What is the translation of " PATRONIZING " in Romanian?

• condescendent
• ocrotitoare
• tratezi de sus
• patronează

Examples of using Patronizing in English and their translations into Romanian

Do not be patronizing.
Nu fi ocrotitoare.

Patronizing British!
Condescendent britanic!

Are you patronizing me?
Eşti patroana mea?

Patronizing son of a bitch.
Fiul ocrotitoare de cățea.

That is so patronizing.
Este atât de condescendent.

You patronizing me Mr. Bay?
Mă tratezi de sus, dle Bay?

Okay, that was patronizing.
Bine, că a fost ocrotitoare.

And patronizing, and judgmental.
Și patronează și judecă.

By the way, patronizing me?
Apropo, mă tratezi de sus?

Patronizing, curious, sensual.
Condescendent, curios, senzual.

I'm not patronizing her.
Eu nu sunt patronizing ei.

We don't want to sound patronizing.
Nu vreau să sune ocrotitoare.

You're a patronizing little shit.
Ești un rahat ocrotitoare pic.

At the risk of sounding patronizing.
Cu riscul de a suna condescendent.

It's so patronizing and sexist, right?
E atât de condescendent şi sexy, nu?

Thank you for patronizing.
Vă multumesc pentru ocrotitoare.

She was patronizing me, wasn't she?
Ea mi-a fost condescendent, nu a fost ea?

Would you describe that as patronizing?
Ai descrie asta ca şi condescendentă?

Controlling, patronizing, has natural breasts.
Manipulatoare, ironică, are sâni naturali.

Okay, I don't need that patronizing tone.
Bine, nu am nevoie tonul ocrotitoare.

You are a… patronizing, sinister, helicopter parent!
Esti un… condescendent, sinistru, elicopter părinte!

That's not supportive, that's patronizing.
Nu este de susținere, care este ocrotitoare.

He's a lot less patronizing than Krusty used to be.
E mai puţin protector decât era Krusty.

You ain't doing these kids a favor by patronizing them.
Nu le faci puştilor ăstora o favoare protejându-i.

If you insist on patronizing me, please leave.
Dacă mă mai priveşti de sus, te rog să pleci.

I should say something to C.J.-lt will be patronizing.
L ar trebui să spun ceva de la CJ -Va fi ocrotitoare.

That and answering patronizing questions.
Asta și răspunzând la întrebări ocrotitoare.

Cold, patronizing, arrogant… I know she can be difficult.
Rece, superioară, arogantă… Ştiu că poate fi dificilă.

And you can stop with the patronizing nicknames.
Şi ai putea să o laşi mai moale cu poreclele jignitoare.

That is so patronizing, not to mention clichéd and inaccurate.
Asta e atât de condescendent, stereotipic şi incorect.