Какво е " UN TĂNTĂLĂU " на Български - превод на Български

• загубеняк
• глупак
• задник
• идиот

Примери за използване на Un tăntălău на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un tăntălău.
Аз съм тъпанар.

Un tăntălău cu cărţi.
Сиси с книги.

Eşti un tăntălău.
Такъв си глупчо.

Se pare că nu am crescut un tăntălău.
Явно не съм отгледал глупак.

Brad e un tăntălău.
Брад е загубеняк.

Dacă nu faci bani, eşti un tăntălău.
Ако не изкарваш пари, си боклук!

Chiar e un tăntălău.
Той е загубеняк.

Nu o spun suficient de des. Eşti un tăntălău.
Не ти казвам това достатъчно, но ти си нищожество.

Nu eram un tăntălău.
Не бях загубеняк.

Era un tăntălău… pe care puteai fi mândră să-i spui fiu.
Имате свиня… с която може да сте горди, че ви е син.

Vorbeşti ca un tăntălău!
Говориш като женчо!

Nu. Sunt un tăntălău. E stânjenitor.
Аз съм глупак, това е унижаващо.

De ce eşti aşa un tăntălău?
Защо си такъв задник?

Brad era un tăntălău, tu nu.
Брад е загубеняк, ти не си.

Doar fiidca am picat nu înseamnă că sunt un tăntălău.
Само защото съм се провалил, не значи, че съм малоумен.

Eşti un tăntălău pe care el îl foloseşte.
Ти си идиот, който той използва.

Iar vorbeşti ca un tăntălău!
Пак говориш като женчо!

Ce ştie un tăntălău ca tine despre filosofie?
Какво може да знае задник като теб за философията?

Sau poate că-i un tăntălău.
А може би просто е глупак.

Crezi că eu sunt un tăntălău care se va plânge?
Мислиш, че съм пишлеме, което ще се разплаче ли?

Astă-seară chiar ai jucat, nu te-ai comportat ca un tăntălău.
Тази нощ ние играхме. а не се държахме като чукани.

Poate că eşti un tăntălău, dar nu eşti un trădător.
Може да си лековерен, но не си предател.

Încerc să-l respect, dar nu e uşor deoarece e un tăntălău.
Опитвам се да уважавам Римър, но не е лесно. Той е такъв идиот.

A crezut că sunt un tăntălău şi probabil nu era prima.
Реши, че съм левак. И едва ли само тя мисли така.

Shirley, nu va mai trebui să te întâlneşti cu un tăntălău din nou.
Шърли, никога няма да трябва да се срещаш със загубеняк отново.

O frază inventată de un tăntălău şi folosită doar de tăntălăi.
Казано от жена, и се използва само от жени.

Ai spus că e un tăntălău.
Каза ми, че той е загубеняк.

Şi eu stau acolo ca un tăntălău, privind un om care se îmbracă.
А аз стоя там като глупак, наблюдавайки как се облича.

Domnul Partiz poate pare un tăntălău… Dar nu e deloc aşa.
Г-н Партиз може да изглежда глупав, но той е всичко друго, освен това.

M-am gândit. Încă eşti un tăntălău. Dar eşti de înaltă moralitate.
Все още си задник, но от морална гледна точка печелиш.