Какво е " ŢINUTUL " на Български - превод на Български

• земя
• окръг
• страната
• предели
• област
• каунти
• държането
• графство
• земята
• страна
• земите
• окръга
• земи
• пределите
• областта

Примери за използване на Ţinutul на Румънски и техните преводи на Български

Ţinutul Clay.
Клей Каунти.

Unghiile, ţinutul de mână.
Ноктите, държането за ръка.

Ţinutul Norfolk.
Графство Норфолк.

Care e treaba cu ţinutul de mână?
Какво беше това с държането за ръце?

Ţinutul Clay, Missouri.
Клей Каунти, Мисури.

Ţi-am zis că sunt din ţinutul Harlan?
Казвал ли съм ти, че съм от окръг Харлан?

În ţinutul apropiat, însă după înfrângerea lor, ei vor înfrânge.
На най-близката земя. Но след поражението им те ще победят.

Un sport ce încurajează ţinutul de mână.
Спорт, който насърчава държането за ръце.

Ţinutul Port Columbia, cazul nr. 51754, statul vs. Eric Draven.
Окръг Порт Колумбия… дело номер 51754, Хората срещу Ерик Дрейвън.

Sunt Wendy Scott-Carr, reprezint ţinutul Cook.
Аз съм Уенди Скот-Кар от област Куук.

Şi acum din ţinutul ţiganilor, Lucille Bluth şi nepotul ei orfan.
А сега, от земята на циганите, Лусил Блут и осиротелият й внук.

Şi cel mai bun bucătar din ţinutul Sussex, n-ai zice?
И най-добрият готвач в графство Съсекс, нали така?

Vestea despre această întâmplare s-a răspândit în tot ţinutul acela.
Новината за това се разнесе из цялата област.

Au apărut mezocicloni din ţinutul Grand până în Logan.
Имам данни за мезоциклони от Гранд Каунти до Логан.

Îţi spun eu, băiatul ăsta e rătăcit în ţinutul iubirii.
Казвам ти, това момче се е изгубило в страната на любовта.

Soarele, nu doar pârjoleşte ţinutul, ci îi deformează şi aspectul.
Слънцето не само пържи земята, но и преиначава вида й.

Iar cuvântul Domnului se răspândea prin tot ţinutul.
И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.

Doamnă Jensen, sunt şerif în ţinutul Shelton de aproape 30 de ani.
Госпожице Дженсън, бях шериф на окръг Шелтън почти 30 години.

Atunci au început să roage pe Isus să plece din ţinutul lor.
И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Era menajeră în Ţinutul Cook, spăla ploşti şi cearşafuri pline de rahat.
Беше камериерка в Кук Каунти. Памперси и насрани чаршафи.

L-a ridicat în valea Dura, în ţinutul Babilonului….
Изправи го в равнината Дура, във вавилонската област….

Tot ţinutul, de la dealurile Verdugo până la ţărmurile Del Rey, este strigător la cer.
Цялата област. От Вердуго до Дел Рей. Непоносимо е.

Trebuie să primeşti sute de oameni, din tot ţinutul.
Ще ти се наложи да домакинстваш на стотици хора от цялото графство.

E oficial că ţinutul de mâini şi chestia cu cântatul nu funcţionează!
Очевидно е, че цялото нещо с държането на ръцете и моленето не помага!

Dacă sunteţi gata de plecare, sunt bucuros să vă duc în ţinutul gorilelor.
Ако искате, с удоволствие ще ви заведа в страната на горилите.

După amiezele de duminică în ţinutul Camden sunt întotdeauna cam deprimante.
Неделните следобеди в Кемдън Каунти винаги са, доста депресиращи.

Puterile nu te vor ajuta, nu vei supravieţui călătoriei în ţinutul Babei Yaga.
Силите ти няма да те спасят при ходене в страната на Баба Яга.

A fost fericită în ţinutul lui Sky Woman… trăind printre spiritele Tunetului.
Тя била щастлива в страната на Небесната Жена, живееща сред Гръмовните Духове.

Dar ei, cum au ieşit afară, au răspândit vestea despre el în tot ţinutul acela.
Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Le-a bătut viile şi smochinii, şi a sfărâmat copacii din ţinutul lor.
И уби лозята им и смоковниците им, и изпотроши дърветата в техните предели.