Какво е " ВЛАДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• posesiunile
• domeniile
• proprietatea
• stăpânirea
• domeniul
• domenii
• posesiuni
• posesiunilor
• proprietăți
• proprietățile

Примери за използване на Владения на Български и техните преводи на Румънски

Моите владения.
Tărâmul meu.

Не го искат в техните владения.
Nu-l vor în domeniul lor.

Нашите владения?
Fiefurile noastre?

Не ме искат в техните владения?
Nu mă vor în domeniul lor?

Имам огромни владения и съм си добре.
Am multe proprietăţi, şi sunt bine.

Аз обожавам френските си владения.
Ador posesiunile mele franţuzeşti.

Не трябва да имате други владения освен столица;
Nu trebuie să existe alte proprietăți în afara capitalei;

В крайна сметка обаче губи тези владения.
În timp însă acesta începe să-și piardă această proprietate.

Под негово владения кралство Мали се разраства значително.
Sub domnia lui, regatul Mali a crescut semnificativ.

Аз Съм това Което Съм, Адамус от Суверенните Владения.
Eu sunt cel ce sunt, Adamus din Domeniul Suveran.

Неговите владения наследяват двата му синове.
După moartea sa, proprietatea a fost moștenită de cei doi fii ai săi.

Не че ги обвинявам, но и аз не те искам в моите владения.
Nu că dau vina pe ei. Nu te vreau eu în domeniul meu.

Фризките острови са владения на Холандия, Германия и Дания.
Insulele sunt deținute de Olanda, Germania și Danemarca.

И така, Фелънови са скрили резервния ключ на своите владения.
Deci, familia Fallon a ascuns o cheie de rezervă pe proprietatea lor.

Осъзнавате, че това са владения на лорд Петир Белиш.
Realizezi că această clădire e deţinută de Lordul Petyr Baelish.

Когато се изкуши да живееш отвъд смъртта, навлезе в моите владения.
Cand esti tentat sa traiesti dupa moarte, intri pe domeniul meu.

Попадна в моите владения като плащане за имота на Букър.
A intrat in posesia mea ca rasplata pentru proprietatea lui Booker.

Нашата кожа е важно и най-красивите владения в нашия тялото.
Pielea noastra este important şi posesiunile cele mai frumoase în corpul nostru.

Намаляване на цените за основаване на всички видове отдалечени владения;
Reducerea timpului construcției tuturor proprietăților de la distanță;

Княжеските владения и другите феодални имения, всички рудници, мини и т. н.
Domeniile princiare şi celelalte domenii feudale, întregul subsol etc.

А след смъртта на първосвещеника убиецът може да се върне в своите владения.
Numai după moartea marelui preot se poate reîntoarce la proprietatea lui.

Защото в нейните владения са се намирали най-добрите ниви със зърнени култури.
Deoarece in tinuturile ei erau cele mai bune pãmânturi pentru cereale.

Египет се прибрал в областта на Нилската делта, изоставяйки азиатските си владения.
Egiptul s-a restrîns în Deltă, abandonîndu-şi posesiunile din Asia.

Ще станеш рицар на мрачните владения и ще бъдеш удовлетворен по всякакъв начин.
Vei fi un cavaler al tărâmului întunecat și satisface-te în orice fel.

За няколко седмици османците изгубват почти всичките си европейски владения.
Imperiul Otoman pierduse, in epoca, aproape toate posesiunile sale europene.

Те се получи тези владения от арести, изоставяне, както и задържания на собственици.
Ei a lua aceste posesiuni la arestări, abandonarea şi forfeitures de proprietari.

Афонсу веднага се отказва от всички свои френски владения и се връща в Португалия.
Afonso a renunțat imediat la posesiile sale din Franța și a plecat spre Portugalia.

Всички владения на могъществото, на величието и на богатството са озарени от нейната светлина.
Toate sferele puterii, măreției și bogăției sunt luminate de lumina sa.

Отношенията на Британия с нейните колониални владения претърпяват огромни промени.
Relațiile Marii Britanii cu posesiunile sale coloniale au fost supuse unor schimbări uriașe.

Как да използвам "владения" в изречение

Даниела Савова – Демографски процеси и поселищна структура в поземлените владения на манастира Трескавец през ХІV-XV век

Използвайки нападението над Понт като повод, Митридат VI нахлува във Витиния и римските владения в Мала Азия.

Към 8 в. те навлизат в азиатските владения на Византийската империя, но пътищата на тяхното разселване се

Д) Австро-Унгария и Русия—договор за преразпределение на османските владения и да не се образува голяма славянска държава

Испания завладява Мексико, Перу, Чили и Колумбия, превръщайки се в световна сила, с владения в двете полукълба.

- Следват две хасови владения на султанските дефтердари Абдул Силям бей и Инджерстин бей в нахията Дупница.

за елитни византийски части, които империята използувала за защита на столицата и на малоазийските си владения от арабите.

Вероятно Човекът-птица и днес стои в своите мистични владения и охранява вратата-портал към отвъдния свят на истинската трансформация.

V. 1913 г.). Турция се отказва от европейските си владения западно от линията Мидия—Енос. 1913 г. — 29.