What is the translation of " PATRONIZING " in Vietnamese?

• bảo trợ
• kẻ cả
• trịch thượng
• patronizing

Examples of using Patronizing in English and their translations into Vietnamese

Well, it seems enormously patronizing to me.
Với tôi thì nó rất trịch thượng.

Patronizing, I treat everybody from another culture as if they were my servants.
Bảo trợ, tôi đối xử với tất cả mọi người từ nền văn hóa khác như đầy tớ của mình.

People feel sorry for the employee and are patronizing as a result.
Mọi người cảm thấy tiếc cho nhân viên đó và được bảo trợ như là một kết quả.

He obviously thought she was patronizing him because he smiled politely and said,“It's time for me to go.”.
Rõ ràng Matt nghĩ là cô chiếu cố tới anh, bởi anh đã cười m ột cách lịch sự và nói:“ Đến lúc tôi phải đi rồi.”.

I think perhaps you are wise, Mrs. Campbell,' I remarked in my most patronizing tone.
Bà quả là người thông minh, bà Campbell ạ,' em bình luận bằng giọng điệu kẻ cả hết mức.

In general, the color of this butterfly is patronizing and allows it to be masked on the bark of trees.
Nói chung, màu sắc của loài bướm này là bảo trợ và cho phép nó được che trên vỏ cây.

On the other hand, don't dumb things down to the point that your readers feel as if you are patronizing them.
Mặt khác, không câm những thứ xuống đến mức mà độc giả của bạn cảm thấy như thể bạn đang bảo trợ chúng.

When you continue to please them, they would keep patronizing you, and they would even spread word about your business.
Khi bạn tiếp tục làm hài lòng họ, họ sẽ tiếp tục bảo trợ bạn, và họ thậm chí sẽ truyền bá về doanh nghiệp của bạn.

Practice active listening, so that she knows you're paying attention to her and not just patronizing her.
Hãy luyện tập cách lắng nghe tích cực, để cô ấy biết được rằng bạn đang chú ý đến cô ấy chứ không chỉ là chiếu cố tới cô ấy.

They may do it in a patronizing or dismissive way as if to demonstrate how little the other person means to them.
Họ có thể làm điều đó theo cách bảo trợ hoặc bác bỏ như thể để chứng minh rằng người kia có ý nghĩa như thế nào đối với họ.

Only 7 percent of women feel like chivalrous acts, such as holding open doors, are patronizing, according to Daily Mail.
Chỉ 7 phần trăm phụ nữ cảm thấy như hành vi nghĩa hiệp, như giữ cửa mở, là kẻ cả, Theo Daily Mail.

Her 75-year-old husband agrees, and dislikes the patronizing attitude many people display toward older people who are intimate.
Ông chồng 75 tuổi của bà đồng ý, và ông không thích thái độ trịch thượng mà nhiều người bày tỏ đối với những người cao niên thân mật với nhau.

The patronizing coloring of the moth's wings allows it to remain invisible on the bark of the trees, since the mating process takes place outside the hive.
Màu bảo trợ của cánh bướm đêm cho phép nó vẫn vô hình trên vỏ cây, vì quá trình giao phối diễn ra bên ngoài tổ ong.

The Leo tattoo is a symbol of being a warm heated person, who is generous, loving and a bit bossy, little patronizing and a tad arrogant.
Hình xăm sư tử là biểu tượng của một người tốt bụng, người hào phóng, yêu thương và một chút hách dịch, ít kẻ cả và một chút kiêu ngạo.

Ask it not with a patronizing condescension, but for real, looking underneath the caricature of misogynist and bigot to find the real person.
Hãy hỏi nó không phải với một sự nhượng bộ bảo trợ, nhưng thực tế, nhìn bên dưới sự biếm họa của người phụ nữ sai lầm và bigot để tìm người thật.

Due to the fact that adult insects protect offspring and hide it in well-disguised nests, their larvae do not need patronizing coloring.
Do thực tế là côn trùng trưởng thành bảo vệ con cái và giấu nó trong các tổ được ngụy trang tốt, ấu trùng của chúng không cần tô màu bảo trợ.

I find the language barrier, the awkwardness of attempting to do as the Romans do, and the patronizing, inauthentic nature of tourist attractions to be a bit of a turn off.
Tôi thấy rào cản ngôn ngữ, sự lúng túng khi cố gắng làm như người La Mã làm, và bản chất bảo trợ, không trung thực của các điểm du lịch sẽ bị tắt đi một chút.

Patronizing casino mobile no deposit bonus sites is a good way through which bettors can avoid these people when pursuing their wagering activities.
Patronizing casino điện thoại di động không có trang web tiền thưởng nạp tiền là một cách tốt thông qua đó bettors có thể tránh được những người này khi theo đuổi các hoạt động đặt cược của họ.

This makes your marketing lists extremely concentrated, as they contains customers who plan on patronizing your business, usually on a regular basis.
Điều này làm cho danh sách tiếp thị của bạn cực kỳ tập trung, vì chúng chứa các khách hàng có kế hoạch bảo trợ doanh nghiệp của bạn, thường là thường xuyên.

But that attitude, so patronizing and infuriating, is why the women felt compelled to file their lawsuit in March, just three months before the biggest tournament of their careers.
Nhưng thái độ đó, rất bảo trợ và gây phẫn nộ, là lý do tại sao phụ nữ cảm thấy buộc phải nộp đơn kiện vào tháng ba, chỉ ba tháng trước giải đấu lớn nhất trong sự nghiệp của họ.

Neville suggests three steps for dealing with what she calls low-intensity harassment, including microaggressions, patronizing language, sexist comments or general condescension.
Neville gợi ý ba bước để đối phó với những gì cô gọi là quấy rối cường độ thấp, bao gồm vi phạm, ngôn ngữ bảo trợ, bình luận phân biệt giới tính hoặc nhượng bộ chung.

Since the birds patronizing coach in November 2012, Brazil lost only 2 games out of 20 games and won 13 games remaining, including chain of 5 consecutive wins in the 2013 League Cup- beating Brazil tournament champions Spain 3-0 in the final.
Kể từ khi vị HLV này cầm trịch vào tháng 11 năm 2012, Brazil mới thua 2 trận trên tổng số 20 trận và thắng 13 trận còn lại, trong đó có chuỗi 5 trận thắng liền ở Cúp Liên đoàn 2013- giải đấu Brazil đánh bại đương kim vô địch Tây Ban Nha 3- 0 ở.

For example, you might think you're being light-hearted and affectionate when you refer to younger employees as“kids”, but they may receive it as demeaning and patronizing.
Ví dụ, bạn có thể nghĩ rằng bạn đang được nhẹ nhàng và trìu mến khi bạn đề cập đến các nhân viên trẻ hơn là" trẻ em", nhưng họ có thể nhận được nó như là demeaning và patronizing.

Despite incessant civil wars, the city grew into one of the largest metropolises in the world and steered China by patronizing arts, religion, sculpture, innovations in technology, and intellectual spread.
Mặc dù cuộc nội chiến liên miên, thành phố đã phát triển thành một trong những đô thị lớn nhất thế giới và chỉ đạo Trung Quốc bằng cách bảo trợ nghệ thuật, tôn giáo, điêu khắc, đổi mới trong công nghệ, và lây lan trí tuệ.

I tell you, Bertie, sometimes when he gives me a patronizing glance and then turns away and is sick, as if it revolted him to look at me, I come within an ace of occupying the entire front page of the evening papers as the latest murder sensation.
Tôi nói với bạn, Bertie, đôi khi ông mang lại cho tôi một cái nhìn kẻ cả và sau đó quay đi và bị bệnh, như thể nó đã nổi dậy anh ta nhìn tôi, tôi đi trong một ace chiếm trang đầu toàn bộ các giấy tờ buổi tối là cảm giác tội giết người mới nhất.

Since holders of the card enjoy free shipping to every purchase made from Amazon, it is reasonable to understand that more consumers will sign up for the card and buy things online rather than patronizing physical stores across the streets.
Kể từ khi nắm giữ các thẻ được hưởng miễn phí vận chuyển để mua hàng làm từ Amazon, nó là hợp lý để hiểu rằng nhiều người tiêu dùng sẽ đăng ký thẻ và mua những thứ trực tuyến thay vì kẻ cả cửa hàng vật lý trên khắp các đường phố.

The findings are highly patronizing of people in developing countries" and assume that farmers are incapable of making up their own minds about the costs and benefits of GMOs," said Mark Tester, a research professor at the University of Science and Technology in Saudi Arabia.
Những kết luận này rất trịch thượng đối với dân chúng ở các nước đang phát triển” và cho rằng nông dân không có khả năng quyết định cho chính họ về chi phí và lợi ích của GMOs”, Mark Tester, một giáo sư nghiên cứu tại Đại học Khoa học và Công nghệ ở Saudi Arabia, nói.

The studies asked women to read profiles of men with or without benevolent sexist attitudes and then measure perceived warmth, attractiveness, willingness to protect, provide and commit as well as patronizing and undermining behavior.
Các nghiên cứu yêu cầu phụ nữ đọc hồ sơ của những người đàn ông có hoặc không có thái độ phân biệt giới tính nhân từ và sau đó đo lường sự ấm áp, sự hấp dẫn, sẵn sàng bảo vệ, cung cấp và cam kết, cũng như bảo trợ và phá hoại hành vi.

The residents of Blaine will have to endure the polite hordes of Canadians who sojourn here regularly, congesting local roads, patronizing the booming parcel economy, and emptying grocery-store shelves of their favorite products.
Các cư dân của Blaine sẽ phải chịu đựng những đám đông“ lịch sự” đến từ Canada thường xuyên tạm trú ở đây, gây tắc nghẽn các con đường nội thành, đóng góp trong việc thúc đẩy giao thương bùng nổ, mua các sản phẩm từ kệ hàng tạp hóa yêu thích của họ.

President Donald Trump's national security adviser, John Bolton, announced on Thursday that more than two dozen Cuban companies associated with the Communist-run island's military or intelligence would be added to the more than 100 that Americans are already banned from doing business with or patronizing.
Hôm Thứ Năm tuần này, ông John Bolton, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Trump, tuyên bố rằng, hơn hai chục công ty Cuba có liên quan đến quân đội hoặc tình báo, đã bị thêm vào danh sách các công ty mà người dân Hoa Kỳ không được phép thực hiện giao dịch hoặc bảo trợ.