What is the translation of " PATRONIZING " in Hebrew?

• מתנשא
• התנשאות
• מתנשאים
• פטרוני
• להתנשא
• מת נשא
• המתנשא

Examples of using Patronizing in English and their translations into Hebrew

You want patronizing?
אתה רוצה התנשאות?

Patronizing son of a bitch.
מתנשא בן זונה.

Okay, that was patronizing.
טוב, זה היה מתנשא.

Patronizing, curious, sensual.
מתנשא, סקרן, חושני.

How's that for patronizing?
איך זה בתור התנשאות?

Patronizing me, disrespecting me.
מערער בי, לא מכבד אותי.

I will give you patronizing!
אני אתן לך התנשאות!

A little patronizing, but… How did you know?
קצת מתנשא, אבל… איך ידעת?

It sounds a little patronizing.
זה נשמע קצת מתנשא.

Don't be patronizing, Detective.
אל תהיה מתנשא, בלש.

Is that meant to be patronizing?
האם זה אמור להיות מתנשא?

You are a… patronizing, sinister, helicopter parent!
אתה… מתנשא, מרושע, הורה מסוק!

Would you describe that as patronizing?
היית מגדיר את זה כהתנשאות?

Don't be so patronizing, you know?
אל תהיי כל כך מתנשאת, את יודעת?

But to my ears it sounded patronizing.
אבל לאוזניים שלי זה נשמע פאתטי.

He's a lot less patronizing than Krusty used to be.
אתה יודע, הוא הרבה פחות מתנשא ממה שקראסטי היה.

Yes, I'm upset. When I'm upset, I tend to get a little patronizing.
כן, אני נסער, וכשאני נסער אני נוטה קצת להתנשא.

You don't know how patronizing he was.
אתה לא יודע כמה מתנשא הוא היה.

Patronizing, I treat everybody from another culture as if they were my servants.
התנשאות: אני מתייחס לכולם מתרבות אחרת כאילו היו משרתים שלי.

Don't give me that patronizing look.
אל תנעצי בי את המבט המתנשא הזה.

It was a little patronizing for me to just show up here with a check.
זה היה קצת מתנשא מצידי להופיע פה עם צ'ק.

So instead of being a patronizing jerk.
אז במקום להיות אידיוט מתנשא,".

And the waiter in a patronizing tone goes… I highly recommend Diflope.
והמלצר עוד מוסיף בטון מתנשא… אני ממליץ בחום על דיפלופה.

Well, the mayor he can have hate that patronizing prick.
ובכן, את ראש העיר אין לי בעיה שיוריד אני שונא את המזדיין התנשא הזה.

I was astonished to see a patronizing and arrogant, insensitive and detached prime minister.
לתדהמתי ראיתי ראש ממשלה זחוח ומתנשא, נטול רגשות ומנותק.

Okay, I don't need that patronizing tone.
אוקיי, אני לא צריך את זה בנימה מתנשאת.

Do you realize how patronizing that sounds?
אתה קולט כמה מתנשא זה נשמע?

And you can stop with the patronizing nicknames.
ואתה יכול להפסיק עם הכינויים המתנשאים.

That and answering patronizing questions.
זה ובשביל לענות על שאלות מתנשאות.

She says this is a clear continuation of our patronizing foreign policy.
היא אומרת שזה המשך ברור של מדיניות החוץ המתנשאת שלנו.