Какво е " ЛЕВАК " на Румънски - превод на Румънски

• stângaci
• zurdo
• mingeac
• fraiere
• lefty

Примери за използване на Левак на Български и техните преводи на Румънски

Беше левак.
Era stângaci.

Левак! Моля те!
Ajută-mă te rog!

Бил е левак.
Era stângaci.

Левак, капитане?
Lefty. Căpitane?

Млъкни, левак!
Taci fraiere!

Левак, покажи ми.
Zurdo, arată-mi.

Здравей, Левак.
Bună, Lefty.

Левак, обясни ми.
Zurdo, explică-i tu.

Слушай, левак.
Ascultă, fraiere!

Левак, да взема ли това?
Zurdo, să iau asta?

Не си левак.
Şi tu eşti stângaci.

Аз съм Джак… Левак.
Sunt Jack Mingeac.

Левак, какво има?- Какво?
Zurdo, ce s-a întâmplat?

Аз не съм левак.
Nu sunt stângaci.

Садист, левак, обича да пее.
Sadic, stângaci, îi plăcea să cânte.

Защото беше левак.
Fiindcă era stângaci.

Левак, от къде го намери тоя?
Zurdo, unde l-ai găsit pe tipul ăsta?

Мислиш, че съм левак.
Crezi că sunt un fraier.

Being левак е трудно на всички времена.
A fi stângaci a fost greu, în orice moment.

Забелязах, че си левак.
Am văzut că eşti stângaci.

Изглеждам като"левак" в нея.
Arătam ca un fraier în ea.

Мислех, че Максим е левак.
Am crezut că Maxine era stângaci.

Или ако левак, е ползвал дясната.- Също звучи смислено.
Sau dacă e stângaci, a scris cu dreapta.

Сега му викаме"левак".
Acum îi spunem stângaciul. A.

Ако си левак, с дясната ръка ли ще се гръмнеш?
Dacă eşti stângaci, te-ai împuşca în cap cu mâna dreaptă?

Не им позволявай да ме убият, Левак!
Nu-l lăsa să mă omoare, Zurdo!

От Джонатан Левак за Southeast European Times от Истанбул-- 11/01/12.
De Jonathan Levack, din Istanbul pentru Southeast European Times-- 11/01/12.

Ти ще си смениш името на Джак Левак!
Îți schimbi numele… în Jack Mingeac.

Ожулени леви кокалчета и мазол, който показва, че е левак.
El are vânătăi pe pumnul stâng şi nişte bătături care arată că e stângaci.

А ти можеш да си затваряш устата, Джак"Левак"!
Iar tu, poți să-ți ții clonțul, băi Jack Mingeac.