Какво е " TĂRÂM " на Български - превод на Български

• земя
• сфера
• царство
• свят
• област
• страна
• реалност
• земи
• земята
• царството

Примери за използване на Tărâm на Румънски и техните преводи на Български

Dar acelaşi tărâm.
Същата земя.

Tărâm de vis acolo.
Земята на мечтите.

Din celălalt tărâm.
От Другия свят.

Tărâm al celor liberi.
Земята на свободните.

Săracul tărâm al nostru!
Тази бедна наша страна!

Explorează alt tărâm.
Той изследва друга реалност.

Acest tărâm era a lui Scar.
Тези земи принадлежат на Скар.

Spiritele vin din alt tărâm.
Духовете идват от друга област.

E un alt tărâm, o altă dimensiune.
Това е друг свят, друго измерение.

Baba Yaga trăieşte pe propriul ei tărâm.
Тя живее в своя реалност.

Ei sunt pe alt tărâm, în afară de cel de-al tău.
Те са в друга реалност, далеч от вашата.

Ea nu mai există în acest tărâm.
Тя вече не съществува в този свят.

Când am venit pe acest tărâm, acest regat era înnămolit în haos.
Когато дойдох в тези земи, кралството бе затънало в хаос.

Nu vei da de ea în noul ei tărâm.
Няма да я намериш в новото й царство.

Serios, trebuie să-ţi spun despre acest tărâm nou pe care l-am descoperit.
Сериозно! Трябва да ти кажа нещо за новата земя, която отрихме.

Sunt James, prințul a acestui tărâm.
Аз съм Джеймс, принцът на царството.

Avem magie să atingem celălalt tărâm, dar nu să trecem pragul.
Има достатъчно магия да докосне отсрещната страна, но не и да ни отведе там.

Coşmaruri ce se impun de pe alt tărâm.
Кошмари, които идват от друга реалност.

Ea ne-a scufundat odată paşnicul tărâm în iarnă veşnică.
Тя покри някога спокойната ни земя с вечна зима.

În nord ştiu că este cel mai frumos tărâm.
На север се намира най-красивата страна.

Eu sunt prizonier în acest tărâm pierdut.
Аз съм пленник в този загубен свят.

Mi-a dat o pungă ce conţinea rămăşiţele Esenţei frumosului nostru tărâm.
Даде ми кесия, съдържаща, същността на нашия, някога красив свят.

Auto dezvoltarea este blândă; este tărâm sfânt.
Саморастежът е нежен, това е свята земя.

Tehnologia evoluează și pe acest tărâm.
Технологията също се развива в тази област.

Ele pot fi reparate doar în acel tărâm magic.
Могат да бъдат поправени само в онази вълшебна страна.

Blestemul Reginei ne va purta pe un nou tărâm.
Проклятието на кралицата ще ни отведе в нов свят.

Germania de Vest a fost încoronată pe propriul tărâm în 1974.
Западна Германия триумфира на своя земя през 1974.

Lăsaţi un nou val de cruzimi să spele acest tărâm leneş!
Нека цяла нова вълна на жестокост да помете тази мързелива страна!

Şi acolo am devenit cu adevărat obsedat de acest tărâm polar.
И това е където станах истински обсебен от тази полярна област.

Nu voi permite unei tehnologii ştiinţifice arogante să pătrundă pe acest tărâm sfânt.
Няма да допусна арогантната научна технология да нахлуе в тази свещена земя.