Какво е " ŢINUTURILE " на Български - превод на Български

• земи
• области
• страни
• предели
• земите
• земя
• земята

Примери за използване на Ţinuturile на Румънски и техните преводи на Български

Din Ţinuturile Întunecate.
От Тъмната земя.

I-a alungat de pe ţinuturile noastre.
Тя ги изгони от земята ни.

În ţinuturile de peste mări".
Към земите отвъд морето.

Nu, vorbesc despre ţinuturile învecinate.
Не, аз говорех за страните съседки.

Ţinuturile tale sunt pline de diamante!
Земите ти са пълни с диаманти!

Nu sunt ţinuturile voastre!
Земите не са твои!

Ţinuturile sunt secătuite pe-acolo. Băştinaşii n-au ce vâna.
Земята е суха тук, нищо да ловуват.

Este unul din ţinuturile din Warcraft.
Една от земите в Уоркрафт.

După tot ce-aţi făcut pentru Ţinuturile Mediane?
След всичко, което направихте за Средната земя?

Prin ţinuturile indiene ostile?
През вражеската земя на индианците?

Înseamnă că toate ţinuturile mai există?
Това означава ли, че всички земи все още съществуват?

Ţinuturile vor fi traversate de şerpi de fier."(căi ferate).
Железни змии ще кръстосват земята(железопътните релси).

Vin de departe din ţinuturile de la răsărit!
Дойдох от земите далеч на изток!

Clădiţi Case de Adoraţie prin toate ţinuturile ¶31.
Изграждайте молитвени домове из цялата земя¶31.

Iar pentru oamenii din Ţinuturile Mediane este un erou!
За хората в Средната земя той е герой!

Lucrurile nu au fost niciodată atât de încâlcite în Ţinuturile de Vest.
Нещата не са толкова сложни в Западната земя.

Trebuie să fie din ţinuturile scufundate, nu-i aşa?
Това сигурно е от някоя потънала земя, нали?

Toate ţinuturile din stânga şi din dreapata noastră ne aparţin acum.
Цялата земя отляво и цялата земя отдясно сега ни принадлежи.

Cirith Ungol păzind intrarea în ţinuturile Mordorului.
Сирит Ъпгул пазещ входа към земите на Мордор.

Dar în ţinuturile australiene, au reinventat văcarul în stil mare.
Но в австралийската пустош преоткриват великото време на каубоите.

Am cucerit jumătate din Ţinuturile Mediane.
Половината от Средната земя беше завладяна под моите команди.

Aventura prin ţinuturile umplut cu pisica mananca morcovi şi maimuţe rău.
Приключение чрез земи изпълнен с котка яде моркови и злото маймуни.

Rahl ar putea distruge orice sat din Ţinuturile Mediane!
Рал може да унищожи всяко селище в Средната земя!

Deoarece in ţinuturile ei erau cele mai bune pământuri pentru cereale.
Защото в нейните владения са се намирали най-добрите ниви със зърнени култури.

Sabia Adevărului este printre obiectele cele mai valoroase din ţinuturile Mediane!
Мечът на Истината е сред най-ценните предмети в Средната земя!

Gherghesa si Gadara erau cetăţi din ţinuturile păgâne de dincolo de marea Galileii.
Гергеса и Гадара били градове в езическата земя, на другата страна на Галилейско море.

Bush şi cele 3 dansatoare din buric fac reprezentaţii prin estul Angliei şi ţinuturile natale.
Буш и трите мадами обикалят/i Източна Англия и родните си страни.

A început lunga călătorie înapoi spre ţinuturile leului cu răgetele ca tunetul.
Той започнал дълго пътуване назад към територията на лъва с рев като гръм.

Frigul şi foamea care domneau în ţinuturile deschise stimulează activitatea, inventivitatea şi ingeniozitatea.
Студът и гладът в откритата местност подбуждат към действие, изобретателност и находчивост.

În următorul episod voi revizita ţinuturile Epocii de Gheaţă din emisfera nordică.
Присъединете си и следващия път, когато ще преоткрия пейзажите от Ледената епоха на Северното полукълбо.