Какво е " UN TĂRÂM " на Български - превод на Български

• земя
• царство
• страна
• свят
• място
• реалност
• сфера
• област
• земи
• царството
• земята
• сферата

Примери за използване на Un tărâm на Румънски и техните преводи на Български

E un tărâm fără magie.
Това е земя без магия.

Cândva, era un tărâm minunat.
Едно време беше велико царство.

Un tărâm al viselor, al umbrelor.
Свят на сънищата, на сенките.

Suntem pe un tărâm fără magie.
Ние сме на земя без магия.

Un tărâm ce nu cunoaşte tristeţea.
Място, което не познава тъгата.

Adevărul e un tărâm fără poteci.
Истината е земя без пътища.

Undeva, dincolo de ocean Există un tărâm.
Някъде отвъд океана, има страна.".

A fost un tărâm al decadenţei.
Това бе страна на упадъка.

În momentul de față, cerul e un tărâm spiritual.
Сега небето е духовно царство.

India este un tărâm al paradoxurilor.
Индия е страна на парадоксите.

Un tărâm întunecat: ai fost atras în acest loc vec.
Тъмен свят: сте били въвлечени в този окаян стари.

Suntem într-un tărâm al unei poveşti.
Ние сме в реалност на приказка.

Un tărâm locuit de fiinţe albastre şi înalte cât trei mere.
Място, населявано от малки сини същества, високи колкото три ябълки.

Ţara voastră e un tărâm al oportunităţilor!
Вашата страна е земя на възможности,!

Un tărâm blestemat… sub teroarea unor creaturi de coşmar.
Прокълнато място… в което властват всякакви кошмарни създания.

Cascada Paradisului, un tărâm pierdut în timp.".
Райския водопад, земя, изгубена във времето.".

Omul trebuia să trăiască la acest nivel și într-un tărâm ca acesta.
Човекът е бил предназначен да живее на това ниво и в сфера като тази.

Există un tărâm al viilor şi unul al morţilor.
Има свят на живите и свят на мъртвите.

Acum, multă, multă vreme, într-un tărâm îndepărtat din est.
Много, много отдавна, в далечните земи на изток.

Cambodgia e un tărâm mistic, modelat de fluviul Mekong.
Камбоджа е мистично място, оформено от река Меконг.

Dar cum aţi întors capul de la lumină, Intraţi într un tărâm de giganţi.
Но щом изправите глава към светлината навлизате в царство на гиганти.

Spaţiul infinit, un tărâm al luminii mute.
Пространството е безкрайно царство на тишина и светлина.

Un tărâm cu oameni primitivi. Dar sunt plantaţii de cauciuc peste tot în Pădurea Amazoniană.
Земя от примитиви, но има каучукови плантации из цяла Амазония.

Au pus întrebări despre un tărâm numit Paradisul dintre Ceţuri.
Имаха въпроси за свят, наречен"Загадъчния рай".

În cele din urmă, ei vor întâlni zeitatea supremă într-un tărâm numit Merkaba.
Където той евентуално ще срещне върховното божество, в реалност, наречена Меркав.

Hollywood e un tărâm magic unde visele devin realitate.
Холивуд е магическа страна, в която мечтите се сбъдват.

Cu ani în urmă, Malaria era un tărâm însorit, al fermierilor.
Преди години Малария беше слънчева земеделска земя.

Imaginează-ţi un tărâm, dacă vrei, unde un bărbat poate fi bărbat.
Представете си земя, ако ви стиска, където мъжът може да бъде мъж.

Pentru că vei găsi un tărâm** Unde te aşteptă paradisul*.
Защото ръка за ръка ще откриете страна, където раят ви очаква.

Pierdut undeva, într-un tărâm nesfârşit, unde nimeni nu-l cunoştea.
Изгубен дълбоко в огромна страна, където никой не го познава.