Какво е " DEŢINERE " на Български - превод на Български

• притежание
• задържане
• притежаване
• собственост

Примери за използване на Deţinere на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de deţinere.
Пероид на задържане.

Pentru deţinere de bani contrafăcuţi.
За притежание на фалшиви пари.

Perioada de deţinere.
Период на задържане.

Prin deţinere sau control comun.
Чрез обща собственост или управление.

Ø locul de deţinere.
В място на задържане.

Pentru îmbunătăţirea condiţiilor de deţinere.
Относно подобряването на условията за задържане.

Răpirea înarmată… Deţinere ilegală.
Въоръжено отвличане, незаконно задържане.

Trebuie să arătaţi zgarda ca dovadă de deţinere.".
Имаме нужда от каишката, като доказателство за собственост.".

L-am acuzat de deţinere ilegală de armă.
Обвинихме го за незаконно притежаване на оръжие.

Stabilirea perioadelor de deţinere.
Определяне на период на задържане.

Încă te reţin pentru deţinere de substanţe interzise.
Все пак ще те задържа за притежаване на наркотични вещества.

Drogurile în camera de zi, nu sunt probă pentru deţinere.
Наркотиците са в хола, никакво доказателство за собственост.

Acuzaţia nu este doar deţinere de narcotice.
Обвинението не е само притежание на наркотици.

Va trebui să arătaţi o zgardă ca dovadă de deţinere.".
Ще се наложи да покажете нашийник като доказателство за собственост.".

Suntem cei care te arestează pentru deţinere ilegală de droguri.
Ние сме тези, които ви залавят за притежание на незаконна субстанция.

Deţinere cu intenţie de vânzare, e o acuzaţie de clasa D, capitolul 94C, secţiunea 32A.
Притежание с намерение за търговия. Очаква ви обвинение в категория Д, глава 94 С, секция 32 А.

Doi ani la Închisoarea Maui pentru deţinere de arme.
Излежал е 2 год. в изправителния в Мауи за притежание на оръжия.

A fost arestat pentru deţinere de arme de foc, intrare prin efracţie.
Бил е арестуван за притежание на оръжие, взлом и проникване с взлом.

Un golănaş neînsemnat cu antecedente pentru intrare prin efracţie şi deţinere de droguri.
Дребен хулиган, съден за влизане взлом и притежение на дрога.

Am săltat un drogat pentru deţinere, în afara unui motel ieftin de pe"Fremont".
Прибрах един за притежание на наркотици, пред един долнопробен мотел във Фриимонт.

Infracţiuni contra ordinii publice- neîndeplinire a ordinului organului de poliţie, deţinere ilegală de armăment.
Престъпления против обществения ред- неизпълнение на полицейско разпореждане, незаконно притежаване на оръжие.

Când aţi fost arestat pentru deţinere de droguri, nu v-a reprezentat sora dv.,?
Когато се арестуван заради притежание на наркотици, не Ви представляваше сестра Ви?

Primele statute ale FPP-urilor, elaborate de Agenţia Naţională de Privatizare, nu prevedeau existenţa vreunui prag de deţinere.
Първата законова рамка на FPP, разработена от Националната агенция за приватизация, не налага никакви прагове на собственост.

Această perioadă de deţinere de şase luni începe în ziua imediat următoare celei în care s-a depus cererea.
Този шест-месечен период на задържане започва от деня, следващ този, на който е подадена заявката.

Poliţia kosovară a arestat patru sârbi în 28 martie pentru deţinere de materiale electorale sârbeşti şi liste de alegători.
Косовската полиция арестува четирима сърби на 28 март за притежание на сръбски изборни материали и списъци на избиратели.

Durata perioadei de deţinere este de două luni începând cu ziua următoare celei în care a fost depusă cererea.
Продължителността на периода на задържане е два месеца, започвайки от деня, следващ този в който е направена заявката.

De asemenea, afiliaţii pot include alte companii asociate prin deţinere sau control comun, cum ar fi Samsung SDS.
Свързаните лица може да включват също други компании, свързани чрез обща собственост или управление, като Samsung Information Systems America.

Toate activităţile de procurare, deţinere, furnizare sau export al produselor medicinale pentru public.
Всяка дейност, която включва снабдяване, притежаване, доставка или експорт на лекарствени продукти, с изключение на снабдяване на населението.

Jaf, atac armat cu intenţia de a jefui, deţinere de arme fără permis, rezistenţa la arestare, totul de 2 ori.
Грабеж, нападение с оръжие с цел кражба притежание на забранено оръжие, съпротива при арест, всеки път двама.

Statele membre pot retrage permisul de deţinere de armă, dacă una dintre condiţiile prevăzute în alin.(1) lit.(b) nu este îndeplinită.
Държавите-членки могат да отнемат разрешителното за притежаване на оръжие, ако едно от условията, предвидени в параграф 1, точка б не е изпълнено.