Какво е " СВЕТИЛИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sanctuarele
• altare

Примери за използване на Светилищата на Български и техните преводи на Румънски

Светилищата не са предназначени за живите.
Sanctuarele nu-s pentru a-i adăposti pe cei vii.

Било забранено да се прави любов в светилищата.
Era interzis a se face dragoste în sanctuare.

Светилищата в Нипур, Ларса и Сипар се наричали Дур-ан-ки,„връзка между небето и земята".
Sanctuarele de la Nippur, Larsa şi Sippar, poartă numele„Dur-an-ki”(„Legătură între cer şi pământ”).

Поклонници от цял свят отиват там, за да се поклонят на светилищата.
Pelerinii din întreaga lume merg acolo să se închine la altare.

Срам покри лицето ни, Понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.
Ruşinea ne-a acoperit feţele, pentru că străinii au intrat în sanctuarele casei DOMNULUI.

Същото се отнася и за бронзовите щитове, които били много често посвещавани като дарове в светилищата.
Acelaşi lucru se întîmplă şi cu scuturile de bronz, consacrate deseori ca ofrande în sanctuare.

В края на XI век половците нападат манастира, който ограбва светилищата и разрушава квартала.
La sfârșitul secolului al XI-lea, Polovtsy a atacat mănăstirea, care a jefuit altarele și a distrus cartierul.

Ритуалът ми дава силите да съборя светилищата и да пусна Тъмното измерение.
Ritualul imi dau puterea de a o inlocui de la putere pe Cea Antică si să-i distrug sanctuarele, Să las să intre Dimensiunea Intunecată.

Красотата и грубостта на пейзажа до планина ни поканва към отражение. Затова има немалко от светилищата.
Frumoasa si asprimea peisajului montan ne invită la reflecţie Acesta este motivul pentru există o mulţime de altare.

Боже, от светилищата Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на людете Си. Благословен да е Бог!
Ce înfricoşat eşti, Dumnezeule, din locaşul Tău cel sfînt! Dumnezeul lui Israel dă poporului Său tărie şi mare putere. Binecuvîntat să fie Dumnezeu!

Засрамихме се, защото чухме укор; Срам покри лицето ни, Понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.
Ne ruşinam, cînd auzeam ocara; ne ascundeam feţele de ruşine, cînd au venit nişte străini în sfîntul locaş al Casei Domnului.''.

Открийте древния пазар, светилищата на Херкулес, Дионис, Артемида и Посейдон, Акропола с невероятна гледка, древния театър, построен през 5 век преди Христа. век.
Descoperiți piața veche, sanctuarele lui Hercule, Dionysus, Artemis și Poseidon, Acropolele cu priveliște incredibilă, teatrul antic construit în secolul al V-lea î. Hr. secol.

Но това, което Джим е забелязал е, че различните вероизповедания в Индия живеят не само в храмовете, джамиите, светилищата и църквите.
Dar ce observase cu tristete Jim, e că divesele credinte din India nu sălăsuiesc doar în temple, moschei, altare si biserici.

Другата новост е, че папата ще даде възможност за отварянето на Светите двери също и в светилищата, където отиват да се молят много поклонници.
O altă noutate este faptul că Papa acordă posibilitatea de a deschide Poarta Sfântă și la sanctuare, unde numeroși pelegrini merg să se închine.

Ацтеките, които са дали името на тази главна артерия, смятали, че светилищата от двете страни на пътя са гробници, затова избират това прокобно, но погрешно наименование.
Aztecii, care au denumit drumul principal, au considerat templele de pe marginea drumului monumente funerare, de aceea au ales acest nume cu o rezonanță sinistră, dar eronat.

Но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.
Dar să nu se ducă la perdeaua dinlăuntru, şi să nu se apropie de altar, căci are o meteahnă trupească; să nu-Mi necinstească locaşurile Mele cele sfinte, căci Eu sînt Domnul, care îi sfinţesc.''.

Предполага се, че светилищата по р. Табан не са свързани с култа към слънцето, понеже нито едно не се огрява директно от слънчевите лъчи и липсват обичайните изсечени в скалата слънчеви дискове.
Se presupune că refugiile de pe râul Taban nu sunt legate de cultul soarelui, pentru că nimeni nu luminează direct de la soare și lipsesc discurile solare, de obicei tăiate în stâncă.

Но не само споделеното вдъхновение свързва светилищата с града. Те внимателно са разположени да образуват непрекъсната линия от свещени места, свързваща дъждотворните планини със сърцето на ацтекската столица.
Dar nu numai inspiraţia conectează altarul cu oraşul- a fost atent poziţionat de-a lungul unei linii continue de locuri sacre care unea munţii care produceau ploaia cu centrul capitalei aztece.

В светилищата на духовния живот и в онези области на знание и наука, в които такива неща все още се знаеха, винаги се е взимало предвид, че нашите въплъщения са преминали през тези различни земни периоди.
În lăcaşurile de cultivare a vieţii spirituale şi în acele cunoştinţe şi ştiinţe în care se mai ştia despre astfel de lucruri s-a luat mereu în considerare că încarnările noastre au trecut prin astfel de perioade diferite ale pământului.

Ти омърси светилищата си чрез многото си беззакония, чрез неправедната си търговия; затова, извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те обърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.
Prin mulţimea nelegiurilor tale, prin nedreptatea negoţului tău, ţi-ai spurcat locaşurile sfinte; de aceea, scot din mijlocul tău un foc, care te mistuie, şi te prefac în cenuşă pe pămînt, înaintea tuturor celor ce te privesc.

Светилищата, почти„ сакраменталните” места на една Църква- полева болница болница- каза папата- съхраняват спомена на вярващия народ, който сред своите скърби, никога не се уморява да търси извора на живата вода, където да освежи надеждата си.
Sanctuarele, locuri aproape„sacramentale” ale unei Biserici- spital de campanie, păstrează memoria poporului credincios care, în mijlocul necazurilor sale, nu oboseşte în a căuta izvorul de apă vie din care să-şi împrospăteze speranţa.

Светилището още не е завършено.
Altarul nu e încă terminat.

Тогава светилището ще се очисти.».
Apoi sfîntul Locaş va fi curăţit!».

Светилището на Erawan.
Altarul Erawan.

Да спечели на ниво, трябва да бъдат унищожени всички 3 светилища.
Pentru a câştiga un nivel altare toate 3 trebuie să fie distruse.

Тази картина, напуснали Католическата светилище, показва Богородица"прегръдка сладка" Исус.
Această imagine, stânga altarul catolic, arată Fecioara Maria"îmbrăţişare dulce" Isus.

Издигай ръцете си към светилището И благославяй Господа!
Ridicaţi-vă mînile spre sfîntul locaş, şi binecuvîntaţi pe Domnul!

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.
Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Древни светилища.
Altare antice.

Как да използвам "светилищата" в изречение

Нашествието на Българските Извънземни с Белите тракийски коне по светилищата и житните кръгове на Британия, маскирани като римляни

26.10.2013 05:55 - Светилищата в България-чистилища на родовата КАРМА и лечебни високотехнологични съоръжения за програмиране на щастлива съдба.

От много години на световната кар та на светилищата специално място занимава Базилика на Дева Мария в Лихен Стари.

«Проклето да бъде нашето време! Турците разрушиха градовете ни, ограбиха светилищата ни, изпълниха всичко с кръв и трупове!» [2]

светилищата нямат нищо общо с рудодобива от онова време.по скоро обрьщаите внимание на малките разпрьснати поселища в златоносните раиони.

Така е, Лекси, има сила и вдъхновение в Планината, неслучайно светилищата са на най-високите места, в стремеж към Божественото.

И ще направя градовете ви пустиня, и ще запустя светилищата ви, и не ща да помириша уханието на благовонията ви.

На 23 юли медийната ни платформа Archaeologia Bulgarica показа в клип „помпейското“ червено на мазилката в едно от светилищата на

Първи за светилищата в месността Мишкова нива съобщават братя Шкорпил, които в началото на XX в. описват на това място