Какво е " TEMPLELE " на Български - превод на Български

• храмове
• слепоочията
• светилища
• храмовете
• храм
• храмът
• капищата

Примери за използване на Templele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ce sunt templele?
Какво правят хората в храма?

Templele, a fost un sacrilegiu.
Това с храмовете беше светотатство.

Cei întunecaţi ne cotropesc templele.
Тъмния влезе в храма ни.

Să protejeze templele şi oraşele sfinte.
Да защити Храма и светите места.

Mintea noastră, inima noastră sunt templele noastre.
Нашият мозък, нашето сърце- те са храмът.

De ce-ar plăti templele pentru problemele tale?
Но защо храмът да ви плаща?

Mintea noastră, inima noastră sunt templele noastre.
Нашият мозък, нашето сърце са нашият храм.

Potrivit legendelor, templele au fost construite de giganţi.
Според техните легенди комплексът е изграден от гиганти.

Înaintea ochilor voştri, invadatorii va ocupă templele.
Пред очите ви, нашественици завземат храма.

Aceasta este una dintre templele zeilor dumneavoastră.
Това е храм на един от Боговете ви.

Ei au dat toată această informaţie despre reîntoarcerea zeilor în templele lor.
Оставили са цялата информация за завръщането на боговете в техния храм.

El a inchis toate templele si a interzis egiptenilor sa-si celebreze jertfele;
Понеже той първо затворил всички светилища и забранил да се принасят жертви;

Mereu am crezut că vine din templele Buddhiste.
Винаги съм мислел че идва от Будистки храм.

El a închis toate templele şi a interzis egiptenilor să-şi celebreze jertfele;
Понеже той първо затворил всички светилища и забранил да се принасят жертви;

Să-l citești pe următorul despre Templele de la Abu Simbel!
Ще ви разкажа малко за храмът в Абу Симбел!

In templele lor stau preoti cu hainele rupte, cu capul si barba rase, cu capul descoperit;
И в капищата им жреците седят с раздрани дрехи, с обръснати глави и бради и с непокрити глави;

Egiptenii foloseau proporţia de aur când îşi construiau templele şi mormintele.
Те са използвали златното сечение в построяването на храмове и гробници.

Casele funerare si templele locale ajuta familia sa pregateasca corpul si sa coordoneze ritualurile funerare.
Погребалните домове и местните храмове помагат на семейството да се подготви тялото и да координира погребалните обреди.

Picături lovind pervaz, ca un ecou durerea în templele sale. Tuk-tuk, picurare-picurare.
Капки удря на перваза на прозореца, в духа на болката в слепоочията му. Тук-тук, кап-кап.

Mi-aţi luat argintul şi aurul, şi cele mai bune odoare ale Mele, şi le-aţi dus în templele voastre.
Понеже взехне среброто ми и и златото ми, И занесохте в капищата си отбраните ми блага.

Pentru dureri de cap severe, ar trebui să frotiți templele cu balsamul Dr. Mamă sau balsamul Asterisk.
При тежки главоболия трябва да намажете слепоочията с балсам на д-р Мама или балсам Asterisk.

El îi zdrobește și îi strânge capul, ochii sau"loviturile cu un șarpe" pe capul lui, bate la templele lui?
Той смазва и притиска главата си, очите си или"удари с чук" на гърба на главата си, удари в слепоочията си?

Ideea este că templele egiptene erau astfel construite deoarece zeii nu se mai puteau încarna în trupuri de carne şi sânge.
Идеята е, че египетските храмове са конструирани така, че боговете вече не могат да бъдат закрепени в плът и кръв.

Vechii egipteni păstrau părul băieților pe templele sau coroana lor, iar buclele fetelor erau legate cu fir roșu.
Древните египтяни държали момчетата коса на слепоочията или короната си, а къдриците на момичетата били вързани с червена нишка.

Se presupune ca templele subterane cu galerii, altare si paliere pot avea legatura cu cultul la eroul indumnezeit al traco-getilor- Zalmoksis.
Предполага се, че подземните светилища с галерии, олтари и площадки могат да имат отношение с култа към обожествения герой на тракогетите Залмоксис.

De-a lungul secolelor, valuri de cuceritori au transformat palatele si templele în castele si biserici, apoi în minarete si moschei.
През вековете нашествия от завоеватели превръщали нейните палати и храмове в дворци и църкви, а после в минарета и джамии.

El a inchis toate templele si a interzis egiptenilor sa-si celebreze jertfele; apoi i-a fortat pe toti sa lucreze pentru el.
Тъй той най-напред затворил всички светилища и забранил да се извършват жертвоприношения, а след това заповядал на всички египтяни да работят за него.

Pentru membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, templele sunt„casa Domnului”, cele mai sacre locuri de pe pământ.
За членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни храмовете са„домове на Господ”, най-святите места на земята.

Cadrul ar trebui să fie realizat din plastic sau metal puternic, iar urechile, nasul și templele ar trebui să fie confortabile atunci când sunt purtate.
Рамката трябва да бъде изработена от здрава пластмаса или метал, а ушите, носът и слепоочията трябва да са удобни при носене.

Vechii greci au folosit Cimbrul în băile lor și l-au ars ca tămâie în templele lor, în timp ce egiptenii l-au folosit în ritualurile lor de îmbălsămare.
Древните гърци са използвали Мащерка в банята си и са я изгаряли като тамян в храмовете си, докато египтяните я използват в балсамиращите си ритуали.