Какво е " TĂRÂMUL " на Български - превод на Български

• земята
• царството
• страната
• свят
• сферата
• областта
• реалност
• селения
• земя
• царство
• света
• страна
• сфера
• земи
• земите
• светът
• сфери
• реалността

Примери за използване на Tărâmul на Румънски и техните преводи на Български

Tărâmul Focului.
Страна на огъня.

Acesta este tărâmul divin.
Това е божествена реалност.".

Te vom ajuta să te întorci pe tărâmul tău.
Ще ти помогнем да се върнеш обратно в твоята реалност.

Tărâmul ăsta are propria viaţă, propriul puls.
Земята тук си има свой собствен живот, свой собствен пулс.

Şi l-am văzut aici, ştii, în tărâmul berii.
А го видях тук, знаеш, в страната на бирата.

Dacă te duci pe tărâmul normalului, nimeni nu va fi acolo.
Ако отидеш в страната на нормалните, никой няма да е там.

Tată, este oraşul meu natal, nu tărâmul Mau Mau.
Татко, но това е моят роден град, не земята на Мау Мау.

În Tărâmul Dragostei, trăiesc milioane de vise în fiecare zi".
В страната на любовта живеят сънищата на милиони всеки ден".

A lucrat mult timp pe tărâmul învăţământului.
Работи дълги години в областта на просветата.

Împăratul mă va ucide dacă încerc să mă întorc pe tărâmul meu.
Императорът ще ме убие, опитам ли да се върна в моя свят.

Adică ne aventurăm, acum, pe tărâmul semanticii.
Мисля, че ние навлизаме в областта на семантиката сега.

Pe tărâmul spiritual dușmanii vor scrâșni din dinții lor cu furie.
В духовния свят враговете ще скърцат със зъбите си от гняв.

Sau poate şi eu vă salut din tărâmul negării.
Или може би аз също ти пращам поздрави от страната на отричането.

Am realizat că trăiam pe tărâmul libertăţii fără a fi liber de fapt.
Осъзнах, че съм живял в свободна страна, без да съм свободен.

A fost o vizită într-un loc real, tărâmul morţilor".
Беше посещение в това действително място, страната на мъртвите.".

În oraşul nostru, Tărâmul celor două Râuri, toată lumea cunoaşte pe toată lumea.
В нашия град, Земя на две реки, всеки познава всеки.

Dar eu, eu nu am vrut să plec de pe tărâmul strămoşilor mei….
А аз не пожелах да напусна земята на моите предци….

Tărâmul Piraţilor, Clubul Cavalerilor, Vikingii, Oraşul Clovnilor şi altele.
Пиратски Залив, Рицарски Клуб, Викингска Земя, Клоунград и други.

Muskrat Susie"Muskrat Sam"Du nervoşii pe tărâmul Muskrat.
Плъхът Сузи и плъхът Сами си танцуват в страната на плъховете.

Aceasta trebuie să fie funcţia Providenţei- tărâmul Fiinţei Supreme şi al Autorului Comun.
Вероятно това е дейност на Провидението- областта на Върховното Същество и Съвместния Извършител.

Mă întreb dacă sărăcuţul va ajunge vreodată în tărâmul lui Morfeu?
Чудя се дали бедното дете ще стигне някога до Страната на Сънищата?

Am auzit că stai treaz noptile, cu Barbie din Tărâmul de Mijloc.
Чух, че се разкарваш по цели нощи с Барбито от Средната земя.

Şi atunci mi-am dat seama că eram, de fapt, pe tărâmul morţilor.
И тогава осъзнавам, че всъщност, аз съм в страната на мъртвите.

Bosnia înseamnă dragoste, floarea din părul meu… Şi tărâmul viselor mele.
Босна е любов и цвете в косата ми и земята на мечтите ми.

Când vă luptați cu societatea, sunteți încă în tărâmul dualității.
Когато се борите с обществото, вие оставате в областта на дуалността.

Deci aceasta este o ruptură între Lumea de Dincolo şi Tărâmul celor Vii?
Значи това е пукнатината между подземния свят и света на живите?

Deci, ăsta e Irak, bijuteria Orientului Mijlociu, tărâmul Hammurabis.
Значи това бил Ирак. Скъпоценният камък на изтока. Земята на арабите.

A apărut o ruptură în vălul dintre Lumea de Dincolo şi Tărâmul celor Vii.
Има пукнатина в границата между подземния свят и света на живите.

A încercat să deschidă o singularitate către tărâmul ei, dar n-a reuşit.
Опитал се е да отвори сингулярност към неговата реалност, но не е успял.

Voyager 1 a devenit prima din navele noastre spaţiale care a intrat în tărâmul necunoscut.
Вояджър 1 стана първият ни космически кораб, навлязъл в непознати селения.