Какво е " TEMPLUL LUI ZEUS " на Български - превод на Български

• храма на зевс
• храмът на зевс

Примери за използване на Templul lui zeus на Румънски и техните преводи на Български

Templul lui Zeus.
На храма на Зевс.

Ma voi duce la templul lui Zeus.
Ще отида в храма на Зевс.

Templul lui Zeus, Atena.
Храмът на Зевс, Атина.

Vechi decât templul lui Zeus.
В древността е бил храмът на Зевс.

Rămâne de Templul lui Zeus, o sală de gimnastică, un teatru mare şi necropola din oraş au fost exhumate.
Са били ексхумирани останките на храма на Зевс, фитнес зала, голям театър и некропол на града.

Aceasta se afla in templul lui Zeus.
И се е намирала в храма на Зевс.

Templul lui Zeus Olimpianul este cel mai mare templu din Grecia, a cărui construcție a durat aproape șapte secole.
Храмът на Зевс е известен като най-големия храм в Гърция и е бил строен цели седем века.

Exista numai pentru templul lui Zeus şi pentru Jocurile sale.
Той съществувал само заради храма на Зевс и игрите му.

Templul lui Zeus este considerat cel mai mare templu din Grecia din timpul perioadei romane a Atenei.
Храмът на Зевс се смята за най-голямото здание в цяла Гърция по време на елинистическата и римската епоха.

Ei au fost niște sărbători de atletism care au loc în templul lui Zeus în oraș, și au loc la fiecare patru ani.
Те бяха някои атлетика тържества, които се провеждат в храма на Зевс в града, и се провеждат на всеки четири години.

În apropiere se află şi alte locuri renumite, printre care şi Oden-ul lui Irod Atticus, Agora, Forul Roman şi Templul lui Zeus Olimpianul.
Наблизо се намират и други популярни обекти, включително Одеона на Херод Атикус, Агората, римския Форум и храма на Зевс.

Deși Partenonul este mai bine păstrat, Templul lui Zeus din Olimp a fost o structură impresionantă la vremea sa.
Въпреки че Партенонът е по-добре запазен, Храмът на Зевс на Олимпийски е била още по-монументална структура в своите дни.

Templul lui Zeus Olimpianul, cunoscut de asemenea si sub numele de Olympieion sau Coloanele lui Zeus Olimpianul, este un templu de dimensiuni colosale situat in centrul orasului Atena, capitala Greciei, care a fost dedicat lui Zeus, regele zeilor olimpieni.
Храм на Зевс Олимпийски, известен също като Олимпионът или стълбовете на олимпийския Зевс, е колосален храм в центъра на Атина, който е бил посветен на Зевс, царят на боговете на Олимп.

Desi Partenonul este mai bine pastrat, Templul lui Zeus din Olimp a fost o structura si mai monumentala la vremea sa.
Въпреки че Партенонът е по-добре запазен, Храмът на Зевс на Олимпийски е била още по-монументална структура в своите дни.

Majoritatea oamenilor vor fi auzit de Acropole şi Parthenon, dar există, de asemenea, Templul lui Zeus, şi Agora romană în afară de zeci de mai multe site-uri.
Повечето хора ще са чували за Акропола и Партенона, но има и храма на Зевс, и Римската Агора, освен десетки повече сайтове.

Acolo, în 456 î. Hr., marele arhitect Libon a construit templul lui Zeus, o clădire frumoasă în stil Doric care era foarte răspândit în Grecia la acea vreme.
Именно тук през 456г пр. хр. великият архитект Либон завършил храма на Зевс, прекрасна сграда в дорийски стил, който по това време бил популярен в Гърция.

Călătorind prin Grecia, ar trebui să vizitați cu siguranță Acropola și Templul lui Zeus în Atena, ruinele uimitoare ale Templului Delphic de Apollo și Templul lui Poseidon, aflat pe Capul Sounion.
Пътувайки през Гърция, със сигурност трябва да посетите Акропола и Храма на Зевс в Атина, невероятните руини на Делфийския храм на Аполон и Храма на Посейдон, разположен на нос Суньон.

Mai târziu, vom trece prin rezidența primului-ministru(Ex Royal Palace) care este păzit de Evzones în uniformă lor colorate, Templul lui Zeus Olimpianul, Arcul lui Hadrian, Parlamentul și monumentul soldatului necunoscut, Academia, Universitatea, Biblioteca Națională și Piața Constituției(sintagmă).
По-късно ще премине от жилище на министър-председателя(Ex Royal Palace) който се охранява от Evzones в своя колоритен униформа, Храма на Зевс Олимпийски, Arch на Адриан, Парламента и на паметника на Незнайния воин, Академията, Университетът, Националната библиотека и площад Конституция(Синтагма).

În apropierea templului lui Zeus, regele zeilor, se afla un sanctuar dedicat Moirai-lor, singurele fiinţe de care se spunea că se teme Zeus..
Близо до храма на Зевс, царя на боговете, е имало светилище, посветено на мойрите, единствените същества, от които той се боял.

A fost găsită în apropierea ruinelor templului lui Zeus, pe locul unde se desfăşurau jocurile olimpice, în vestul Peloponezului.
Намирала се близо до останките на Храма на Зевс около мястото на провеждане на Олимпийските игри в западната част на полуостров Пелопонес.

Tot aşa au procedat Pisistrate şi fiii săi aducînd în centrul Atenei apele Himetului pînă la F întina cu noua guri, a cărei amplasare e încă discutată, şi începînd construcţia templului lui Zeus Olimpianul, pe care nu au avut răgazul să-1 termine.
Пизистрат и синовете му постъпили по подобен начин, като докарали в центъра на Атина вода от планината Химет до,, Чешмата с деветте чучура", чието местоположение още е спорно, и като започнали строежа на храма на Зевс Олимпийски, който не могли да завършат.

În perioada Jocurilor Olimpice, care erau organizate în cinstea lui Zeus, focuri suplimentare erau aprinse în templul său şi în cel al soţiei sale, Hera.
По време на Олимпийските игри, които се провеждали в чест на Зевс, се палели допълнителни огньове в неговия храм и в този на жена му, Хера.

Capul lui Zeus aproape atingea tavanul templului.
Главата на Зевс почти докосвала тавана на храма.

În Templu a fost introdus cultul lui Zeus Olympios.
В храма бил въведен насила култът на Зевс олимпийски.

Băţos IV, succesorul lui Arcesi-laos III, rege-tiran ca şi tatăl său, ridică la Cirene un templu lui Zeus, ce va rămîne cel mai mare templu grecesc din Africa.
Батос IV, наследникът на Аркезилай III, цар и тиран като баща си, издигнал в Кирена храм на Зевс, който си останал най-големият гръцки храм в Африка.

Nu mult după terminarea templului lui Zeus, autorităţile din Olympia au decis să construiască o figruă monumentală a celui mai mare zeu al lor care să aparţină templului..
Скоро след завършването на храма на Зевс, олимпийските власти решили да поръчат монументална статуя на върховния си бог, която да поставят в храма..

Locuitorii oraşului Olimpia au hotărât să ridice un templu în cinstea lui Zeus.
Гражданите на Олимпия решили да построят храм на Зевс.

Un grup de arheologi a descoperit ruinele unui altar vechi de 5.000 de ani în cadrul excavaţiilor unui templu antic al lui Zeus din munţii Lykaion din Grecia.
Група археолози откриха останки от олтар на 5 000 години по времена разкопки в старо светилище на Зевс в гръцката планина Ликейон.

Templul Zeus Olimpianul.
Храма на Зевс Олимпийски.

A construit multe temple si ti le-a dedicat marele Zeus, tatal zeilor.
Построи много храмове, посветени на теб, велики Зевсе, баща на боговете.