Какво е " ОБВИНИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• procurorul
• acuzatorul
• acuzarea

Примери за използване на Обвинителя на Български и техните преводи на Румънски

Ронън Обвинителя.
Ronan acuzatorul!

Да не би обвинителя да има проблем с това?
Acuzarea are o problemă cu asta?

Обвиняваш обвинителя?
Acuzi un acuzator?

Кой е бил обвинителя по случая?
Cine a fost procurorul de caz?

Сър, имам право да знам обвинителя.
Domnule, am dreptul să ştiu cine mă acuză.

Вие сте обвинителя на Даниел, нали така.
Eşti procurorul lui Daniel, nu-i aşa.

Имам право да се видя с обвинителя си.
Am dreptul sa-mi privesc in ochi acuzatorul.

Браво момиче, видя ли колко червено беше лицето на обвинителя?
Fată, ai văzut ce roşu la faţă era procurorul ăla?

Длъжен съм да ви предупредя, че имам връзки с обвинителя по вашето дело.
Mă simt obligat să vă avertizez că am o relaţie cu procurorul din caz.

Ако не оправдаете този сценарий ще приема възражението на обвинителя.
Până justificaţi acest argument al apărării voi aproba obiecţia acuzării.

Открих някои значителни доказателства, които обвинителя не е записал.
Am găsit nişte probe relevante pe care procurorul nu le-a pus la dosar.

После ще се договоря с обвинителя и първо ще кажа твоето име.
Apoi am să fac o înţelegere cu procurorul, şi primul nume ce-l dau în vileag e al tău.

Вини, утре сутринта ще се видим с обвинителя.
Vinnie, mâine dimineaţă ne întâlnim cu procurorul.

Тогава вие само можете да изпратите у дома обвиненият или обвинителя… но не можете да спечелите, ако не играете.
Atunci poţi trimite acasă acuzatul sau acuzatorul dar nu poţi câştiga dacă nu joci.

Всъщност, те обръщат грешките си на обвинителя.
De fapt, își îndreaptă greșelile către acuzator.

Аз съм обвинителя в това дело и моята работа е да ви докажа, че Макс Кийнън е убил зам. директора на ФБР Робърт Кърби.
Reprezint acuzarea în acest proces şi e datoria mea să vă demonstrez că Max Keenan la ucis pe vicedirectorul FBI-ului, Robert Kirby.

Нямаше как да се види лице в лице с обвинителя си.
Nu a avut niciodată șansa să se confrunte cu acuzatorul său.

От това, което знам за инквизицията срещу вещиците, нямах голям шанс, доколкото не мога да достигна до обвинителя.
Din ce ştiu eu despre procesele de vrăjitorie, nu am prea multe şanse dacă nu ajung la procuror.

Този отговор е базиран на вашите изследвания на компютъра на"Ентърпрайз", изискани от обвинителя за този процес, нали?
Acest răspuns e bazat pe investigaţia computerului de pe Enterprise ordonată de acuzat înaintea acestui proces, corect?

Дисплеят не може да се зарежда от обвинителя, 5, 7 col е диагоналът, но резолюцията е най-добрата някога, 2160 x 1080 пиксела.
Afișajul nu poate fi încărcat de acuzator, coloana 5,7 este diagonală, dar rezoluția este cea mai bună pixelă 2160 x 1080 vreodată.

В ситуация като тази, тежестта на доказването се пада на обвинителя.
Într-o situaţie ca cea de astăzi, povara demonstraţiei atârnă asupra acuzatorului.

Той може да смълчи обвинителя с аргумента не на нашите, а на Своите собствени заслуги” Елън Уайт.
El este în stare să-l aducă la tăcere pe acuzator cu argumente care sunt fundamentate nu pe meritele noastre, ci pe ale Sale.”- Mărturii, vol. 5, pag.

Какво те кара да си толкова сигурна, че тази информция не е пусната от обвинителя ти?
Am făcut tot ce-am putut. Ce te face să crezi că informaţia nu a fost răspândită de acuzatorul tău?

В лицето на тези думи, лицето, на което са били адресирани думите, потвърждава, че това са експлодиви и че ще съди обвинителя за клеветата и обидите, като уверява, че той никога не е откраднал.
Înainte de aceste vorbe, persoana căreia i-au fost adresate cuvintele afirmă că este vorba despre expletive și că va da în judecată acuzatorul pentru calomnie și insulte, asigurându-se că nu a furat niciodată.

Обидата тук е, че се опитвате да защитите един от служителите си от това да се срещне в съда с обвинителя му.
Ofensator e că încercaţi să-l protejaţi pe unul dintre angajaţi de confruntarea cu acuzatoarea lui în instanţă.

Ще означим ролята на спасителя със(С), определяйки я като„опитващ се да помогне", ролята на обвинителя с(О)- по определение„този, който обвинява", и ролята на жертва с(Ж), определена като„този, който е невинен и безпомощен".
Notăm rolul de salvator cu(S) şi-1 definim ca„acela care caută să ajute"; rolul de persecutor cu(P), definit ca„acela care caută să învinovăţească"; rolul de victimă cu(V), definit ca„acela care 174. e nevinovat şi neajutorat".

Съдията от Върховния съд Майкъл Объс оттегли всички обвинения срещу бившия шеф на МВФ заради проблем с надеждността на обвинителя.
Judecătorul Curţii Supreme Michael Obus a dezminţit toate acuzaţiile contra fostului şef FMI după ce apărarea a acuzat probleme legate de credibilitatea reclamantului.

Бивш обвинител при главния прокурор.
Fost procuror la biroul procurorului districtual.

Готов ли е британският обвинител?
Acuzarea britanică e gata?

Рене е обвинител, така че очаквам тежка, но справедлива битка.
Renée e procuror, aşa că anticipez o luptă grea, dar corectă.

Как да използвам "обвинителя" в изречение

Александър Дойчинов пък ще получи доживотната си присъда, въпреки че по думите на обвинителя "той се е носел много добре с лагеристите, услужвал им е винаги и всякога с каквото можел".