Примери за използване на Lăcaşurile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de plăcute sunt Lăcaşurile Tale, Doamne al Oştirilor!
Aşa s-au sfârşit sfinţii în bună mărturisire şiau trecut cu slavă în lăcaşurile Raiului.
Am reactivat scuturi la mininum în lăcaşurile fazerelor frontale.
Aceea care a purtat în sânul ei pe Creatorul însuşi, făcut prunc,trebuia să locuiască în lăcaşurile divine.
Онази, която бе носила в утробата си Създателя, станал Дете,трябваше да живее в небесните жилища.Lăcaşurile exterioare, care erau locuri de întâlnire între zei şi oameni, şi-au pierdut tot mai mult din importanţă.
Външните центрове, които са били места за срещи между богове и хора, все повече и повече губели своето значение.Armata a negat acuzaţiile şi i-a condamnat pe cei care cred căarmata ar bombarda lăcaşurile de cult turceşti.
Военните отхвърлиха обвиненията и осъдиха онези, които вярват,че армията би взривила турски религиозни храмове.Cine este mai nedrept decât cel care opreşte ca în lăcaşurile lui Dumnezeu să fie amintit numele Lui şi trudeşte să le pustiască?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?Sub vraja acestuia, dansează cu furie până la apariţia zorilor şisunetele clopotelor bisericii trimit armata infernului înapoi în lăcaşurile lor întunecate.
Под неговите заклинания, те танцуват буйно… преди зазоряване и звука на църковните камбани… да изпратят адската армия,да се промъкнат обратно… в тяхната къща на мрака.Şi să ne rugăm ca Dumnezeu să dea odihnă în lăcaşurile Sale cereşti slujitorului său ales şi iubit, Înalt Prea Sfinţitul Arhiepiscop Serafim”.
И да се молим на Бога да упокои в Своите небесни селения Своя изключителен избраник и любимец- Високопреосвещения архиепископ Серафим.Autoritățile au interzis îmbrăcămintea care"manifestă excesivaderarea la o religie într-o perioadă în care Franţa şi lăcaşurile de cult sunt o ţintă pentru atacurile teroriste".
Идеята е да не сепоказва„банско облекло, показващо религиозна принадлежност в момент, когато Франция и религиозни обекти са цел на терористични атаки“.Cu privire la sprijinul lui Papandreou pentru lăcaşurile de cult pentru toate persoanele din Grecia, Elghandour a afirmat:"Este o chestiune de cultură.
Колкото до подкрепата на Папандреу за местата за богослужения за всички хора в Гърция, Елгандур каза, че"това е въпрос на култура.Şi toţi sfinţii lui Dumnezeu au ţinut post aspru, astfel încât,dacă ni s-ar da să cercetăm toate lăcaşurile Raiului, nu am găsi acolo nici unul care să nu fi postit.
И всички Божии светии са спазвали строг пост,така че ако ни беше дадено да видим райските обители, не бихме намерили там ни един, който да е избягвал поста.Însuşi sfârşitul mucenicesc era poarta către lăcaşurile cereşti, şi creştinii începeau imediat să-i cheme în rugăciuni, ca pe nişte sfinţi bineplăcuţi lui Dumnezeu.
Сама мъченическата смърт е била врата към небесните обители и християните начаса започвали да призовават мъчениците в молитва, като свети угодници на Бога.Îngerii sunt fidele călăuze celeste ale sufletului oamenilor pe perioada neexplorată şi imprecisăcare intervine între moartea fizică şi viaţa nouă din lăcaşurile spiritului.”.
Ангелите са надеждни небесни проводници на човешката душа в течение на този неизследван и неопределен период от време,който преминава между смъртта в плът и началото на нов живот в обителите на духа.”.Aceştia argumentează de asemenea căplanul va proteja mai bine lăcaşurile culturale şi religioase şi va îmbunătăţi transporturile şi telecomunicaţiile.
Те твърдят също,че той ще осигури по-добра защита на културните и религиозните обекти и ще подобри транспорта и телекомуникациите.Lavrele şi lăcaşurile vor fi deschise de către antihrist, însă ele nu vor avea binecuvântarea Mea, şi intrarea în ele nu va fi îngăduită, deoarece ele vor fi conduse de antihrist.
След това Лаврите и храмовете ще се отворят от антихриста, но няма да бъдат благословени от Мене, и не трябва да се ходи в тях, понеже те ще бъдат ръководени от Антихриста.Arber Beka: Poliţia din Kosovo oferă pază generală pentru toate lăcaşurile religioase şi culturale din ţară, fără discriminare etnică sau religioasă.
Aрбер Бека: Косовската полиция предлага цялостна охрана на всички религиозни и културни обекти в страната, без етническа или религиозна дискриминация.În lăcaşurile de cultivare a vieţii spirituale şi în acele cunoştinţe şi ştiinţe în care se mai ştia despre astfel de lucruri s-a luat mereu în considerare că încarnările noastre au trecut prin astfel de perioade diferite ale pământului.
В светилищата на духовния живот и в онези области на знание и наука, в които такива неща все още се знаеха, винаги се е взимало предвид, че нашите въплъщения са преминали през тези различни земни периоди.Când ajunseră în Valea Furnicilor, o furnică spuse:“ O, voi furnici!Intraţi în lăcaşurile voastre ca să nu vă strivească Solomon şi oştirile sale fără să-şi dea seama.”.
Когато пристигнаха в Долината на мравките, една мравка рече:“ О, мравки,влезте в жилищата си, за да не ви премажат Сулайман и воините му, без да усетят!”.El a adăugat însă că"deşi lucrăm pentru viitorul vostru, şi voi puteţi face multe în Kosovo: să lucraţi la problemele constituţionale, să elaboraţi o lege electorală, să planificaţi aspectele practice ale descentralizării,să delimitaţi zonele de protecţie pentru lăcaşurile din patrimoniul cultural, să continuaţi cadrul tranziţional şi să finalizaţi procesul simbolurilor de stat".
Докато обаче работим за вашето бъдеще", добави той,"вие можете да свършите много неща в Косово: да работите по конституционните въпроси; по изготвянето на избирателен закон; по планирането на механизма за децентрализация;по определянето на защитни зони за обектите на културното наследство; по доразработването на рамката за прехода и завършване на процеса за създаване на държавни символи.".Centrele comerciale, clădirile guvernamentale, hotelurile, cluburile, restaurantele, lăcaşurile de cult, parcurile, aeroporturile şi alte locaţii sunt potenţiale ţinte ale atacurile, mai specifică Departamentul de Stat.
Търговски центрове, правителствени учреждения, хотели, клубове, ресторанти, места за богослужение, паркове, летища и други локации са възможни цели на терористите, се посочва в предупреждението.Trecând vămile cu bine şi închinându-se lui Dumnezeu,timp de încă treizeci şi şapte de zile sufletul vizitează lăcaşurile cereşti şi prăpăstiile iadului, neştiind încă unde se va afla şi abia în a patruzecea zi i se hotărăşte locul, până la învierea morţilor.
Като премине благополучно през митарствата и се поклонина Бога, душата още 37 дена посещава небесните селения и адските пропасти, все още не знаейки, къде ще се окаже, и чак на 40-я ден й се определя място до Всеобщото Възкресение на мъртвите.Căci, de fapt, era conştienţa generală a lumii vechi,extinsă în întreaga lume veche, că în lăcaşurile misteriale se întâlneau zeii cu oamenii, şi că tot ceea ce poartă şi susţine lumea asta depinde de ceea ce se desfăşoară în misterii între zei şi între oameni.
Защото, фактически, хората от древността, сведущите хора от древността,съзнавали, че в местата на мистериите боговете се срещат с хората; те знаели, че всичко това, което носи и държи света, почива на това, което става между боговете и хората в свещените мистерии.Căci cu adevărat aceasta era conştienţa generală a vechii lumi,a acelora din lumea veche care ştiau că în lăcaşurile misteriale se întâlneau zei şi oameni şi că tot ceea ce poartă şi susţine lumea depinde de ceea ce se întâmplă în Misterii, între zei şi între oameni.
Защото, фактически, хората от древността, сведущите хора от древността,съзнавали, че в местата на мистериите боговете се срещат с хората; те знаели, че всичко това, което носи и държи света, почива на това, което става между боговете и хората в свещените мистерии.Lăcaşul central al acestui sector minunat este marele templu al Fiilor Materiali.
Lăcaşul Sfânt?
Най-светият сред светите?Duminecă 8 octombrie 2006, lăcaşul a fost sfinţit de PS.
Inima ta are propriul ei lăcaş! Chiar sub sânii tăi falşi!
Are lăcaşuri pentru chei.
