Примери за използване на Într-un tărâm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem într-un tărâm diferit.
Vreau să ştiți, eu nu trăiesc într-un tărâm fantastic.
Искам да знаете, че не живея в някакъв измислен свят.Suntem într-un tărâm al unei poveşti.
Ние сме в реалност на приказка.Altfel voi umbla pe vecie într-un tărâm al umbrelor.
Иначе ще бродя навеки в земята на сенките.Eşuaţi într-un tărâm straniu şi sălbatic, unde fiecare zi e o căutare disperată a unei ieşiri din.
Хората също превеждат
O iubeam, iar ea a plecat afară într-un tărâm ciudat, străin.
Аз я обичах, и тогава тя излезе в тази странна, чужда земя.Intră într-un tărâm de lumină orbitoare şi este întâmpinat călduros de prietenii şi rudele decedate recent.
Навлиза в област на ослепителна светлина и е топло посрещнат от наскоро починали приятели и роднини.Aceştia stau într-un tărâm al nimănui.
Намират се на ничия земя.Omul trebuia să trăiască la acest nivel și într-un tărâm ca acesta.
Човекът е бил предназначен да живее на това ниво и в сфера като тази.Vă aflaţi într-un tărâm paralel.
Вие сте в паралелен свят.În cele din urmă, ei vor întâlni zeitatea supremă într-un tărâm numit Merkaba.
Където той евентуално ще срещне върховното божество, в реалност, наречена Меркав.Nu înţeleg. Suntem într-un tărâm fără puteri magice, şi eu o aduc înapoi.
Ние сме на земя без магическа сила, а аз ще я върна.Este nevoie de pur și simplu 2 pastile și, de asemenea,cât mai puțin de treizeci de minute pentru a merge într-un tărâm al limpezime mentale și o mai bună focalizare.
Това отнема просто 2 хапчета и също най-малко тридесет минути,за да отиде в царството на умствена яснота и подобрява фокуса.Într-un tărâm periculos și necunoscut, vei putea să învingi un rău care vrea să te țină acolo pentru totdeauna?
В опасно и непознато царство, ще можете ли да победите злото, което иска да ви задържи там завинаги?Sunt prizonier al piraţilor într-un tărâm blestemat cu magie.
Аз съм затворник Într-un tărâm aflat în pragul războiului, Seherezada este smulsă din brațele iubitului ei soț, califul din Khorasan.
В земя, изправена пред прага на война, Шахризад е изтръгната от ръцете на любимия си съпруг, халифа на Хорасан.Zânele, elfii şi trolii sunt creaturi mistice trăiesc într-un tărâm paralel nouă, separat de un voal subţire.
Феите, елфите и троловете са митични същества, които живеят в измерение, паралелно на нашето, но отделено от тънък воал.Ca lider al un sat nou înfiinţate într-un pustiu o dată stearpă jucatorul are pentru aajuta oamenii lui pentru a transforma aşezarea mici într-un tărâm luxuriante şi prosper!
Като лидер на новосъздадената село в веднъж безплодна пустош играчът трябва да помогне нахората си да превърне малкото селище в буйни и просперираща царство!Avertismentul nostru este că veți intra într-un tărâm definit nu doar de nivelul de evoluție atins de gurul sau mântuitorul vostru, dar și de limitările sale.
Нашето предупреждение тук е, че ще навлезете в реалност, определена не само от еволюционното постижение на вашия гуру или спасител, но също и от неговите или нейните ограничения.În timp ce tehnologia s-a îmbunătătit, a creat noimetode prin care putem privi lumea. Le-a permis accesul cercetătorilor într-un tărâm ascuns… Interiorul creierului uman.
С развитието на технологиите се появява нов мироглед,позволява се на учените да достигнат скритите области… във вътрешността на човешкия мозък.Aşa cum am spus mai înainte,fiinţele care trăiesc într-un tărâm de existenţă ce trece prin Noduri de Haos multiple, în mod inevitabil vor fi stresate de intensificarea evenimentelor haotice.
Както казахме по-рано, същества, живеещи в царство на съществуване, преминаващо през множество Хаотични Възли, неизбежно ще бъдат стресирани от увеличаването на хаотичните събития.Şi când va apărea Venus, pe orbita Pământului. poţi spune oamenilor tăi că ştiu ceea ce fac…şi că mergem în direcţia corectă, şi că ne pot conduce într-un tărâm plin de oportunităţi.
И като се появи Венера, обикаляйки спокойно около Într-un tărâm unde verile țin decenii în șir, iar iernile pot dăinui o viață de om, Marile Case din Westeros complotează, conspiră și se războiesc pentru controlul celor Șapte Regate.
В земи, където лятото продължава десетилетия, а зимата може да бъде по-дълга от един човешки живот, великите домове на Вестерос плетат заговори и се борят за надмощие Lupte joc se transformă, gestionează un număr de războinici și intră într-un tărâm repeleto estrañas creaturi care încearcă să vă distrugă, cumpara upgrade-uri în magazin pentru războinici dumneavoastră și[…].
Fighting игра оказва, ръководи редица воини и да влезе в царството repeleto estrañas същества, които се опитват да ви изтреби, купуват подобрения Cu efecte și filtrele noastre avansate,puteți alege din diverse filtre de machiaj adăuga o înfrumusețare virtuale și decor drăguț, schimba fundalul a fluxului într-un tărâm magic, și se bucură de efecte speciale declanșate de gesturi de mână.
С нашите съвременни ефекти и филтри, можете да избирате от различни разкрасяващи филтри о добавите виртуален грим и сладък декорация,промяна на фона на потока си магически земя, и да се насладите на специални ефекти, предизвикани от жестове с ръце.Едно пътуване из чудесна страна… границите на която се определят само от въображението ви.Едно пътуване из чудесна страна… чиито граници се определят само от въображението ви.Едно пътуване из чудесна страна… чиито граници се определят само от вашето въображение.Пътуване към прекрасен свят… на който границите, са тези на вашето въображение.
