Какво е " ОБВИНИТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzatorul
• procurorul
• acuzarea

Примери за използване на Обвинителят на Български и техните преводи на Румънски

Кой е обвинителят?
Cine e procurora?

Ти, Шон, ти ще си обвинителят.
Tu Sean tu o să-l judeci.

Ами обвинителят, Итън Томас?
Şi procurorul ăsta, Ethan Thomas?

И знаеш ли кой ще е обвинителят?
Ştii cine va fi procurorul?

Обвинителят отказа да свидетелства.
Acuzatorul a refuzat să depună mărturie.

Първо говори обвинителят.
Sa vorbeasca mai întâi acuzatorul.

Обвинителят настоява за смъртно наказание.
Acuzatorul cere pedeapsa cu moartea.

Мачисте, сега си ти обвинителят.
Maciste, acum tu eşti, acuzatorul.

Обвинителят със сигурност ще го направи.
Acuzarea va declara asta cu siguranţă.

Като хванат Уошингтън, тате, познай кой ще е обвинителят му?
Când o să-l prindă pe Washington, tată, cine crezi că o să fie procuror?

Обвинителят Сатана казва:„Погледнете го, Боже.
Satan, acuzatorul, spune:"Uită-te la el, Doamne.

А какво ако обвинителят ти не е възнамерявал да стигне толкова далеч?
Și ce dacă acuzator nu a intenționat pentru ca aceasta să meargă atât de departe?

Обвинителят е ALW ays търсят причина да ни свързват надолу.
Acuzatorul este căutând un motiv pentru a ne lega.

Тогава нека се моли за чудо, защото обвинителят ще смаже тези гадове!
Sper că se roagă pentru un miracol fiindcă procuratura o să-i ardă pe nemernicii ăştia!

Обвинителят ще представи картина, в която ти си интелигентен психопат.
Acuzarea te va caracteriza ca pe un psihopat inteligent.

Делото бе оставено, а обвинителят дори не направи името си публично достояние.
Procesul a fost abandonat, iar acuzatorul Nici măcar nu lăsa numele ei merge publice.

Но той е обвинителят тогава изказването на г-н Сабич не може да бъде представено като доказателство.
Dar dacă el e procuror… atunci declaraţia dlui Sabich nu poate fi data.

Не и след като заобиколи моите обвинения за присяояване. като направи да изчезне обвинителят му.
Nu după ce a ocolit acuzațiile de delapidare făcându-l dispărut pe acuzatorul său.

Също като обвинителят, всичко, което можех да ви предложа е теория.
Ca şi acuzarea, nu aveam să vă ofer decât cel mult o teorie.

След като успява да открадне мистериозна сфера, намираща се в далечния край на познатия космос, землянинът Питър Куил се превръща в основната цел на лов на глави, воден злодей на име Ронан Обвинителят.
După ce a furat un glob misterios aflat în cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului cosmic, pământeanul Peter Quill devine ținta principală a extratereștrilor conduși de răufăcătorul Ronan Acuzatorul.

Когато обвинителят осъзнава че е грешал през цялото време и е трябвало да си гледа работата.
Unde acuzatorul realizează că s-a înşelat în privinţa a tot şi ar fi trebuit să-şi vadă de treaba lui.

Божието слово в този откъс ни помага да„разсъждаваме върху това по какъв начин трябва да се държим в ежедневния живот, когато има недоразумения“ и да разберем, че„бащата на лъжата, обвинителят, дяволът действа, за да разруши единството на семейството, на народа“.
O bună ocazie pentru credincioșii din orice timp de”a medita cu privire la modul de a acționa în viața cotidiană atunci când apar neînțelegeri”, dar și pentru a înțelege”cum acționează părintele minciunii, acuzatorul, diavolul, ca să distrugă unitatea unei familii, a unuipopor”.

Второ, Сатаната е„обвинителят на нашите братя"(Откровение 12:10) и той ще направи всичко, което може, за да замъгли любовта и милостта на Бог.
În al doilea rând, Satan e„pârâșul fraților”(Apocalipsa 12.10) și va face tot ceea ce-i va sta în putință să ascundă vederii dragostea și bunătatea lui Dumnezeu.

Обвинителят е близкия й сътрудник, Уилсън Фонтаню, съгласил се да свидетелства срещу кмета, в замяна на снизхождение към дейността му на екотерориста"Джаспър".
Acuzatorul e propriul ei consilier apropiat, Wilson Fonteneau, care a fost de acord să depună mărturie împotriva dnei primar în schimbul clemenţei privind activităţile lui ca teroristul ecologist"Jasper".

Обвиняем Мур, това което обвинителят каза, внасяйки нотка на несериозност, беше, че може би жертвата е притежавала вълшебна пръчица с която е превърнала медальона във втора бутилка уиски.
Acuzat Moore, ceea ce a spus procurorul, ce ne-a făcut să râdem era că poate victima avea o baghetă magică şi a transformat lanţul în a doua sticlă de wiskey.

Всъщност, те обръщат грешките си на обвинителя.
De fapt, își îndreaptă greșelile către acuzator.

Бивш обвинител при главния прокурор.
Fost procuror la biroul procurorului districtual.

Готов ли е британският обвинител?
Acuzarea britanică e gata?

Рене е обвинител, така че очаквам тежка, но справедлива битка.
Renée e procuror, aşa că anticipez o luptă grea, dar corectă.

Да не би обвинителя да има проблем с това?
Acuzarea are o problemă cu asta?

Как да използвам "обвинителят" в изречение

По обвинителни актове от тази година са били постановени само пет оправдателни присъди, като срещу всички от тях са подадени протести, категоричен е обвинителят

11. Ако човек обвини жената на друг човек в прелюбодеяние, но богът на Реката я оправдае, то обвинителят трябва да заплати една трета мина сребро.

„Щастливците“ са шефът на Асоциацията на прокурорите в България Евгени Иванов, обвинителят от апелативната спецпрокуратура Пламен Марков и Светлозар Рачев от административния съд в Габрово.

През февруари 2008 г. Софиянски е оправдан и по делото за „Гурко“ и НИКМИ АД, след като обвинителят заявява, че няма достатъчно доказателства срещу обвиняемите.[8][9]

Само една лека забележка. Виктор не е длъжен да доказва нищо на никого за какво се ползва. Обвинителят трябва да докаже за какво се ползва.

Обвинителят от Софийската градска прокуратура препраща сигнала по компетентност на Специализираната прокуратура, тъй като това звено на държавното обвинение е натоварено да разследва сигнали срещу министри.

Обвинителят допълни, че е разпоредена съдебно-медицинска експертиза, правени са претърсвания и са разпитани свидетели, Трендафилов и Иванов. Битият не е оказал никаква съпротива срещу началника си.

Обвинителят на Спейси твърдеше, че е станал негова жертва през 1992 г., но прокуратурата прецени, че срокът, предвиден от закона за възбуждане на дело, е изтекъл отдавна.