Какво е " POSESIUNI " на Български - превод на Български

• притежания
• вещи
• владения
• собственост
• притежанията
• притежание
• вещите
• владение

Примери за използване на Posesiuni на Румънски и техните преводи на Български

Nu crezi în posesiuni.
Невярваш в обладаване.

Aceste posesiuni vă vor ajuta să-l găsiţi pe Simon.
Вещите ще ви помогнат да откриете Саймън.

Aveţi atâtea posesiuni.
Имате толкова много неща!

Fericirea nu consta in posesiuni, fericirea salasluieste in suflet.
Щастието не се изразява в притежанията; щастието е в душата.

Cine are nevoie de posesiuni?
Кой се нуждае от вещи?

Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.
Нещастието, не липсата на материални притежания, е мерило за погрешно мислене.

Aşa cum am spus, nu am nevoie de posesiuni.
Както вече ви казах, нямам нужда от вещи.

Avem câteva posesiuni umile la.
Имаме малко скромни вещи в страноприемницата.

Cum să arăți mai subțire pe o fotografie: haine, culoare, posesiuni.
Как да изглеждате по-тънко на снимка: дрехи, цвят, пози.

Şi-a transferat partea sa din posesiuni şi a călătorit la Paris.
Той предал своята част от имуществото и тръгнал за Париж.

Nimeni nu-l poate captura pe Kṛṣṇa prin toate aceste posesiuni materiale.
Никой не може да заплени Кришна с всички тези материални притежания.

Ei a lua aceste posesiuni la arestări, abandonarea şi forfeitures de proprietari.
Те се получи тези владения от арести, изоставяне, както и задържания на собственици.

Apoi soluția ideală pentru acele posesiuni- stil rusesc.
Тогава най-доброто решение за тези вещи- руски стил.

Mă duc să-mi bag nasul prin sertarele tale ca să-ţi fur cele mai preţioase posesiuni.
Ще претършувам"гащите" ти и ще открадна най- ценните ти вещи.

Acest lucru va ajuta la crearea mai multor posesiuni pentru echipa care atacă.
Това ще помогне да се създаде повече владение на атакуващия отбор.

Prea multe posesiuni mai mult vă complică viaţa şi, de fapt, vă răpesc o parte din bucurie.
Твърде многото притежания усложняват живота и практически отнемат част от вашата радост.

De data asta nu se va purta pentru teritorii sau posesiuni, ci pentru sufletele noastre.
Този път няма да е за територии или владения, а за нашите души.

Fără posesiuni”eu”-l nu există;”eu”-l este posesia bunurilor, a virtuții, a numelui.
Без притежания, на“аз” тя не съществува от“аз” притежанията, моите, моите приятели, моите ценности, името….

Statuia de tip roman„puditsitiya”, elaborată in Dorostorum, unică pentru fostele posesiuni romane;
Статуя на римлянка тип„пудицития“, изработена в Доросторум, уникална за бившите римски владения;

Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.
Страданието и нещастието, а не липсата на материална собственост, са мерилото за неправилното мислене.

Subjugarea Imperiului persan i-ar fi putut permite lui Alexandru să se întoarcă acasă şi să-şi reorganizeze noile posesiuni.
Когато е покорил цялата Персийска империя, Александър би могъл да се прибере у дома и да преустрои новите си владения.

E oare vorba despre carieră, posesiuni materiale, bani, sănătate sau chiar familia noastră?
Дали това са кариерите, материалните притежания, парите, здравето, дори семействата ни?

În Biblie sunt în jur de 500 de versete despre credinţă, dar mai mult de 2000 de versete ce fac referire la bani şi posesiuni.
В Библията има 500 стиха за молитвата, по-малко от 500 стиха за вярата, но повече от 2000 стиха за парите и притежанията.

Acum aveți ocazia să vizualizați mai detaliat noile posesiuni ale Taptumurilor- în fotografia de mai jos.
Сега имате възможност да разгледате новите притежания на Taptums по-подробно- на снимката по-долу.

Una dintre cele mai importante posesiuni din viața unui bărbat este un costum adaptat ședinței destul de în dulap, lângă ceasuri prețioase și fotografii uitate ale exes.
Едно от най-важните притежания в човешкия живот е костюмът, пригоден да седи в гардероба, в непосредствена близост до наградените часовници и забравените снимки на биенето.

În această etapă ne dăm seama că suntem mai mult decât ceea ce am acumulat- fie bani, prieteni, posesiuni, fapte bune sau repere în viață.
На този етап ние разбираме, че сме нещо повече от това, което сме натрупали: било то пари, приятели, собственост, добри дела.

E nevoie de timp ca să descopere că prea multe posesiuni reprezintă o povară care le reduce mobilitatea şi elanul schimbării.
Те научават, че прекалено многото вещи са бреме, което намалява тяхната мобилност и ги лишава от жизнеността на промяната.

Tratatul însuși a fost mult timp de unsprezece articole, și în cele din urmă, sa întors fiecare țară statutul său, posesiuni, și terenuri exact așa cum fusese înainte.
Самият Договор беше дълъг единадесет статии и в крайна сметка връщаше на всяка страна статута, притежанията и земята си, както беше преди.

Ele sunt realităţi ale experienţei personale şi deci posesiuni unice, spre deosebire de bunătatea şi de justeţea inerente personalităţilor infailibile ale Havonei.
То представлява реалност на личния опит, а, следователно- уникално притежание, в противоположност на вродената добродетел и праведност на безгрешните личности на Хавона.

Calatorul moderne poate fi de aşteptat să aibă ambalajele care conțin îmbrăcăminte, articole de toaletă, mici posesiuni, necesitatile de călătorie, şi întoarcere-excursie, magazin de suveniruri.
Съвременния пътник може да се очаква да имат опаковки, съдържащи дрехи, тоалетни принадлежности, малки вещи, пътуване потребности и на връщане-пътуване, Магазин.