Какво е " ПРИТЕЖАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• posesiunile
• bunurile
• posesia
• proprietății
• posesiuni

Примери за използване на Притежанията на Български и техните преводи на Румънски

Не, в притежанията на Лам.
Nu, In posesiunile lui Lam.

Притежанията му ще го предшестват.
Lucrurile lui trebuie să-l preceadă.

Парите и притежанията не ни правят щастливи.
Posesiunile şi banii nu îl fac fericit.

Хората са зависими от притежанията си.
Oamenii de aici sunt dependenţi de proprietăţile lor.

В притежанията ти има един амулет.
Aveți în posesia dumneavoastră o amuleta.

Той краде притежанията им, но не залага нищо.
Le fură din lucruri, dar nu pentru a le amaneta.

Малко дарявате, когато давате от притежанията си.
Dăruiești puțin când dai din lucrurile tale.

Какво са притежанията и на най-богатите в сравнение с.
Ce sunt proprietăţile chiar ale celor mai bogaţi.

Искам да споделя с теб живота и притежанията си.
Vreau sâ-mi împart viata si posesiunile cu tine.

Щастието не се изразява в притежанията; щастието е в душата.
Fericirea nu consta in posesiuni, fericirea salasluieste in suflet.

Да оценяваш преживяванията повече от притежанията.
Pui mai mult preț pe experiențe decât pe posesii.

Притежанията им, както и някои документи за самоличност са били унищожени.
Bunuri care le apartineau si carti de identitate au fost distruse.

Не тръгваме през каквито и да е дупки без притежанията ни.
Nu trecem prin nicio gaură fără posesiunile noastre.

Веднъж имайки Капитан Хънтър в притежанията си. Тогава ще освободя останалите.
Odată ce am viitor Căpitanul Hunter în posesia mea, apoi voi elibera restul.

Ние имаме нужда от време да станем силни, да възстановим притежанията си.
Trebuie să ne întărim ca să ne recuperăm posesiunile.

Но Кени загубил семейството си, притежанията му, и той губеше здравето му.
Dar Kenny a pierdut familia, bunurile sale, Si el a fost pierde starea lui de sanatate.

Ще смириш ли Всемогъщия като оскверниш притежанията Му?
Vrei să-l umileşti pe Cel Atotputernic prin profanarea bunurilor sale?

Освен малцината, които разпродадат притежанията си, преди слуха да се разпространи.
Cu excepţia câtorva… care-şi vor vinde lucrurile înainte ca zvonurile să se împrăştie.

Клиентът ми не иска неговата бивша или правителството да знаят за притежанията му.
Clientul meu nu doreşte ca fosta soţie… sau Fiscul să afle despre proprietăţile sale.

The данък върху наследството е данък върху парите и притежанията ви предадат, когато умреш.
Impozitul pe succesiune este un impozit pe banii și bunurile te treci pe când vei muri.

През 1870 г. притежанията на папата са допълнително стеснени, когато самият Рим е анексиран.
În 1870, posesiunile Papei au fost circumscris în continuare când Roma însăși a fost anexată.

Те вземаха, по-скоро крадяха от нас- слама, мед, овес и притежанията на над осем милиона души.
Au luat, mai bine zis au furat tot: paie, cupru, ovăz şi toate bunurile de la peste 8 milioane de oameni.

В Библията има 500 стиха за молитвата, по-малко от 500 стиха за вярата, но повече от 2000 стиха за парите и притежанията.
În Biblie sunt în jur de 500 de versete despre credinţă, dar mai mult de 2000 de versete ce fac referire la bani şi posesiuni.

Правото на хората е да са сигурни, както и домът им, документите и притежанията срещу неоправдано претърсване и конфискация, а вие ще го нарушите.
Dreptul oamenilor de a avea siguranţă asupra caselor lor, documentelor şi bunurilor, împotriva percheziţiilor şi confiscărilor nemotivate, nu vor fi încălcate.

Член 53 от Женевската конвенция забранява унищожаването на всякаква лична собственост, земята или притежанията от окупационната сила.
Articolul 53 din Convenţia de la Geneva interzice distrugerea oricărei proprietăţi particulare, teren sau posesiuni prin ocuparea cu forţa.

Тези, които приемат белега на звяра, ще бъдат заставени да прехвърлят притежанията си на звяра в замяна на обещанието, че той ще снабди всички техни нужди.
Cei care vor poseda semnul vor fi forţaţi să predea posesiunile lor Fiarei în schimbul promisiunii că Fiara se va îngriji de orice nevoie a urmaşilor ei.

Самият Договор беше дълъг единадесет статии и в крайна сметка връщаше на всяка страна статута, притежанията и земята си, както беше преди.
Tratatul în sine a fost lungul a unsprezece articole și, în cele din urmă, și-a întors fiecare statutul, posesiunile și terenul așa cum a fost înainte.

Третото, съдържащо се във втория параграф, признава, че Високодоговарящите държави имат право да контролират използването на притежанията в съответствие с общия интерес.
Cea de-a treia, cuprinsă în al doilea paragraf, recunoaşte Statelor Contractante dreptul de a controla exerciţiul dreptului de proprietate în acord cu interesul general.

Самият Договор беше дълъг единадесет статии и в крайна сметка връщаше на всяка страна статута, притежанията и земята си, както беше преди.
Tratatul însuși a fost mult timp de unsprezece articole, și în cele din urmă, sa întors fiecare țară statutul său, posesiuni, și terenuri exact așa cum fusese înainte.

Как да използвам "притежанията" в изречение

PoS измисля блокове въз основа на притежанията на маркери на мрежовите възли, а не на използваната преди това изчислителна мощност.

Притежанията на известния Крал на поп музиката ще бъдат изложени на показ преди да започне търга на 21 април 2009.

Именно. Някога, стойността на човека се е определяла, според делата и начина му на живот. Сега се определя според притежанията му.

До сега ние сме били небрежни към притежанията на другите. Нека от сега нататък им даваме онова от което имат нужда.

- Стани, търговецо, и Ни разкажи за притежанията си – изтътна боботещият глас на Господаря. – Чухме удивителни неща за теб.

Като предпочетох, поради невъздържанието си, любовта към вещественото и привързаността към притежанията в живота, аз, Спасителю, сега се превивам под тежко бреме.

40. Всяка намеса на държавните власти в мирното ползване на притежанията трябва на първо място да бъде законосъобразна (вж. например Iatridis v.