Какво е " LĂCAŞURI " на Български - превод на Български

• обекти
• места
• обители
• храмове

Примери за използване на Lăcaşuri на Румънски и техните преводи на Български

Are lăcaşuri pentru chei.
Тук има отвори за ключове.

De fapt, piramidele erau lăcaşuri de iniţiere.
Пирамидите са били всъщност съоръжения за безсмъртие.

Acestea erau lăcaşuri unde se executau ritualurile religioase.
Има оброчище, където са се извършвали религиозни обреди.

V-am spus deja că există multe lăcaşuri în universul Tatălui meu.
Вече ви казах, че във вселената на моя Отец има много обители.

Ne rămâne să aşteptăm când se vor deschide porţile şi va ieşi Mirele şi ne va chema la El, în veşnicele lăcaşuri.
Остава да очакваме кога ще се отвори вратата, ще излезе Женихът и ще ни повика при Себе Си във вечните обители.

Că trupurile sfinţilor sunt biserici si lăcaşuri ale Duhului Sfânt 1 Cor.
Живите тела на светиите са храмове на Святия Дух и съграждащи камъни на Църквата1Коринт.

Biserica afirmă că noi lăcaşuri de cult sunt necesare după distrugerea a numeroase dintre ele în timpul perioadei sovietice.
Църквата твърди, че строежът на нови религиозни обекти е необходимо заради многото разрушени храмове в съветската епоха.

Deocamdată, poliţia kosovară oferă securitate fizică 24 de ore pe zi unui număr de 17 lăcaşuri religioase şi culturale sârbeşti.
Засега косовската полиция предлага денонощна физическа охрана на 17 сръбски религиозни и културни обекта.

O ţară civilizată trebuie să aibă lăcaşuri de cult pentru toţi credincioşii, de toate religiile.".
В една цивилизована страна трябва да има места за богослужения за всички вярващи, за всички религии.".

Deşi multe lăcaşuri religioase din zonă au supravieţuit cu frescele distruse, la Decani acestea au rămas practic neatinse.
Макар стенописите на много оцелели религиозни храмове в района да са повредени, в Дечани те са останали почти непокътнати.

Aici a zăbovit încă un an şi jumătate, închinându-se pe la toate sfintele lăcaşuri şi cercetând pe cuvioşii călugări din mănăstiri şi peşteri.
Тук постоял още известно време, поклонил се на всички свети места и търсел преподобни монаси от манастирите и пещерите.

Biserica afirmă că noi lăcaşuri de cult sunt necesare după distrugerea a numeroase dintre ele în timpul perioadei sovietice.
Църквата твърди, че строежът на нови религиозни обекти е необходимо поради разрушаването на много от тях през съветската епоха.

Noi deducem că toate tipurile de spirite impersonale, indiferent care ar fi originea lor, sunt admise în aceste lăcaşuri ale spiritului.
Ние предполагаме, че всички видове неличностни духове, независимо от техния произход, биват допускани в тези видове духовна обител.

Biserica afirmă că sunt necesare noi lăcaşuri de cult, după ce multă dintre ele au fost distruse în epoca sovietică.
Църквата твърди, че строежът на нови религиозни обекти е необходимо поради разрушаването на много от тях през съветската епоха.

Ei au nevoie întotdeauna de aceasta, dar cu deosebire în cele patruzeci de zile în care sufletul celui adormit parcurge drumul spre veşnicele lăcaşuri.
Те винаги се нуждаят от това, но особено през онези 40 дена, когато душата на починалия преминава по пътя към вечните обиталища.

Nu contestă nimeni faptul că Biserica este proprietarul acestor lăcaşuri şi că Biserica trebuie să ia deciziile cu privire la obiectele care vor fi restaurate şi modul de restaurare al acestora.
Не се оспорва, разбира се, фактът, че Църквата е собственик на местата и взема решение кое да се възстанови и как.

Nouăsprezece persoane au fost ucise şi aproape o mie au fost rănite în cursul celor două zile de revolte care au dus la distrugerea sau deteriorarea a sute de case şi lăcaşuri religioase sârbeşti.
Деветнадесет души бяха убити и близо 1 000 ранени по време на двудневните бунтове, при които бяха и разрушени или повредени стотици домове и сръбски религиозни храмове.

Au fost dărîmate lăcaşuri de cult, interzise adunările creştinilor, arse cărţile sfinte, iar cei ce refuzau să aducă jertfă zeilor erau ucişi.
Разрушени са места за поклонение, забранени са събиранията на християните, изгорени са светите книги, а тези, които отказвали да принесат жертва на боговете са убивани.

Petrecându-şi vremea vieţii sale cu dumnezeiască plăcere şi cu dreptate, s-a mutat la veşnicile lăcaşuri şi acum cu cetele îngereşti cântă lui Dumnezeu cântare întreită şi sfântă.
Като прекарал живота си богоугодно и праведно, той се преселил във вечните обители и сега с ангелските ликове вечно пее на Бога Трисветата песен.

Shoghi Effendi a explicat că„celelalte lăcaşuri în care tronul Domnului vostru… a fost întemeiat” se referă la acele locuri unde a locuit Persoana Manifestării lui Dumnezeu.
Шоги Ефенди обяснява, че"другите места, където е бил установяван престолът на вашия Господ" се отнася за онези места, където е живяла Личността на Божието Проявление.

Cele două părţi au rămas într-un punct mort într-o serie de chestiuni, inclusiv în ceea ce priveşte cererile Serbiei de înfiinţare a zonelor de protecţie în jurul a 39 de mănăstiri, biserici şi alte lăcaşuri ortodoxe.
Двете страни не намериха общи позиции по много въпроси, включително по отношение на призивите на Сърбия за защитни зони около 39 православни манастири, църкви и други обекти.

Cu excepţia pazei generale oferite în diferite lăcaşuri religioase şi culturale din ţară, oferim pază în schimburi pe o perioadă de 24 de ore pentru locaţii desemnate.
Освен за цялостната охрана, предлагана в различните религиозни и културни обекти в страната, охрана се предлага и на смени в денонощието за определени обекти.

Cele două părţi continuă să fie în dezacord în privinţa unei serii de chestiuni, printre care se numără şi cererea Serbiei de a institui zone de protecţie în jurul a 39 de mănăstiri, biserici ortodoxe şi alte lăcaşuri.
Двете страни все още не могат да постигнат съгласие по много въпроси, включително и по призивите на Сърбия за защитени зони около 39 православни манастири, църкви и други обекти.

Dacă parohiile şi grupurile de tineri ar fi în primul rând lăcaşuri ale bunătăţii inimii şi ale încrederii, lăcaşuri ospitaliere unde suntem atenţi la cei mai slabi!
Ако енориите и младежките групи бяха преди всичко места на искрена доброта и доверие, места за гостоприемство, където ние сме особено внимателни към най-слабите!

Din perspectiva dezvoltării turismului cultural, abordarea exhaustivă a conceptului de moştenire culturală duce la o abordare integrată- cu excepţia monumentelor tradiţionale arheologice şi istorice care includ moştenirea arhitecturală, artistică şi etnografică, infrastructura muzeală şi peisajul cultural şi, cu o importanţă din ce în ce mai mare în ultima vreme- bisericile creştine şi alte lăcaşuri de cult.
От гледна точка на развитието на културния туризъм, съдържателният обхват на понятието за културно наследство обуславя прилагането на комплексен подход- освен традиционните археологически и исторически паметници се включват архитектурата, художественото наследство, етнографското наследство, музейната инфраструктура и културният пейзаж и придобиващото в последно време особено голямо значение религиозно наследство- християнски храмове, както и храмове на други религии.

Când sunt utilizate de echipajul unui asemenea vas în instituţii culturale sau sociale conduse de organizaţii non-profit sau în lăcaşuri de cult unde se oficiază în mod regulat pentru navigatori.
Когато се използват от екипажа на такъв съд в културно или социално заведение, управлявано от нестопанска организация или на култови места, където се провеждат редовно религиозни служби за мореплаватели.

Lăcaşul central al acestui sector minunat este marele templu al Fiilor Materiali.
Централната обител на този чудесен сектор е главният храм на Материалните Синове.

Construit mai târziu propriul lăcaş la Marsilia.
Касиан, основал по-късно своя обител в Марсилия.

Bine-ai venit în umilul meu lăcaş.
Добре дошли в скромната ми обител?

Mâine mergem la vechiul lăcaş al regilor.
Утре ще отидем в древната обител на властта.