna puterea- indiferent că este vorba de puterea creatoare, distrugătoare, ocrotitoare sau de restabilire- în armonie cu scopurile sale iubitoare.
Както видяхме в предишните глави, той винаги използва силата си- била тя сътворителна, унищожителна, защитна или възстановителна- в хармония с любещите си цели.

NOS4A2 este povestea lui Vic, a unei tinere, născută și crescută în sărăcia din Haverhill, Massachusetts, cu toate obstacolele provenite din educația oferită de către un tată iubitor și totuși violent și o mamă dură, dar ocrotitoare.
NOS4A2“ е историята на Вик- млада жена, родена и отраснала в бедняшкия Хейвърхил, Масачузетс, с дух, който е плод на възпитанието на обичащ, но авторитарен баща и на сурова, но грижовна майка.

Orientarea de piaţă din industria agricolă va însemna de asemenea că fermierii vor putea răspundă de propriile lor întreprinderi şi că nu va trebui să aştepte intervenţii ocrotitoare constante pe piaţă din partea politicienilor.
Насочеността към пазара на селскостопанския сектор ще означава също, че земеделските производители могат да поемат отговорност за техните собствени предприятия, без да очакват постоянни протективни интервенции на пазара от страна на политиците.

Legea lui Dumnezeu este un gard ocrotitor.
Божият закон е защитна стена.

Este ocrotitorul tuturor copiilor!
Тя е защитникът на всички деца!

Sfantul Stelian este ocrotitorul copiilor si al familiei.
Свети Стилян е пазител на децата и семейстовото.

E ocrotitorul călătorilor.
Той е покровител на пътниците.

Cum nu am fost ocrotitorul fratelui meu, nu am fost nici ucigaşul lui.
Не бях пазител на събрата си, нито бях негов убиец.

Ocrotitorul sufletelor pierdute. De asemenea al cauzelor pierdute şi al situaţiilor imposibile.
Светец, патрон на загубените души, както и на загубени каузи и невъзможни ситуации.

Este ocrotitorul nostru.
Той е наш защитник.

Ea este adevăratul ocrotitor și păzitor spiritual al omului.
Това е истинският закрилник на човека и негов духовен пазител.

Evstatie, ocrotitorul vânătorilor Pe cuvântul meu de vânător.
Евстати е, защитника на ловците. Не съм, това е ловното ми щастие.

Christopher este sfântul ocrotitor al tuturor călătorilor.
Свети Кристофър е закрилник на всички пътници.

Este ocrotitorul copiilor.
Тя е защитник на децата.