Какво е " PĂRȚII " на Български - превод на Български

• част
• страна
• дела
• страната
• частта
• части
• страни
• дял

Примери за използване на Părții на Румънски и техните преводи на Български

Proprietățile părții mesajului.
Информация за част от съобщение.

Articolul 31 Calitatea de reprezentant al părții.
Член 31 Качество на представителите на страните.

Amândouă părții ale pieptului.
Двете страни за страна на гръдния кош.

Secțiunea 5ISO/ IEC 20000-2 Orientări privind aplicarea părții 1.
Раздел 5ISO/ IEC 20000-2 Ръководство за прилагането на Част 1.

(2) Reducerea se aplică doar părții ad valorem a taxei.
(2) Намалението се прилага само за частта ad valorem от митото.

Toate procedurile BCE în materie de supraveghere fac obiectul părții III.
Всички надзорни процедури на ЕЦБ са предмет на част III.

Hotărârea a fost notificată sau comunicată părții împotriva căreia se cere executarea?
Връчено ли е решението на страна, срещу която се иска изпълнение?

După încheierea părții dreptul de a începe următoarea devine cealaltă echipă.
След края на партито право да пристъпи към следващата получава другия отбор.

Prin urmare, durerea va apărea, dând părții sau sternului.
Следователно, ще има болка, давайки отстрани или гръдната кост.

USCC a părții notifică este necesară în cazul în care destinatarul este„la comandă“.
USCC на уведоми партията е необходима, ако получателят е"За да поръчате".

Și sistemul de memorie stă deasupra părții senzoriale a creierului.
Тази система стои върху частта от мозъка, отговорна за сетивата.

Valoarea acestei„contribuții personale” depinde de veniturile și mijloacele financiare ale părții.
Размерът на„личния принос“ зависи от доходите и финансовото положение на ищеца.

Care este diferența dintre părți independente ale părții de vorbire și de serviciu?
Каква е разликата между отделните части на речта и частите на услугата?

Ordonanța se va înmâna părții prezente sau se va comunica fiecărei părți de îndată, potrivit legii.
Заповедта ще бъде предадена на присъстващите страни или ще бъде връчена на всяка от страните при първа възможност, при спазване на закона.

Și(c) se încadrează în contextul site-ului părții care leagă.
И(в) се вписва в контекста на сайта на свързване на партия.

Fișierele cookie analitice ale primei părți și ale părții terțe sunt eliberate de domeniul site-ului web care este vizitat.
Бисквитките за анализ на първи страни и трети страни се задават от домейна на уебсайта, който се посещава.

Părții care solicită aceste informații i se poate impune plata unei taxe rezonabile, care să reflecte costul furnizării informațiilor respective.
На лицето, поискало тази информация, може да бъде наложена разумна такса, отразяваща разходите за предоставяне на подобна информация.

Antispur Duo Forte acționează asupra părții afectate prin eliminarea durerii.
Antispur Duo Forte от шиповете в петата действа върху засегнатите части, елиминирайки болката.

Amorțirea părții din cap se produce aproape întotdeauna pe partea unde circulația sângelui este perturbată, iar hipoestezia pe partea opusă este rară.
Чувството на част от главата възниква почти винаги от страната, където кръвообращението се нарушава, а хипоестезията от другата страна е рядкост.

Uneori, medicii recurg la distrugerea chirurgicală a părții afectate a fibrelor nervoase;
Понякога лекарите прибягват до хирургично унищожаване на част от засегнатото нервно влакно;

Centrul geometric se aplică părții de pe suprafața cataramei asupra căreia se va aplica presiunea de deblocare.
Геометричният център се отнася за тази част на повърхността на ключалката, към която ще се прилага натиск за отваряне.

A te bucura în fiecare zi și cu perseverența de a purta toate greutățile"părții de sex feminin" este principala rețetă pentru depresie.
Да се радваме всеки ден и с издръжливост, за да издържим всички"женски дялове", е основната рецепта за депресия.

Prin strălucirea luminii voastre asupra părții dense și întunecate din voi, voi îmbrățișați dansul creației și Dumnezeu se naște pe pământ prin voi.
Изливайки светлината си върху плътните си и тъмни страни, вие приемате танца на творението и на Земята чрез вас се ражда Бог.

Întrucât poate fi util să se facă distincție între angajamentele asigurătorului și cele ale reasigurătorului prin înscrierea ca activ a părții reasigurătorului din provizioanele tehnice;
Като има предвид, че може да бъде полезно ангажиментите на застрахователя и тези на презастрахователя да бъдат разграничени като делът на презастрахователя в техническите резерви да бъде показван в актива;

Fiecare asociat într-o asociere în participație are control asupra părții sale din beneficiile economice viitoare prin partea lui din activul controlat în comun.
Всеки съдружник притежава контрол върху своя дял от бъдещата икономическа изгода чрез дела си в съвместно контролирания актив.

Prin externalizarea tuturor sau a părții din managementul infrastructurii IT vă oferim pacea minții- și mai mult timp și energie pentru a vă concentra asupra afacerii dvs.
Чрез аутсорсинг на управлението на всички или части от вашата ИТ инфраструктура ви даваме спокойствие, както и повече време и енергия, за да се съсредоточите върху Вашия бизнес.

Data, dobânda plătită Dobânda totală Dobânda aferentă părții din împrumut utilizate pentru rambursarea contractului de vânzare și leaseback.
Дата на плащане на лихви Общо лихви Лихви за частта от заема, използвана за изплащане на договора за продажба с обратен лизинг.

Dispozițiile instituționale și procedurale ale părții III, în măsura în care depășesc cadrul dreptului aflat deja în vigoare, ar trebui să fie integrate în partea I.
Институционалните и процедурни разпоредби в дял III следва, доколкото не надхвърлят обхвата на действащото право, да бъдат интегрирани в Дял I.

Compania își rezervă dreptul de a nu de a stabili faptul de acces al părții acordului la Terminal Trading sau Portalul Personal Account Management din fișierul jurnal.
Компанията си запазва правото да не се определя от факта на достъп на споразумение от страните по търговия Терминал или Портала за управление на личния профил в лог файл.

Fișierele cookie analitice ale primei părți și ale părții terțe sunt utilizate pentru a colecta informații despre modul în care vizitatorii utilizează site-ul nostru web.
Бисквитките за анализ на първи страни и трети страни се използват, за да се събере информация за това как посетителите използват нашия уебсайт.